- Перевод песни . Baby one more time (Britney Spears)
- . Baby one more time
- . Милый, еще раз
- Перевод песни Britney Spears — . Baby one more time
- . Baby one more time
- . Милый, еще раз
- . Baby One More Time (песня) — . Baby One More Time (song)
- СОДЕРЖАНИЕ
- Задний план
- Музыка и тексты песен
- Критический прием
- График производительности
- Задний план
- Синопсис
- Прием
- Живые выступления
- Кавер-версии, образцы и использование в СМИ
- Наследие
- Похвалы
- Форматы и списки треков
- Кредиты и персонал
Перевод песни . Baby one more time (Britney Spears)
. Baby one more time
. Милый, еще раз
Oh baby, baby. Oh baby, baby.
Oh baby, baby, how was I supposed to know
that something wasn’t right here.
Oh baby, baby, I shouldn’t have let you go
and now you’re out of sight, yeah.
Show me, how you want it to be.
Tell me baby, ‘cuz I need to know now, oh because
My loneliness is killin me (and I)
I must confess, I still believe. (still believe)
When I’m not with you, I lose my mind
Give me a sign, hit me baby one more time!
Oh baby, baby, the reason I breathe is you.
Boy you’ve got me blinded.
Oh pretty baby, there’s nothin that I wouldn’t do.
That’s not the way I planned it.
Show me how, how you want it to be
Tell me baby, ‘cuz I need to know now, oh because
Oh baby, baby, how was I supposed to know.
Oh pretty baby, I shouldn’t have let you go.
I must confess, that my loneliness is killin me now
Don’t you know, I still believe,
that you will be here
and give me a sign, hit me baby one more time!
О милый, милый, откуда мне было знать,
что что-то было не так.
О милый, милый, я не должна была тебя отпускать,
и теперь ты не со мной.
Скажи мне, все будет как захочешь.
Расскажи мне, потому что мне нужно знать.
Одиночество убивает меня (и я),
я должна признать, что все еще верю (еще верю).
Я схожу с ума, когда ты не рядом,
подай же мне знак, сделай это еще раз!
О милый, милый, ты причина того, что дышу,
ты меня ослепляешь.
Дорогой, я бы сделала что-угодно,
ведь сейчас все не так, как мне хотелось.
Скажи мне, все будет как захочешь.
Расскажи мне, потому что мне нужно знать.
О милый, милый, откуда мне было знать.
Дорогой, я не должна была тебя отпускать.
Я должна признать, что одиночество убивает меня.
Разве не видишь, что я все еще верю,
что ты придешь,
что ты подашь мне знак. сделай это еще раз!
Источник
Перевод песни Britney Spears — . Baby one more time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
. Baby one more time
Oh baby, baby. Oh baby, baby.
Oh baby, baby, how was I supposed to know
that something wasn’t right here.
Oh baby, baby, I shouldn’t have let you go
and now you’re out of sight, yeah.
Show me, how you want it to be.
Tell me baby, ‘cuz I need to know now, oh because
My loneliness is killin me (and I)
I must confess, I still believe. (still believe)
When I’m not with you, I lose my mind
Give me a sign, hit me baby one more time!
Oh baby, baby, the reason I breathe is you.
Boy you’ve got me blinded.
Oh pretty baby, there’s nothin that I wouldn’t do.
That’s not the way I planned it.
Show me how, how you want it to be
Tell me baby, ‘cuz I need to know now, oh because
Oh baby, baby, how was I supposed to know.
Oh pretty baby, I shouldn’t have let you go.
I must confess, that my loneliness is killin me now
Don’t you know, I still believe,
that you will be here
and give me a sign, hit me baby one more time!
. Милый, еще раз
О милый, милый, откуда мне было знать,
что что-то было не так.
О милый, милый, я не должна была тебя отпускать,
и теперь ты не со мной.
Скажи мне, все будет как захочешь.
Расскажи мне, потому что мне нужно знать.
Одиночество убивает меня (и я),
я должна признать, что все еще верю (еще верю).
Я схожу с ума, когда ты не рядом,
подай же мне знак, сделай это еще раз!
О милый, милый, ты причина того, что дышу,
ты меня ослепляешь.
Дорогой, я бы сделала что-угодно,
ведь сейчас все не так, как мне хотелось.
Скажи мне, все будет как захочешь.
Расскажи мне, потому что мне нужно знать.
О милый, милый, откуда мне было знать.
Дорогой, я не должна была тебя отпускать.
Источник
. Baby One More Time (песня) — . Baby One More Time (song)
| «. Еще разок детка» | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| Одноместный от Бритни Спирс | |||
| из альбома . Baby One More Time | |||
| Б сторона | «Осеннее прощание» | ||
| Выпущенный | 28 сентября 1998 г. ( 1998-09-28 ) | ||
| Записано | Май 1998 г. | ||
| Студия | Cheiron , Стокгольм | ||
| Жанр | |||
| Бритни Спирс синглы хронология | |||
| |||
| Клип | |||
| «. Baby One More Time» на YouTube | |||
» . Baby One More Time » — дебютный сингл американской певицы Бритни Спирс из ее дебютного студийного альбома с таким же названием (1999). Он был написан Максом Мартином и продюсирован Мартином и Рами . Записав и отправив демо-кассету с неиспользованной песней Тони Брэкстон , Спирс подписала контракт с Jive на несколько альбомов. «. Baby One More Time» — это популярная песня, в которой говорится о чувствах девушки после разрыва со своим парнем.
«. Baby One More Time» был выпущен 28 сентября 1998 года на Jive Records . Он стал мировым хитом, возглавив чарты как минимум в 22 странах, включая Соединенное Королевство, где он получил тройную платиновую сертификацию от British Phonographic Industry (BPI) и стал самым продаваемым синглом страны в 1999 году. из самых продаваемых синглов всех времен , с более чем десяти миллионов проданных копий. Сопровождающее музыкальное видео , снятое Найджелом Диком , показывает Спирс, студентку католической средней школы, которая начинает мечтать о том, что она поет и танцует в школе, наблюдая за своим любовным интересом издалека. Музыкальное видео позже было упомянуто в музыкальном видео » If U Seek Amy » (2009), где вымышленная дочь Спирс одета в похожий наряд школьницы, но с розовыми лентами в волосах. В 2010 году видеоклип на «. Baby One More Time» был признан третьим по значимости видео в истории поп-музыки по результатам опроса, проведенного Jam! . В 2011 году Billboard признал «. Baby One More Time» лучшим видеоклипом 1990-х. Он был включен во все ее лучшие хиты и другие сборники. В 2020 году журнал Rolling Stone назвал «. Baby One More Time» величайшим дебютным синглом всех времен.
Спирс исполнила «. Baby One More Time» на нескольких живых выступлениях и во время всех своих концертных туров. Это был выход на бис . Baby One More Time Tour (1999) и Dream Within a Dream Tour (2001–02); Спирс также исполнила ремикс-версии песни во время тура Oops! . I Did It Again Tour (2000–01), The Onyx Hotel Tour (2004), M + M’s Tour (2007), The Circus Starring Britney Spears (2009). ), Femme Fatale Tour (2011) и ее концертная резиденция Britney: Piece of Me (2013-17). «. Baby One More Time» была номинирована на лучшее женское вокальное поп-исполнение на 42-й ежегодной премии Грэмми (2000) и была включена в списки Blender , Rolling Stone и VH1 . Он был известен переопределением звука музыки конца 1990- х годов . Спирс назвала «. Baby One More Time» одной из своих любимых песен из своего каталога. Кроме того, это была последняя песня, которую исполняли в музыкальной программе BBC Top of the Pops в 1990-х годах. Он также показан в 2011 танцевальной Видеоигра Ubisoft , Just Dance 3 . В 2018 году читатели немецкого подросткового журнала Bravo проголосовали за «. Baby One More Time» как самый большой хит с момента выхода его первого музыкального сборника в 1992 году.
СОДЕРЖАНИЕ
Задний план
 |  |
В июне 1997 года Спирс вела переговоры с менеджером Лу Перлман о присоединении к женской поп-группе Innosense . Линн Спирс спросила мнение друга семьи и юриста по вопросам индустрии развлечений Ларри Рудольфа и предоставила запись, на которой Спирс поет поверх караоке-песни Уитни Хьюстон вместе с некоторыми фотографиями. Рудольф решил, что хочет представить ее звукозаписывающим компаниям, поэтому ей потребовалось профессиональное демо. Он отправил Спирс неиспользованную песню Тони Брэкстон ; она репетировала неделю и записывала свой вокал в студии со звукорежиссером . Спирс поехала в Нью-Йорк с демо и встретилась с руководителями четырех лейблов, которые вернулись в Кентвуд в тот же день. Три лейбла отвергли ее, заявив, что публике нужны поп-группы, такие как Backstreet Boys и Spice Girls , и что «не будет еще ни Мадонны , ни Дебби Гибсон , ни Тиффани ». Две недели спустя руководители JIVE Records перезвонили Рудольфу. Старший вице-президент A&R Джефф Фенстер заявил о прослушивании Спирс: «Очень редко можно услышать кого-то в этом возрасте, кто может доставить эмоциональный контент и коммерческую привлекательность. [. ] Для любого артиста мотивация -« глаз тигра »- чрезвычайно важно. И у Бритни это было «. Они назначили ее на месяц поработать с продюсером Эриком Фостером Уайтом , который, как сообщается, изменил ее голос от «более низкого и менее макового» к «отчетливо, безошибочно Бритни». Выслушав записанный материал, президент Клайв Колдер заказал полный альбом. Первоначально Спирс предполагала, что « музыка Шерил Кроу , но моложе, более взрослая, современная», но чувствовала себя хорошо, когда ее лейбл назначил продюсеров, поскольку «имело больше смысла заниматься поп-музыкой, потому что я могу танцевать под нее — это больше я».
Фенстер попросил продюсера Макса Мартина встретиться со Спирс в Нью-Йорке, после чего он вернулся в Швецию, чтобы написать ей несколько песен с давним соавтором Деннизом Попом . Поп был болен, поэтому Мартин попросил помощи у продюсера Рами Якуба . Когда шесть песен были готовы, Спирс вылетела на студию Cheiron Studios в Стокгольме, Швеция, где в мае 1998 года была записана половина альбома, продюсерами которой выступили Мартин, Поп и Якуб.
Мартин показал Спирс и ее менеджменту трек под названием «Hit Me Baby One More Time», который изначально был написан для американского бойз-бэнда Backstreet Boys и R&B группы TLC ; однако, когда им представили песню, они ее отклонили. Лейбл думал, что песня подойдет английской группе Five , но они также отказались от нее. Позже Спирс сказала, что она была взволнована, когда услышала это, и знала, что это будет хит. «Мы в JIVE сказали:« Это . крушение », — рассказал в то время исполнительный директор лейбла A&R Стивен Лант; однако другие руководители были обеспокоены тем, что фраза «Ударь меня» будет потворствовать домашнему насилию , а позже была изменена на «… Baby One More Time».
Спирс записала свой вокал для песни в мае 1998 года на студии Cheiron. Она не ложилась спать допоздна перед тем, как послушать » Tainted Love » («Какая сексуальная песня») Soft Cell, чтобы получить желаемое рычание: «Я хотела, чтобы мой голос был немного ржавым». Спирс рассказала, что она «совсем не преуспела в первый день в студии [запись песни], я просто слишком нервничала. Так что я вышла той ночью и немного повеселилась. На следующий день я была полностью расслаблена и прибита Это. Тебе нужно расслабиться, напевая «… Baby One More Time». Песня была спродюсирована Деннизом Попом, Мартином и Рами, а также была сведена Мартином в студии Cheiron. Томас Линдберг играл на гитаре, а Йохан Карлберг — на бас-гитаре. Бэк-вокал предоставили Спирс, Мартин и Нана Хедин . Спирс также записала трек под названием «Autumn Goodbye», написанный и спродюсированный Эриком Фостером Уайтом, который был выпущен в качестве би-сайда к «. Baby One More Time». Трек был записан в 1998 году на студии 4MW East Studios в Нью-Джерси .
«. Baby One More Time» был выпущен как дебютный сингл Спирс 23 октября 1998 года на Jive Records , когда ей было всего шестнадцать лет. Спирс назвала «. Baby One More Time» одной из своих любимых песен во всем своем каталоге, назвав » Toxic » и «He About to Lose Me» в качестве двух других. Как и TLC и Backstreet Boys, британский бойз-бэнд Five почти считался записавшим песню, по словам их бывшего менеджера Саймона Коуэлла , который будет работать со Спирс во втором сезоне американской версии The X Factor в 2012 году, в его автобиографии Sweet Месть .
Музыка и тексты песен
«. Baby One More Time» — это подростковая поп и танцевальная поп- песня, которая длится три минуты тридцать секунд. Песня состоит в ключе из миноре и устанавливается в тактовом 4/4 общего времени с умеренным темпом 93 ударов в минуту . Написание песен и их продюсирование в значительной степени основаны на предыдущих произведениях Cheiron, в первую очередь на « Show Me Love » Робин , в котором показаны схожие схемы песен, паттерны ударных, гитары вау и фортепианные хиты. Вокальный диапазон Спирс составляет одну октаву от E ♭ 3 до C 5 . Песня начинается с трех нот в басовом диапазоне фортепиано, вступление которого сравнивают со многими другими песнями, такими как « We Will Rock You » (1977), « Start Me Up » (1981) ». Эти слова »(2004) и заглавная песня к фильму 1975 года« Челюсти » из-за того, что трек« дает о себе знать ровно за одну секунду ». Согласно журналу Blender , «. Baby One More Time» состоит из » гитарных партий вау-вау и бас-слэпов от EKG «.
Клаудия Митчелл и Жаклин Рид-Уолш, авторы книги « Культура девочек: изучение женской культуры: руководство для читателей» (2008), отметили, что текст песни «жест в сторону [Спирс], жаждущего возвращения бывшего парня». Спирс сказала: «. Baby One More Time» — это песня, «которая может понравиться каждой девушке. Она сожалеет об этом. Она хочет, чтобы он вернулся». Лирика, однако, вызвала споры в Соединенных Штатах, потому что строчка «Ударь меня, детка, еще раз» якобы имеет садомазохистские коннотации. В ответ певец сказал, что фраза «не означает, что я ударил меня физически. [. ] Это означает просто подать мне знак, в основном. Я думаю, это довольно забавно, что люди на самом деле думают, что это значит». Музыкальный журналист Джон Сибрук сказал: «Все думали, что это какой-то странный намек на насилие в семье или что-то в этом роде. Но на самом деле шведы неправильно использовали английский язык. time »или что-то в этом роде. Но на тот момент английский Макс был не так хорош. Так что получилось, что по-английски это звучит немного странно».
Критический прием
Марк Оксоби, автор «1990-х» (2003), отметил, что песня «была высмеяна некоторыми критиками как банальная, но попала в ту же аудиторию, к которой привлекала музыка Spice Girls , — как подростки, так и подростки». Аманда Мюррей из Sputnikmusic прокомментировала: «[« . Baby One More Time »] хорошо скомпонована, плотно аранжирована, и даже с вокальными ограничениями Спирс она идет прямо к пресловутой яремной попе». Она также сказала, что песня была изюминкой жанра поп-музыки, и добавила: «Нет никаких сомнений в том, что ‘. Baby One More Time’ надолго запомнится как один из краеугольных камней поп-музыки в целом, и это сильный лидер в качестве прототипа возрождения поп-музыки конца 90-х ». Билл Лэмб из About.com назвал «. Baby One More Time» лучшей песней Спирс, заявив, что «песня полна зацепок и большого мейнстримного поп-звучания. Сопровождающее видео школьницы произвело фурор, и, когда сингл хит № 1, Бритни была уверена в славе «. В списке, составленном Сарой Андерсон из AOL Radio , «. Baby One More Time» заняла шестое место в списке лучших песен Спирс. Она отметила, что певица «каким-то образом сделала школьную одежду и розовые галстуки с помпонами снова в моде, которые будут носить все подростки в последующие годы».
Ларри Флик из Billboard написал: «Произведенный известными европейскими поптерами Максом Мартином и Эриком Фостером,« Baby, One More Time »пыхтит с вкрадчивым фальшивым фанк-битом и супер-блестящими синтезаторами. У Спирс очаровательный голос кукольной куклы. душевное качество, которое оставляет слушателя заинтригованным и задающим вопрос, куда он пойдет со временем и опытом ». Бет Джонсон из Entertainment Weekly назвала ее «леденцом-поп-с- фанком «, в то время как Стивен Томас Эрлевин из AllMusic сказал, что песня была «гениальной», а Брайан Рэфтери из Blender назвал ее «прекрасно продуманной, продуманной до мелочей. поп-мелодия. [..] В то время подростковая поп-музыка все еще была клубом для мальчиков, но пока парни пели о своих увлечениях, Спирс уже планировала вечеринку для ночевок ». В 2009 году Джоди Розен из Rolling Stone назвал его «одним из лучших радиопопов за последнее десятилетие с лишним». NME посчитал «. Baby One More Time» «невероятным», комментируя, что «это симфония подростковой похоти, столь же полностью реализованная, как и все, что когда-либо писал Брайан Уилсон, — поистине грандиозная поп-песня, которая подавляет любой скрытый подтекст педо-жуткости Лолиты. абсолютная фанатическая серьезность его доставки «. «. Baby One More Time» получил премию Teen Choice Award как сингл года и премию MTV Europe Music за лучшую песню.
График производительности
Песня была официально отправлена на современные популярные и ритмичные современные радио 28 сентября 1998 года. 21 ноября 1998 года «. Baby One More Time» дебютировала в Billboard Hot 100 под номером 17 и возглавила чарты два с половиной. месяцами позже, в течение двух недель подряд, он заменил R&B певца Брэнди » Have You Ever? «. Одновременно он поднялся на первую строчку в канадском чарте синглов . Песня заняла первое место в Hot 100 Singles Sales и оставалась там четыре недели подряд. В конечном итоге это самоходный сингл к сертификации платины в Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки . Хотя «. Baby One More Time» и не так хорошо, как его продажи, он также испытал значительную трансляцию, став ее первым хитом в десятке лучших в Hot 100 Airplay , достигнув восьмого места. Сингл также стал повсеместным хитом на радио Top 40 , попал в десятку лучших как в Top 40 Tracks, так и в Rhythmic Top 40 , а также на первое место в течение пяти недель в Mainstream Top 40 . Он провел 32 недели в Hot 100 и занял пятое место в чарте журнала Billboard на конец года. По состоянию на июнь 2012 года «. Baby One More Time» было продано 1 412 000 физических синглов, из них 511 000 платных цифровых загрузок в США. Это самый продаваемый физический сингл Спирс в стране. «. Baby One More Time» дебютировал под номером 20 в австралийском чарте синглов , месяц спустя достиг первого места и оставался там девять недель подряд. Песня в конечном итоге стала вторым самым продаваемым синглом года , уступив только » Mambo # 5 » Лу Беги , и была трижды платиновой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии за продажу более 210 000 копий. В Новой Зеландии сингл продержался четыре недели подряд на вершине хит-парадов, и после отгрузки более 15 000 копий розничным торговцам Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии присвоила ему статус платинового.
Трек занял первое место во всех европейских странах, в которых он попал в чарты. «. Baby One More Time» две недели подряд занимал первое место во французском чарте синглов и получил платиновый статус от Syndicat National de l’Édition Phonographique после продажи более 500 000 копий в стране. Кроме того, песня возглавляла немецкий чарт синглов в течение шести недель подряд и была продана тиражом более 750 000 копий, что привело к трехкратному золотому сертификату Международной федерации фонографической индустрии . В Великобритании, по данным Jive Records, «. Baby One More Time» было продано более 250 000 копий всего за три дня. Спирс побила рекорд продаж женского коллектива в Великобритании за первую неделю, в то время как «. Baby One More Time» было продано в общей сложности 460 000 копий. В конце концов, британская фонографическая индустрия дважды сертифицировала его платиновым 26 марта 1999 года. К концу 1999 года было продано более 1 445 000 экземпляров, что сделало его самым продаваемым синглом того года и 8-й по величине песней группы. 1990-е гг . По состоянию на 2018 год это 32-й бестселлер в Великобритании за все время . Кроме того, «. Baby One More Time» является пятым самым продаваемым синглом артистки в стране после » Believe » Шер, » I Will Always Love You » Уитни Хьюстон и » Адель «. Someone like You »и « My Heart Will Go On » Селин Дион . «. Baby One More Time» — один из самых продаваемых синглов всех времен : по всему миру было продано более 10 миллионов копий. По состоянию на май 2020 года «. Baby One More Time» собрал более 285 миллионов стримов в США.
Задний план
Музыкальное видео было снято Найджелом Диком . После того, как его выбрали, Дик получил критику от своих коллег за желание работать со Спирс. Он ответил: «Это отличная песня. Я ничего не знаю о Бритни. Я никогда не смотрел « Клуб Микки Мауса » . Она кажется отличным ребенком и полна энтузиазма, но мне просто нравится эта песня. Это просто отличная песня. «. Первоначальная установка видео сильно контрастировала с тем, что в конечном итоге стало конечным продуктом. План заключался в том, чтобы сделать видео в среде, похожей на мультфильмы , с вероятной попыткой привлечь аудиторию детей младшего возраста. Спирс была недовольна этим и утверждала, что она хотела, чтобы ее видео отражало жизнь ее поклонников, и хотела установить видео в школе. Спирс поделилась этой идеей с Диком и объяснила, что хочет, чтобы в видео были танцевальные сцены. Первоначальная обстановка была отменена и заменена концепцией Спирс. Первоначальной идеей Дика для гардероба были джинсы и футболка, но во время примерки Спирс решила сменить его на одежду школьницы . Дик сказал, что «все предметы гардероба в видео взяты из Kmart , и в то время мне сказали, что ни один предмет одежды в видео не стоит больше 17 долларов. На этом уровне это реально. часть его очарования «. Дизайн рубашки с завязками был идеей Спирс, вспоминает она, как она сказала: «Одежда выглядела глупо, поэтому я подумала:« Давайте свяжем наши рубашки и будем милыми »». Об опыте съемок своего первого музыкального клипа Спирс сказала: «Это был замечательный опыт. Все эти люди работали на вас. У меня был свой трейлер. Это был потрясающий опыт». Музыкальное видео было снято 7 и 8 августа 1998 года в Венецианской средней школе , в той же школе, где снимали фильм 1978 года « Смазка» . Премьера клипа на MTV и других видеостанциях состоялась 26 ноября 1998 года.
Синопсис
Видео начинается с того, что Спирс скучает в классе католической средней школы. Ее помощница Фелиция Кулотта сыграла роль учителя Спирс. Когда звонит звонок, Спирс выбегает в зал и начинает танцевать в коридоре. После этого Спирс оказывается снаружи, теперь одетая в розовую спортивную одежду, и ее можно увидеть в машине. Вместе с парой других учениц она выполняет ряд гимнастических движений, прежде чем вернуться внутрь. Затем она сидит на трибуне в спортзале и смотрит баскетбольный матч, а в спортзале танцует. Ее любовный интерес раскрывается, когда она сидит рядом с ней, которую играет ее настоящий кузен Чад. После этого короткого фрагмента Спирс начинает свой последний танец, и видео заканчивается вскоре после этого, и звонит звонок, и Спирс покидает спортзал, показывая, что все это на самом деле было просто мечтой Спирс . В самом начале Спирс видна с опущенными рукавами. Некоторые люди, которые смотрят музыкальный клип, могут этого не узнать, но когда звонит звонок, рукава точно такой же серо-белой рубашки закатываются, даже когда она начинает петь.
Прием
Наряд школьницы считается одним из культовых образов Спирс и демонстрируется в отеле и казино Hard Rock в Лас-Вегасе , штат Невада . Ансамбль вызвал споры среди родительских ассоциаций из-за демонстрации живота шестнадцатилетнего подростка. Спирс столкнулась с критикой, сказав: «Я показываю свой живот? Я с юга ; ты глуп, если не наденешь спортивный бюстгальтер, [когда] пойдешь в танцевальный класс, ты потеешь задницей. выключенный.» В 1999 году «. Baby One More Time» принесла Спирс первые три номинации на премию MTV Video Music Awards в категориях » Лучшее поп-видео» , » Лучшая хореография» и » Лучшее женское видео» . В списке, составленном VH1 в 2001 году, он занял девяносто место в лучших видеороликах всех времен. Это видео было первым из четырнадцати ее видео, снятых с эфира в телесериале MTV TRL . В заключительном эпизоде трехчасового специального эфира 16 ноября 2008 г. «… Baby One More Time» занял первое место в их последнем отсчете времени как самое культовое музыкальное видео всех времен и было последним видео, которое транслировалось на канале показывать. Уэсли Янг в своем эссе «Внутри коробки» в n + 1 сравнил музыкальное видео с «Girlschool» Бритни Фокс, потому что в нем был показан «класс, полный школьниц-католиков, кружащихся в такт, бросая вызов суровому учителю. .] Но это было сексистское видео ужасной хер-метал группы, которая эксплуатировала женщин. Бритни Спирс была чем-то другим — переломным моментом в культуре ». Музыкальное видео также упоминается в видеоклипе на сингл Спирс 2000 года » Stronger «, где Спирс поет: «Мое одиночество меня больше не убивает» — отсылка к «. Baby One More Time», где она поет, «Мое одиночество убивает меня.» Музыкальное видео также упоминается в сингле 2009 года » If U Seek Amy «. После того, как она выходит из дома в костюме домохозяйки, ее дочь одета в похожий наряд школьницы, с розовыми лентами в волосах. Видео занял четвертое место в списке десяти самых спорных музыкальных клипов в поп-музыке от AOL 29 сентября 2011 года. В апреле 2014 года музыкальное видео на «. Baby One More Time» набрало более 100 миллионов просмотров на VEVO стал пятым музыкальным видео Спирс, сделавшим это, и первым видео 90-х, созданным певицей, получившим сертификат. По состоянию на апрель 2021 года клип собрал более 600 миллионов просмотров на YouTube .
Живые выступления
Самое первое живое исполнение песни было на «Сингапурском джазовом фестивале» в Сингапуре 16 мая 1998 года. В тот день она также впервые исполнила песню «Иногда». Бритни несколько раз исполняла «. Baby One More Time». Она исполнила песню 6 июля 1999 года во время своего выступления на фестивале Woodstock 99 . Нил Штраус из The New York Times отметил, что «вся фоновая музыка была на пленке, и большая часть вокала была записана, а г-жа Спирс просто усиливала выбранные слова в припевах и время от времени пела отрывки из стихов». Он также был исполнен в 1999 году на церемонии MTV Video Music Awards ; после того, как классная перекличка закончилась, на сцене появилась Спирс и начала исполнять песню. На полпути к ней присоединились Джастин Тимберлейк и участники NSYNC для танцевального номера. После этого группа исполнила свой хит » Tearin ‘Up My Heart «. Песня также была исполнена на церемонии MTV Europe Music Awards 1999 , наряду с » (You Drive Me) Crazy «, Billboard Music Awards 1999, вечеринкой победителей опроса Smash Hits 1999 , рождественским выпуском Top of the Pops и Greenwich. Концерт Millennium 31 декабря 1999 года, она также исполнила его с телеведущими Дэвидом Димблби и Майклом Бёрком в программе 2000 Today . Спирс исполнила песню в попурри с « From the Bottom of My Broken Heart » на 42-й церемонии вручения премии «Грэмми» . В начале выступления Спирс была одета в водолазку и широкую юбку из тюля, а танцоры окружили ее огромными веерами . Спев сокращенную версию песни, ей потребовалось несколько минут, чтобы переодеться в облегающий костюм из красного горного хрусталя (с вырезами по бокам) и выйти на сцену, чтобы исполнить «. Baby One More Time». Спирс также раскритиковали за синхронизацию губ во время выступления. Позже, в 2003 году, Спирс исполнила песню в ремиксе на Britney Spears: In the Zone , специальном концерте, который транслировался на канале ABC 17 ноября 2003 года. «. Baby One More Time» также исполнялась на NFL 2003 года. Kickoff Live 4 сентября 2003 года на Национальной аллее в попурри с песней « I’m a Slave 4 U » (2001), которая включала пиротехнику. У нее были светлые волосы до плеч, она была одета в черные футбольные штаны, черно-белую судейскую майку и ботинки от Reebok . Ее наряд позже был продан с аукциона в пользу Фонда Бритни Спирс.
«. Baby One More Time» с момента своего выпуска была исполнена в семи концертных турах Спирс . На . Baby One More Time Tour выход на бис состоял из исполнения песни, в которой Спирс была одета в черный бюстгальтер под розовым недоуздком , розовую клетчатую мини-юбку с блестками и черные чулки до бедра . В 2000-х Oops! . I Did It Again World Tour , «. Baby One More Time» была исполнена после танцевальной паузы, в которой танцоры показывали свои индивидуальные движения, а их имена появлялись на экранах. Спирс вышла на сцену в консервативном наряде школьницы, чтобы исполнить песню. Она сорвала его на полпути, чтобы показать ансамбль чирлидеров . Песня также была на бис в 2001 году в турне Dream Within a Dream . Все началось с гигантской проекции голограммы Спирс на водный экран. Проекция постепенно уменьшалась до тех пор, пока Спирс не поднялась со сцены в пластиковой ковбойской шляпе, синих бедрах и бюстгальтере того же цвета. Она начала исполнять балладу «. Baby One More Time», пока не достигла конца подиума. Сцена была окружена пиротехникой, а песня сменилась на более скоростную версию с элементами техно .
На The Onyx Hotel Tour , после исполнения » Showdown «, последовал видеоинтермедия с участием Спирс и ее друзей за пределами клуба. Уходя, она заметила женщину, одетую по моде 1930-х годов . Она последовала за ней, и женщина попросила Спирс войти в «Мистическую гостиную». Спирс снова появилась в корсете, чтобы исполнить «… Baby One More Time» вместе с » Oops! . I Did It Again » и » (You Drive Me) Crazy «. Все трое были переработаны для шоу с элементами джаза и блюза . «. Baby One More Time» также была исполнена в рамках промо-тура по некоторым локациям House of Blues , который назывался The M + M’s Tour . Шоу началось с того, что Спирс исполнила короткую версию песни в белых сапогах go-go , белой мини-юбке и сверкающем розовом топе от бикини . На The Circus Starring Britney Spears песня превратилась в номер Electro Circ. Это была последняя песня номера, исполненная после » Toxic «. Выступление состояло из того, что Спирс и ее танцоры исполнили ремикс на песню. На Femme Fatale Tour 2011 года песня «. Baby One More Time» была исполнена попурри с ремиксом на » S&M » Рианны (2010). В резиденции Спирс « Бритни: Часть меня» в Лас-Вегасе песня была включена в ее сет-лист.
Кавер-версии, образцы и использование в СМИ
«… Baby One More Time» освещалась неоднократно. Один из самых ранних живых каверов на песню был записан шотландской группой Travis во время одного из их концертов в «The Bay Tavern» в заливе Робин Гуда , Северный Йоркшир , Англия. Позже песня была включена в выпуск их сингла 1999 года » Turn «. Ведущий вокалист Фрэнсис Хили сказал: «В первый раз мы сделали это для смеха. [..] И пока мы играли, ирония ускользнула из моей улыбки. Это очень хорошо написанная песня. В ней [есть] та магия. » The Guardian сказал, что эта обложка показывает новую и более «темную» сторону группы, комментируя «замедлился до печального ползания, было удивительно, насколько зловещий куплет« Это одиночество убивает меня / Ударь меня, детка, еще раз ». звучало». PopWreckoning.com назвал его «возможно, самой хорошо сделанной кавер-версией катализатора Бритни к вечной славе». Спирс услышала их версию, делая покупки в торговом центре, и сказала: «Это было так странно. Мне это понравилось, я подумал, что это круто. Это было совсем другое настроение, чем то, что я делал». В июле 2005 года Dresden Dolls исполнили кавер на своих летних концертах на разогреве у Panic! на дискотеке . 18 июля 2006 года фронтмен Брендон Ури присоединился к группе, чтобы исполнить песню в Питтсбурге , штат Пенсильвания. PopWreckoning.com сказал, что обложка была «странным поворотом в этой поп-песенке. Она явно мрачнее и на самом деле мучительна, чем отчаяние школьницы Бритни».
13 июля 2009 года Тори Амос исполнила кавер на песню вживую во время своего турне Sinful Attraction в театре Paramount в Окленде, штат Калифорния . 15 октября того же года Крис Аллен впервые исполнил кавер на песню на концерте в средней школе Сетон в Цинциннати , штат Огайо. Его исполнение получило положительные отзывы. Песня звучит заметно, но ненадолго, во время кульминационной сцены боя в анимационном фильме 2005 года « Роботы» . Fender в юбке был занят, сражаясь в такт песне. Отрывок был использован в комедийном фильме , но не вошел в альбом саундтреков. В 2000 году британская дэт-металлическая кавер-группа Ten Masked Men включила исполнение песни в свой альбом Return of the Ten Masked Men . Обложка Ахмета и Двизила Заппы была использована в саундтреке к фильму 2000 года Ready to Rumble . В 2003 году эта песня была сделана кавер- версией американской поп-панк-группы Bowling for Soup для саундтрека к фильму Freaky Friday и прокомментировала, что их версия была «действительно, действительно, мрачная и действительно рок, [..] не из той попсы». -шпионские вещи, которые мы обычно делаем. » В 2005 году пауэр-поп-группа Fountains of Wayne перепела песню для своего сборника Out-of-State Plates . Роберт Кристгау из The Village Voice подчеркнул их исполнение, сказав, что песня «так же благоухает и захватывающе, как любая из вершин [Fountains of Wayne]».
В эпизоде Glee 2010 года » Britney / Brittany » персонаж Рэйчел Берри , которую играет Леа Мишель , исполнила кавер на песню, используя одежду, аналогичную той, что использовалась в музыкальном видео. Спирс также снялась в эпизодической роли, взяв на себя роль учителя, которую ранее играла Каллота. Даррен Крисс также из Glee в декабре 2011 года исполнил мэшап «. Baby One More Time» с » Für Elise » на Sing Out, Raise Hope for The Trevor Project и Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation. певец Эд Ширан исполнил акустическую версию песни NOW 100.5 FM. Год спустя он сделал кавер на него на утреннем шоу Элвиса Дюрана Z100 и добавил рэп-куплет. Песню поют актрисы Селена Гомес , Ванесса Хадженс , Эшли Бенсон и Рэйчел Корин в фильме Хармони Корин « Крушители весны» . Шведская певица Тове Стырке выпустила кавер на песню 24 июля 2015 года. Чарли XCX и Трой Сиван упомянули песню в своем сингле » 1999 «. Энн Мари также ссылается на эту песню в своем сингле » 2002 «. Музыкальное видео также отдает дань уважения Спирс. Оба сингла были выпущены в 2018 году. В 2020 году итальянская симфоник-дэт-метал группа Fleshgod Apocalypse отдала дань уважения песне в своем сингле «No», слегка вставив строки припева и мелодию в конце трека с измененным текстом.
Супермаркет ситкома также использовал «Детка, еще разок» в 4 сезоне, эпизоде 2 («Детский душ»), чтобы отметить сцену с открытием детского душа для одного из главных героев сериала. Кроме того, песня также использовалась в трейлере Hitman’s Wife’s Bodyguard в 2021 году.
Наследие
— Rolling Stone ‘ s Rob Sheffield комментируя воздействие песни.
В 2020 году журнал Rolling Stone поставил эту песню на первое место в списке 100 величайших дебютных синглов всех времен. Роберт Келли из Billboard заметил, что «сексуальный и застенчивый» вокал Спирс в треке «положил начало новой эре стиля поп-вокала, который повлияет на бесчисленное количество будущих артистов». «… Baby One More Time» занял двадцать пятую строчку в списке величайших поп-песен с 1963 года в списке, составленном Rolling Stone и MTV в 2000 году. Блендер поместил его на девятую позицию в списке «500 величайших песен с момента вашего рождения». Песня также была названа VH1 второй лучшей песней 1990-х и в списке, составленном в 2003 году, заняла первое место в 100 лучших песнях за последние 25 лет. Билл Лэмб из About.com поставил «. Baby One More Time» на первое место в составленном списке 40 лучших поп-песен всех времен. Музыкальное видео было признано третьим по значимости промо в истории поп-музыки по результатам опроса, проведенного Jam! . «… Baby One More Time» также является одним из самых продаваемых синглов всех времен , было продано более 9 миллионов копий, а также он получил первую номинацию Спирс на премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение . В апреле 2005 года британская телекомпания ITV показала короткометражный сериал под названием Hit Me, Baby, One More Time, который вел Вернон Кей . Шоу столкнуло одинарных хитов, у которых обычно были моменты славы в 1980-х, друг против друга, чтобы сыграть свои собственные хиты и популярную в настоящее время кавер-версию. Фаворитов выбирали путем зрительского голосования. Американская версия шоу также вышла в эфир на NBC позже в том же году, и ее также вел Кей. В опросе 2012 года, проведенном The Official Chart Company и ITV для определения самого любимого сингла № 1 за всю историю страны, «… Baby One More Time» была названа седьмой любимой песней Соединенного Королевства . В 2018 году читатели немецкого подросткового журнала Bravo проголосовали за «. Baby One More Time» как самый большой хит с момента выхода его первого музыкального сборника в 1992 году.
Rolling Stone писала, что она «возглавила рост пост-миллениальной подростковой поп-музыки . Спирс с самого начала культивировала смесь невинности и опыта, которая принесла много денег». Барбара Эллен из The Observer сообщила: «Спирс, как известно, одна из самых« старых »подростков, когда-либо созданных в поп-музыке, почти среднего возраста с точки зрения целеустремленности и решимости. Многие 19-летние даже не начали работать к этому возрасту тогда как Бритни, бывшая мышкетерша, была самым необычным и изменчивым из всех американских феноменов — ребенком с полной карьерой. В то время как другие маленькие девочки развешивали плакаты на своих стенах, Бритни хотела быть плакатом на стене. дети развиваются в своем собственном темпе, Бритни развивалась темпами, установленными жесткой конкуренцией американской индустрии развлечений «.
Скотт Плагенхоф из Pitchfork отметил: «Такие песни, как « Smells Like Teen Spirit »от Nirvana, « Nothing But a G Thang » доктора Дре и« . Baby One More Time »Бритни Спирс изменили ландшафт поп-культуры. так быстро во многом потому, что они были доставлены во все уголки США одновременно по MTV . Способность MTV включить песню и музыканта в разговор о поп-музыке не имела себе равных в то время, и к концу десятилетия это означало абсурдные уровни финансовой и творческой приверженности музыкальным клипам «. PopMatters ‘ писатель S Эван Sawdey прокомментировал концепция , что Спирс для клипа песни была ответственной за ее немедленный успех, говоря , что, в результате, певец «набрал массовый номер один сингл, случайно начал конец 90 — х подросток поп — музыки бум, и создала для себя публичный образ, который был одновременно дружелюбным к детям и чисто мужской фантазией. Ее видео одновременно транслировались и на MTV, и на канале Диснея , показывая, насколько хорошо Спирс (и ее армия пиарщиков) справлялась пройти эту тонкую грань между поп-идолом, ориентированным на семью, и откровенным сексуальным объектом «.
Похвалы
| Награда | Год | Категория | Результат | Ссылка (ы). |
|---|---|---|---|---|
| ASCAP | 2000 г. | Самая исполняемая песня | Победил | |
| APRA Music Awards | 2000 г. | Самые популярные зарубежные работы | Назначен | |
| Billboard Music Awards | 1999 г. | Артистка года в одиночном разряде | Победил | |
| CDDB Награды | 1999 г. | Самый популярный сингл на компьютерах | Победил | |
| премия Грэмми | 2000 г. | Лучшее женское вокальное поп-исполнение | Назначен | |
| Книга Рекордов Гиннесса | 2000 г. | Самые быстрые синглы № 1 в британском чарте сольной артисткой-подростком | Победил | |
| Награда «Выбор музыки Индонезии» | 1999 г. | Лучшая поп-песня | Победил |
Форматы и списки треков
|
- UK CD макси-сингл 1 / Израиль CD макси-сингл
- «. Baby One More Time» (оригинальная версия) — 3:30
- «. Baby One More Time» (Sharp Platinum Vocal Remix) — 8:11
- «. Baby One More Time» (Davidson Ospina Club Mix) — 5:40
- Великобритания, компакт-диск, макси-сингл 2
- «. Baby One More Time» (Радио версия) — 3:30
- «. Baby One More Time» (Инструментальная) — 3:30
- «Осеннее прощание» — 3:41
- Австралийский кассетный сингл
- «. Baby One More Time» (оригинальная версия) — 3:30
- «. Baby One More Time» (Davidson Ospina Club Mix) — 5:40
- 12-дюймовый винил
- «. Baby One More Time» (Davidson Ospina Club Mix) — 5:40
- «. Baby One More Time» (Дэвидсон Оспина Хроники Даб) — 6:30
- «. Baby One More Time» (LP версия) — 3:30
- «. Baby One More Time» (Sharp Platinum Vocal Remix) — 8:11
- «. Baby One More Time» (Sharp Trade Dub) — 6:50
- Цифровая загрузка — Digital 45
- «. Детка, еще разок» — 3:31
- «Осеннее прощание» — 3:41
Кредиты и персонал
Кредиты на «. Baby One More Time» и «Autumn Goodbye» взяты из примечаний к синглу.
«. Еще разок детка»
- Бритни Спирс — вокал и бэк-вокал
- Эрик Фостер Уайт — написание песен, продюсер, микширование звука, все инструменты
- Никки Грегорофф — бэк-вокал
- Стив Лант — A&R
- Том Койн — мастеринг
Источник