Перевод песни Astronaut in the ocean (Masked Wolf)
Astronaut in the ocean
Астронавт в океане
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb
You can call that mental freeze
When these people talk too much
Put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb
You can call that mental freeze
When these people talk too much
Put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
She say that I’m cool
I’m like, «Yeah, that’s true»
I believe in G-O-D
Don’t believe in T-H-O-T
She keep playing me dumb
I’ma play her for fun
Y’all don’t really know my mental
Let me give you the picture like stencil
Fallin’ out in a drought
No flow, rain wasn’t pourin’ down
See, that pain was all around
See, my mode was kinda lounged
Didn’t know which, which way to turn
Flow was cool
But I still felt burnt
Energy up
You can feel my surge
I’ma kill everything like this purge
Let’s just get this straight for a second, I’ma work
Even if I don’t get paid for progression, I’ma get it
Everything that I do is electric
I’ma keep it in a motion
Keep it movin’ like kinetic
Put this shit in a frame, better know I don’t blame
Everything that I say, man, I seen you deflate
Let me elevate, this ain’t a prank
Have you walkin’ on a plank, la-la-la-la-la
Both hands together, God, let me pray
I’ve been goin’ right, right around, call that relay
Pass the baton, back and I’m on
Swimmin’ in the pool — Kendrick Lamar, uh
Want a piece of this, a piece of mine, my peace a sign
Can you please read between the lines?
My rhyme’s inclined to break your spine
They say that I’m so fine
You could never match my grind
Please do not, not waste my time
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb
You can call that mental freeze
When these people talk too much
Put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean, ayy
What you know about rollin’ down in the deep?
When your brain goes numb
You can call that mental freeze
When these people talk too much
Put that shit in slow motion, yeah
I feel like an astronaut in the ocean
Что ты знаешь о том, каково это — идти ко дну?
Когда твой мозг немеет
Можешь называть это заморозкой разума
Когда эти люди говорят слишком много
Запускаю их бред в слоу-моушне, да
Чувствую себя, будто астронавт в океане, эй
Что ты знаешь о том, каково это — идти ко дну?
Когда твой мозг немеет
Можешь называть это заморозкой разума
Когда эти люди говорят слишком много
Запускаю их бред в слоу-моушне, да
Чувствую себя, будто астронавт в океане, эй
Она говорит, что я крут
Я такой: «Ага, верно»
Я верю в Б-О-Г-А
Не верю Ш-Л-Ю-Х-А-М
Она продолжает держать меня за идиота
Я играю ею ради забавы
Никто из вас не знает, что у меня в голове
Давайте я нарисую вам картинку, как по трафарету
Погружаюсь в засуху
Ни капли 1 , дождь не льётся с небес
Гляди, эта боль была повсюду
Гляди, я вроде как был в режиме ничегонеделанья
Не знал куда, куда повернуть
Поток меня освежил 2
Но я всё ещё чувствовал себя выгоревшим
Теперь у меня есть энергия
Вы можете почувствовать, как она хлещет
Я уничтожу всё вокруг, будто это Судная ночь 3
Давайте на секунду поговорим начистоту; я в работе
Даже если мне не заплатят за прогресс, я его совершу
Всё, что я делаю, заряжено электричеством
Я продолжу движение
Буду двигаться на кинетической энергии
Можешь записывать за мной, знай, я никого не виню
Каждый день я говорю: «Мужик, я видел, как ты сдулся»
Позволь мне подняться, это не розыгрыш
Ходил когда-нибудь по тонкой доске? Ла-ла-ла-ла-ла
Обе руки вместе, Боже, позволь помолиться
Я ходил вокруг, вокруг да около, называй это эстафетой
Передавай эстафетную палочку, я вернулся, и я заряжен
Плаваю в бассейне — Кендрик Ламар 4
Хочешь свою часть, часть меня, мой знак мира?
Будь добр, читай между строк
Мои рифмы склонны переломить твой хребет
Они говорят, что я очень хорош
Вам не сравниться со мной в трудолюбии
Пожалуйста, можете сейчас не тратить моё время?
Что ты знаешь о том, каково это — идти ко дну?
Когда твой мозг немеет
Можешь называть это заморозкой разума
Когда эти люди говорят слишком много
Запускаю их бред в слоу-моушне, да
Чувствую себя, будто астронавт в океане, эй
Что ты знаешь о том, каково это — идти ко дну?
Когда твой мозг немеет
Можешь называть это заморозкой разума
Когда эти люди говорят слишком много
Запускаю их бред в слоу-моушне, да
Чувствую себя, будто астронавт в океане
Источник
Астронавт ин зе океан 10 часов
Masked Wolf «Astronaut In The Ocean»
«Astronaut In The Ocean» – трек австралийского исполнителя Masked Wolf, выбившийся в топы популярных чартов в 2020 году. Больше года после премьеры песня была известна лишь небольшому кругу верных фанов автора, но Tik Tok не дал таланту артиста пропасть даром. Сегодня трек занимает первую строчку раздела Hip-hop мирового чарта Shazam, а количество тиктоков, снятых под него, скоро достигнет полумиллиона. Давайте узнаем, в чём секрет популярности «астронавта в океане» и какой смысл Masked Wolf пытался донести до слушателя через его строки.
Историю создания песни «Astronaut In The Ocean», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
Трек появился в сети в начале июня 2019-го, но особого фурора не произвёл. К концу октября Masked Wolf представил публике новый сингл «Evil On The Inside», а в феврале следующего года выпустил лайтово-клубный «Switch». Исполнитель успел отстреляться ещё парой синглов, когда уже подзабытый, казалось бы, бэнгер «Astronaut In The Ocean» начал набирать популярность в Tik Tok.
В октябре 2020-го в Instagram рэпера появилось фото со съёмочной площадки. Оранжевый костюм с логотипом NASA на исполнителе не оставил слушателям сомнений – «Astro», как его прозвали в сети, обзаведётся собственным клипом.
Премьера ролика отгремела через пару недель. Над видео поработали специалисты из дизайн-студии «180 Creative» и клипмейкеры австралийской «Cerne Studios». Чтобы придать треку «космического» настроения, в него вставили кадры запуска шаттла и запись реальных переговоров диспетчеров во время него. В ход также пошла знаменитая цитата Нила Армстронга о маленьком шаге для человека и гигантском скачке для человечества. На момент написания данного материала количество просмотров официального клипа в YouTube превысило 11,1 миллиона.
Но по-настоящему Masked Wolf был рад даже не многочисленным просмотрам и роликам в Tik Tok, а признанию своего творения известным игроком в американский футбол Патриком Махоумсом. В декабре квотербек «Kansas City Chiefs» использовал «Astronaut In The Ocean» для одного из своих видео, чем ещё больше поднял популярность трека.
К концу года бэнгер уже бил все возможные рекорды. Более 8 миллионов прослушиваний в Apple Music, свыше 20 «лимонов» – в Spotify и вершины всевозможных хит-парадов не только в своей стране, но и по всему миру в придачу. В начале февраля Shazam также включил Masked Wolf’а в недельный топ артистов своего чарта.
Интересные факты:
- Настоящее имя исполнителя – Гарри Майкл.
- Общаясь с поклонниками, Masked Wolf называет их «Wolfpack» – волчья стая.
- Первые треки Майкл начал писать ещё в 13 лет. Кумирами будущего музыканта были такие звёзды, как 50 Cent, Eminem и Drake. Многие и сегодня считают, что флоу рэпера представляет собой что-то среднее между читкой Маршалла и Дрейка.
- В юности артист часто просил взаймы денег у матери, чтобы вложиться в создание новых песен.
- В своём Twitter музыкант написал, что планирует выпускать свежий контент для поклонников ежемесячно. Уже в феврале-марте фанатов могут ждать новые треки, фристайл-видео и подкасты, посвящённые работе над песнями.
- В настоящее время у артиста заключён контракт с «Warner Music/Electra Records».
- Издательство «Rolling Stone» включило Masked Wolf’а в список наиболее быстро набирающих популярность артистов в октябре 2020-го.
- Отвечая на вопрос о том, что заставило его взять себе псевдоним Masked Wolf, Майкл сказал, что вне студии всегда был обычным парнем, но как только вставал за микрофон, наружу вырывалась его внутреннее, «волчье» начало.
- Помимо музыки артист увлекается баскетболом и видеоиграми.
- Любимые алкогольные напитки рэпера – джин и виски.
- Masked Wolf мечтает записать фит с американским рэпером Джойнером Лукасом.
- Артист считает себя перфекционистом. Работая над каждым новым треком, он переслушивает по 300-500 битов в неделю, подбирая правильный ритм и прорабатывая звучание.
Содержание и текст песни Masked Wolf «Astronaut In The Ocean»
«Astronaut In The Ocean» странным образом сочетает в себе достаточно тяжёлую подачу и смысловой посыл с максимально качающим, «заряженным» битом. Песню можно воспринимать как обычный бэнгер – в конце концов, именно поэтому она и завирусилась в Tik Tok, а можно вслушаться в текст, вспомнить школьные уроки английского и с удивлением открыть для себя неплохую смысловую подоплёку.
Центральный образ трека – астронавт в океане, человек, который очевидно находится не на своём месте, вне привычной для себя среды. Комментируя значение песни, Майкл отмечал, что она посвящена депрессии от длительного пребывания «не в своей тарелке». В припеве автор будто бы обращается к осуждающим его людям, спрашивая: «что вы знаете о том, чтобы быть на дне?» Сравнивая их с собой, он намекает на простой вывод: нельзя судить о человеке, не побывав в его шкуре и не пережив то, что пережил он.
«Astronaut In The Ocean» стала прорывным хитом в карьере Masked Wolf’а, но вот сможет ли австралийский рэпер удержаться на волне популярности и остаться в мировых топах – пока неизвестно. Хочется верить, что MC удастся сохранить авторский стиль и не раз порадовать слушателей новыми хитами в наступившем году.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Masked Wolf «Astronaut In The Ocean»
Источник