- борозди́ть
- борозди́ть
- Синонимы к словосочетанию «бороздить морские просторы» (а также близкие по смыслу слова и выражения)
- Связанные слова и выражения
- Делаем Карту слов лучше вместе
- Связанные слова (по тематикам)
- Ассоциации к слову «бороздить»
- Ассоциации к слову «морской»
- Ассоциации к слову «простор»
- Предложения со словосочетанием «бороздить морские просторы»
- Сочетаемость слова «бороздить»
- Сочетаемость слова «морской»
- Сочетаемость слова «простор»
- Значение слова «бороздить»
- Значение слова «морской»
- Значение слова «простор»
- Отправить комментарий
- Дополнительно
- Значение слова «бороздить»
- Значение слова «морской»
- Значение слова «простор»
- Предложения со словосочетанием «бороздить морские просторы»
- Значение словосочетания «бороздить просторы»
- Значение слова «бороздить»
- Значение слова «простор»
- Делаем Карту слов лучше вместе
- Ассоциации к слову «бороздить»
- Ассоциации к слову «простор»
- Синонимы к словосочетанию «бороздить просторы»
- Предложения со словосочетанием «бороздить просторы»
- Сочетаемость слова «бороздить»
- Сочетаемость слова «простор»
- Понятия, связанные со словосочетанием «бороздить просторы»
- Отправить комментарий
- Дополнительно
- Значение слова «бороздить»
- Значение слова «простор»
- Предложения со словосочетанием «бороздить просторы»
- Синонимы к словосочетанию «бороздить просторы» (а также близкие по смыслу слова и выражения)
- Делаем Карту слов лучше вместе
- Связанные слова и выражения
- Связанные слова (по тематикам)
- Ассоциации к слову «бороздить»
- Ассоциации к слову «простор»
- Предложения со словосочетанием «бороздить просторы»
- Сочетаемость слова «бороздить»
- Сочетаемость слова «простор»
- Значение слова «бороздить»
- Значение слова «простор»
- Отправить комментарий
- Дополнительно
- Значение слова «бороздить»
- Значение слова «простор»
- Предложения со словосочетанием «бороздить просторы»
- Почему космические корабли именно «бороздят» просторы Вселенной?
- 1 ответ 1
борозди́ть
1. Делать, проводить борозды (1 зн.) (обычно одновременно с вспахиванием земли).
Бороздить землю плугом. Два трактора бороздили поле под капусту.
2. Двигаясь, оставлять следы в виде борозд (2 зн.).
Бороздить лыжами снег. Бороздить колесами дорогу при резком торможении.
3. Покрывать что-л. бороздами (2 зн.) в большом количестве.
Канавы бороздят поле. Многочисленные реки, бороздившие южный склон горы.
4. Пересекать что-л. многократно или в различных направлениях (обычно о транспортном средстве или о человеке, пользующимся транспортным средством).
Бороздить водные просторы, чужие территориальные воды. Бороздил не раз африканские пустыни. Бороздить океаны вдоль и поперек. Речные трамвайчики мирно бороздили водную гладь. Патрульные самолеты бороздили небо. Многочисленные маршрутки бороздят город. Футболисты, способные все 90 минут бороздить поле без устали.
Данные других словарей
Под ред. С. А. Кузнецова
борозди́ть
1. (св. взборозди́ть). Вспахивая землю, делать борозды (1 зн.).
2. (св. проборозди́ть). Двигаясь, оставлять после себя следы в виде борозд.
3. Пересекать, прорезать какую‑л. поверхность во множестве, в разных направлениях.
Овраги бороздят землю. Морщины бороздят лоб. Небо бороздили молнии.
4. Ездить, плавать, ходить много, в разных направлениях.
Б. моря и океаны. Экспедиция бороздит пустыню вдоль и поперёк.
Источник
Синонимы к словосочетанию «бороздить морские просторы»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова неразличение (существительное):
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: мореход, моряк, мореплаватель, кормчий, кораблестроитель
- Места: море, океан, гладь, берег, прибрежье
- Предметы: рябь, галечник, судёнышко, тримаран, кипень
- Действия: зыбь, штиль, шторм, плавание, мореплавание
- Абстрактные понятия: простор, горизонт, безбрежность, ширь, синева
Ассоциации к слову «бороздить»
Ассоциации к слову «морской»
Ассоциации к слову «простор»
Предложения со словосочетанием «бороздить морские просторы»
- С полным знанием науки кораблевождения пойдёте бороздить морские просторы под сенью торгового флага…
Сочетаемость слова «бороздить»
Сочетаемость слова «морской»
Сочетаемость слова «простор»
Значение слова «бороздить»
БОРОЗДИ́ТЬ , —зжу́, —зди́шь; несов., перех. 1. (сов. взбороздить). Прорезывать, проводить борозды. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «морской»
МОРСКО́Й , —а́я, —о́е. 1. Прил. к море (в 1 знач.). Морской берег. Морской песок. Морская вода. Морская карта. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «простор»
ПРОСТО́Р , -а, м. 1. Свободное обширное пространство. Безграничные просторы вселенной. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «бороздить»
БОРОЗДИ́ТЬ , —зжу́, —зди́шь; несов., перех. 1. (сов. взбороздить). Прорезывать, проводить борозды.
Значение слова «морской»
МОРСКО́Й , —а́я, —о́е. 1. Прил. к море (в 1 знач.). Морской берег. Морской песок. Морская вода. Морская карта.
Значение слова «простор»
ПРОСТО́Р , -а, м. 1. Свободное обширное пространство. Безграничные просторы вселенной.
Предложения со словосочетанием «бороздить морские просторы»
С полным знанием науки кораблевождения пойдёте бороздить морские просторы под сенью торгового флага…
Сегодня-то они набрались ума-разума. А тогда все водяные были уверены, что корабли двуногих бороздят морские просторы, но не опускаются на глубину.
Боги этого народа не плавали на кораблях, зато люди бороздили морские просторы везде, где только могло пройти выстроенное ими судно.
Источник
Значение словосочетания «бороздить просторы»
Значение слова «бороздить»
БОРОЗДИ́ТЬ , —зжу́, —зди́шь; несов., перех. 1. (сов. взбороздить). Прорезывать, проводить борозды. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «простор»
ПРОСТО́Р , -а, м. 1. Свободное обширное пространство. Безграничные просторы вселенной. (Малый академический словарь, МАС)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова рокада (существительное):
Ассоциации к слову «бороздить»
Ассоциации к слову «простор»
Синонимы к словосочетанию «бороздить просторы»
Предложения со словосочетанием «бороздить просторы»
- Когда случается карамба, напротив, вы остаётесь позади и наблюдаете, как ракетный корабль бороздит просторы вселенной без вас.
Сочетаемость слова «бороздить»
Сочетаемость слова «простор»
Понятия, связанные со словосочетанием «бороздить просторы»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «бороздить»
БОРОЗДИ́ТЬ , —зжу́, —зди́шь; несов., перех. 1. (сов. взбороздить). Прорезывать, проводить борозды.
Значение слова «простор»
ПРОСТО́Р , -а, м. 1. Свободное обширное пространство. Безграничные просторы вселенной.
Предложения со словосочетанием «бороздить просторы»
Когда случается карамба, напротив, вы остаётесь позади и наблюдаете, как ракетный корабль бороздит просторы вселенной без вас.
Сколько лет я мечтал бороздить просторы космоса, наслаждаться видами небесных тел, дышать или свежим отфильтрованным воздухом корабля, или просто наполненным кислородом воздухом какой-нибудь другой обитаемой планеты.
Современные теплоходы и атомоходы бороздят просторы океанов.
Источник
Синонимы к словосочетанию «бороздить просторы»
(а также близкие по смыслу слова и выражения)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: малодоступный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова и выражения
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: пахарь, покоритель, сеятель, мореход, мореплаватель
- Места: океан, море, небо, гладь, жнивьё
- Предметы: зябь, плуг, чернозём, рябь, пунктир
- Действия: зыбь, распашка, покос, штиль, всходы
- Абстрактные понятия: простор, ширь, горизонт, безбрежность, окоём
Ассоциации к слову «бороздить»
Ассоциации к слову «простор»
Предложения со словосочетанием «бороздить просторы»
- Когда случается карамба, напротив, вы остаётесь позади и наблюдаете, как ракетный корабль бороздит просторы вселенной без вас.
Сочетаемость слова «бороздить»
Сочетаемость слова «простор»
Значение слова «бороздить»
БОРОЗДИ́ТЬ , —зжу́, —зди́шь; несов., перех. 1. (сов. взбороздить). Прорезывать, проводить борозды. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «простор»
ПРОСТО́Р , -а, м. 1. Свободное обширное пространство. Безграничные просторы вселенной. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «бороздить»
БОРОЗДИ́ТЬ , —зжу́, —зди́шь; несов., перех. 1. (сов. взбороздить). Прорезывать, проводить борозды.
Значение слова «простор»
ПРОСТО́Р , -а, м. 1. Свободное обширное пространство. Безграничные просторы вселенной.
Предложения со словосочетанием «бороздить просторы»
Когда случается карамба, напротив, вы остаётесь позади и наблюдаете, как ракетный корабль бороздит просторы вселенной без вас.
Сколько лет я мечтал бороздить просторы космоса, наслаждаться видами небесных тел, дышать или свежим отфильтрованным воздухом корабля, или просто наполненным кислородом воздухом какой-нибудь другой обитаемой планеты.
Современные теплоходы и атомоходы бороздят просторы океанов.
Источник
Почему космические корабли именно «бороздят» просторы Вселенной?
В фильме «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика» (новелла «Напарник») заучит фраза в адрес ленивого работника:
«В то время, как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной…»
В Словаре русского языка РАН Евгеньевой в прямом смысле:
- (сов. взбороздить). Прорезывать, проводить борозды. Здесь все шесть плугов бригады — дружно бороздили землю, откидывая тяжелые маслянистые пласты чернозема. Лаптев, «Заря».
БОРОЗДА́, -ы́, вин. бо́розду и борозду́, мн. бо́розды, боро́зд, -а́м, ж.
- Длинный прорез, глубокая черта, проведенная на поверхности земли плугом или другим пахотным орудием. Распаханная земля густо чернела жирными бороздами. Короленко, Марусина заимка.
Таким образом, бороздить — это прорезать борозды, а борозды — это длинный прорезы, проведённые на поверхности земли плугом или другим пахотным орудием.
Это в прямом значении.
Но как же от такого прямого значения дошли до метафоры про космические корабли, которые «бороздят» просторы вселенной?
В том же словаре есть ещё такое значение бороздить:
- Пересекать в различных направлениях. Судя по морщинам, бороздившим его лоб —, думы его были напряженны, мучительны. Чехов, Лошадиная фамилия. Лил дождь, черное небо бороздили молнии. Вересаев, Издали.
Отсюда следует, что:
«В то время, как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной…»
Можно понимать как:
«В то время, как наши космические корабли пересекают в различных направлениях просторы Вселенной…»
Но это странный переносный смысл слова «бороздить».
Давайте посмотрим на борозды на поле:
Изображение Free-Photos с сайта Pixabay.
Как видно — борозды параллельны. И это логично, потому что они оставляются пахотным орудием, которое имеет несколько зубьев, и которое тянет трактор в одном и том же направлении.
Даже в выражении «старый конь борозды не испортит», имеется ввиду именно то, что борозды должны быть параллельны.
Таким образом «бороздить» — это создавать параллельные друг другу прорезы, проведённые на поверхности земли.
Почему же «бороздить» ассоциируется с «пересекать в различных направлениях» в переносном смысле.
Что это за такая странная метафора? Где связь?
Как можно себе представить поле, которое борозды хаотично пересекают в разных направлениях? Как на нём можно что-то вырастить?
«. космические корабли бороздят. » можно вообразить, только как то, что они как-то параллельно там летают.
Разъясните, пожалуйста, этимологию метафоры «бороздить — пересекать в различных направлениях».
Дополнение к вопросу, дабы избежать лишних ответов:
Изначально я думал, что в этой метафоре в основе лежит сравнение борозды (как бы черты на земле) с траекторией движения чего-то, поэтому у меня возник вопрос о параллельности.
Например, есть слово чертить — проводить черту (Словаре русского языка РАН Евгеньевой):
- Проводить черту (черты), линию (линии). Чертить палкой по земле. Чертить косые линии в тетрадке. [Александр Федорыч] отошел к окну и стал чертить пальцем по стеклу. И. Гончаров, Обыкновенная история. Сережка рвет из рук вспотевшего Матвея циркуль и — чертит на льду окружность. Чехов, Художество.
И есть переносный смысл (определение из того же словаря):
Летя, двигаясь, разрезать воздух, воду корпусом, крыльями и т. п. (о птице, самолете, судне и т. п.). Вечерние жуки поднялись с земли и, жужжа, стали чертить воздух. А. К. Толстой, Князь Серебряный. Корвет чертит подветренным бортом вспенившуюся поверхность океана. Станюкович, Беспокойный адмирал.
Однако, по всей видимости, сравнение тут другое.
Пользователь «tum_» под моим вопросом написал в комментарии: «Предположу, что изначально корабли „бороздили просторы океана“, например».
Это, скорей всего, и есть правильно происхождение метафоры.
За судном действительно на воде остаётся след, который можно сравнить со следом оставляемым пахотным орудием.
Image by Tudsaput Eusawas from Pixabay
Такое использование есть. Например, текст из Википедии: «„Летучий голландец“… обречён вечно бороздить моря». Это использование согласно данным НКРЯ есть ещё в 1874 г.
Скорей всего, что эта аналогия и была основой метафоры. А «космические корабли бороздят» уже стали употреблять по аналогии с кораблями морскими, хотя они таких следов после себя не оставляют. Просто для придания возвышенного стиля речи, который закрепился за этой метафорой.
Однако другой пользователь «Третий глаз» так же верно подметил, что самолёты когда летят и космические корабли когда взлетают, тоже оставляют за собой подобный след.
Image by AI Leino from Pixabay
След за самолётом тоже очень даже можно сравнить со следом от пахотного орудия. На приведённом изображении он похож на четыре борозды.
Image by WikiImages from Pixabay
Так что, вероятно, происхождение метафоры от сравнения следа, оставляемого пахотным орудием на поле, со следом, оставляемым плавающими и летающими транспортными средствами в воде и в воздухе соответственно. Либо она возникла именно в отношении морских кораблей, а потом употребление расширилось на космические корабли, для придания возвышенного стиля речи, который закрепился за этой метафорой.
1 ответ 1
Не нужно проецировать всё значение слова «бороздить» на другие сферы. Например, что значит «капать на мозги»? Это значит донимать человека, говоря об одном и том же. Давайте поищем корни этого выражения? С огромной вероятностью оно восходит к описанию пытки, в которой на зафиксированного человека сутками сутками капала вода, доводя до сумасшествия. Всё логично. Переносный смысл ясен: систематичность, раздражающий эффект, пытка. Но что будет, если мы подойдём к этому выражению с вашей логикой? Давайте начнём спрашивать: «Где стул? Ведь человек, привязанный для пытки, сидел на стуле! Капать на мозги разве можно только сидящему? А если я стою, то мне капать на мозги нельзя?». На то и переносное значение! Ничего в реальности ни откуда не капает. Мозг тоже в этой ситуации не задействован. Средневековья тут тоже нет. Это просто сравнение. Метафора. Мы берём какое-то одно свойство объекта и используем его для описания другой ситуации. Не надо искать в «бороздить» параллельности, коней, пшеничного поля и остального. Жило-было человечество, занималось кочевым собирательством. Потом отрыло для себя земледелие, научилось пахать. Затем появились мореплаватели. Кто-то заметил, что корабль создаёт за собой в воде шлейф и сравнил его с бороздой. И так появилось значение «бороздить океан». Никто не говорил о параллельности и глубине борозд, плуге, о том, что в море потом вырастет пшеница. Просто было внешнее сходство. Потом появились воздухоплаватели. Самолёты оставляли за собой борозду, инверсионный след. А потом появились космические корабли. И корабль он-то ведь тоже не с парусами и вёслами. Зато когда летит в небо, оставляет за собой шлейф — инверсионный след. Вот вам и борозда. Но суть не в том. Суть в том, что его уже сравнивали не с плугом и полем, а с кораблём, бороздящим просторы океана. Бороздящим — в переносном значении, то есть плавающем. А космический корабль — он плывёт в космосе. Потому и корабль. И то, что он плывёт, вовсе не значит, что в космосе плещется океан.
Источник