No More Dream
Больше не мечтаем
Музыка: Pdogg
Слова: Pdogg, “hitman” bang, RM, SUGA, j-hope, Supreme Boi
Перевод: Лия Локс
얌마 네 꿈은 뭐니 Эй, ты, какая у тебя мечта? (Какая?) 얌마 네 꿈은 뭐니 Эй, ты, какая у тебя мечта? (Какая?) 얌마 네 꿈은 뭐니 Эй, ты, какая у тебя мечта? (Какая?) 네 꿈은 겨우 그거니 Разве это всё, о чём ты мечтаешь?
1 куплет:
I wanna have big house, big cars & big rings Я хочу большой дом, большие тачки и большие кольца But 사실은 I don’t have any big dreams Но правда в том, что у меня нет никаких значительных желаний 하하 난 참 편하게 살어 Хаха, я живу удобной жизнью 꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어 Хоть я и не мечтаю, никто мне ничего не говорит
전부 다다다 똑같이 나처럼 생각하고 있어 Каждый думает так же, как и я 새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절 Я совсем забыл о своём детстве, которое когда-то было наполнено мечтами 대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까 Не волнуйся о колледже, поступлю хоть в какой-то далёкий институт 알았어 엄마 지금 독서실 간다니까 (Хорошо, мам, сейчас пойду и сяду за учебники)
네가 꿈꿔 온 네 모습이 뭐야 Как выглядит будущее твоей мечты? 지금 네 거울 속엔 누가 보여 Прямо сейчас кого ты видишь в зеркале? I gotta say Я должен сказать 너의 길을 가라고 Иди собственной дорогой 단 하루를 살아도 Даже если проживёшь лишь день 뭐라도 하라고 Сделай что-нибудь 나약함은 담아 둬 Отбрось свою слабость
왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서 Почему ты не подаёшь голос? Ведь ты говорил, что учёба не для тебя 학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐 등교할 준비하네 벌써 На самом деле ты боишься вылететь, верно? Смотри-ка, уже собираешься на учёбу 철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고 인마 유리 멘탈 boy Пожалуйста, повзрослей, парень, ты — всего лишь болтун со стеклянной ментальностью (стеклянная ментальность (сленг) у того, кто легко теряет свой пыл и сдаёт позиции) (Stop!) 자신에게 물어봐 언제 네가 열심히 노력했냐고 Остановись! Спроси себя, работал ли ради чего-нибудь хоть раз действительно усердно
얌마 네 꿈은 뭐니 Эй, ты, какая у тебя мечта? (Какая?) 얌마 네 꿈은 뭐니 Эй, ты, какая у тебя мечта? (Какая?) 얌마 네 꿈은 뭐니 Эй, ты, какая у тебя мечта? (Какая?) 네 꿈은 겨우 그거니 Разве это всё, о чём ты мечтаешь?
거짓말이야 you such a liar (Это ложь) Ты такой лжец See me see me ya 넌 위선자여 (Видишь меня, видишь меня) Ты такой лицемер 왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해 Почему говоришь мне идти другой дорогой? Волнуйся за себя! 제발 강요하진 말아 줘 Пожалуйста, не заставляй меня
(La la la la la) 네 꿈이 뭐니 네 꿈이 뭐니 뭐니 (Ла ла ла ла ла) Какая у тебя мечта? Какая у тебя мечта? Какая? (La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니 (Ла ла ла ла ла) Разве это всё? Разве это всё, на что ты способен?
2 куплет:
Okay 지겨운 same day Каждый замшелый день 반복되는 매일에 Каждый повторяющийся день 어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해 Взрослые и родители силком внушают стереотипные мечты 장래희망 넘버원. 공무원? Карьера мечты номер один: . госслужащий? (в связи с замедлением роста экономики и увеличением уровня безработицы людей привлекают гос. должности, обещающие стабильность и безопасность) 강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수 Вот ненавязанная мечта — релиф-питчер на дне девятки 시간 낭비인 야자에 돌직구를 날려 Бросает каменный фастбол в ночную зубрёжку, что стала бесполезной тратой времени (смотри заметку внизу) 지옥 같은 사회에 반항해, 꿈을 특별 사면 Восстань против адского общества, даруй своей мечте особое помилование 자신에게 물어봐 네 꿈의 profile Спроси себя, как выглядит твоя мечта 억압만 받던 인생 네 삶의 주어가 되어 봐 Будь субъектом своей жизни, ты всегда был подавлен (будь субъектом, а не объектом, действуй, а не только подчиняйся)
네가 꿈꿔 온 네 모습이 뭐야 Как выглядит будущее твоей мечты? 지금 네 거울 속엔 누가 보여 Прямо сейчас кого ты видишь в зеркале? I gotta say Я должен сказать 너의 길을 가라고 Иди собственной дорогой 단 하루를 살아도 Даже если проживёшь лишь день 뭐라도 하라고 Сделай что-нибудь 나약함은 담아 둬 Отбрось свою слабость
얌마 네 꿈은 뭐니 Эй, ты, какая у тебя мечта? (Какая?) 얌마 네 꿈은 뭐니 Эй, ты, какая у тебя мечта? (Какая?) 얌마 네 꿈은 뭐니 Эй, ты, какая у тебя мечта? (Какая?) 네 꿈은 겨우 그거니 Разве это всё, о чём ты мечтаешь?
거짓말이야 you such a liar (Это ложь) Ты такой лжец See me see me ya 넌 위선자여 (Видишь меня, видишь меня) Ты такой лицемер 왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해 Почему говоришь мне идти другой дорогой? Волнуйся за себя! 제발 강요하진 말아 줘 Пожалуйста, не заставляй меня
(La la la la la) 네 꿈이 뭐니 네 꿈이 뭐니 뭐니 (Ла ла ла ла ла) Какая у тебя мечта? Какая у тебя мечта? Какая? (La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니 (Ла ла ла ла ла) Разве это всё? Разве это всё, на что ты способен?
살아가는 법을 몰라 Не знаешь, как жить 날아가는 법을 몰라 Не знаешь, как летать 결정하는 법을 몰라 Не знаешь, как принять решение 이젠 꿈꾸는 법도 몰라 Уже не знаешь даже, как мечтать
눈을 눈을 눈을 떠라 Открой, открой, открой свои глаза 다 이제 춤을 춤을 춤을 춰 봐 Теперь танцуй, танцуй, танцуй 자 다시 꿈을 꿈을 꿈을 꿔 봐 다 Теперь мечтай, мечтай, мечтай снова 너 꾸물대지 마 우물쭈물 대지 마 wussup! Перестань колебаться, перестань сомневаться!
거짓말이야 you such a liar (Это ложь) Ты такой лжец See me see me ya 넌 위선자여 (Видишь меня, видишь меня) Ты такой лицемер 왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해 Почему говоришь мне идти другой дорогой? Волнуйся за себя! 제발 강요하진 말아 줘 Пожалуйста, не заставляй меня
(La la la la la) 네 꿈이 뭐니 네 꿈이 뭐니 뭐니 (Ла ла ла ла ла) Какая у тебя мечта? Какая у тебя мечта? Какая? (La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니 (Ла ла ла ла ла) Разве это всё? Разве это всё, на что ты способен?
To all the youngsters without dreams, ha ha Всем молодым людям, что живут без мечты, ха ха
Заметка переводчика
BTS критикуют здесь не только молодёжь, но и южнокорейскую систему обучения, которая представляет собой бесконечную зубрёжку сверх всякой меры. Подробнее они говорят об этом позже, в песне N.O.
«Вот ненавязанная мечта — релиф-питчер на дне девятки
Бросает каменный фастбол в ночную зубрёжку, что стала бесполезной тратой времени»
Речь о конце бейсбольного матча, когда команда гостей находится в обороне и их питчер, завершающий игру, должен подавать мяч так, чтобы игрок команды хозяев поля не мог хорошо отбить его. Suga читает рэп до слова «релиф», затем J-Hope договаривает «питчер» — это помогает подчеркнуть рифму в словах, которые произносит Suga.
Фастбол — прямая подача, при которой упор делается на скорость полёта мяча. 돌직구 каменный фастбол — очень сильный фастбол, сленговое выражение, означающее прямолинейное, резкое замечание.
“야자” — сокращение от “야간자율학습시간” (вечернее время для самостоятельных занятий). Во многих старших школах Ю. Кореи после обычных занятий и ужина ученики в обязательном порядке посещают 야자. Некоторые, особенно ученики на последнем году обучения, после этого отправляются ещё и в специальное заведение для самостоятельных занятий, которое выглядит примерно так. Внеся плату за месяц, человек получает здесь доступ к отдельному столу, чтобы готовиться к экзаменам в тишине.
Источник
Bts No More Dream На Русском — Скачать mp3 бесплатно
Bangtan Boys BTS No More Dream Если нет мечты рус саб
04:50 6.36 MB 76.1K
BTS 방탄소년단 No More Dream ТЕКСТ КИРИЛЛИЗАЦИЯ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ Color Coded Lyrics
03:50 5.04 MB 87K
Shiki Pirs No More Dream Russian Cover
04:10 5.48 MB 84.1K
BTS 방탄소년단 DOPE Russian Cover На русском
04:46 6.27 MB 780.8K
MV BTS 방탄소년단 N O No Нет Rus Sub рус саб
04:04 5.35 MB 298.3K
BTS No More Dream RUS SUB РУС САБ Перевод на русский
03:49 5.02 MB 175
Озвучка By Kyle Реакция BTS на дебют 5 дней
06:13 8.18 MB 318.8K
INDO SUB No More Dream BTS
04:57 6.51 MB 811.7K
BANGTAN BOMB No More Dream Stage COMEBACK SHOW BTS DNA BTS 방탄소년단
BTS 방탄소년단 No More Dream Cover May Rodrigues
04:01 5.29 MB 27.2K
BTS 방탄소년단 N O Official MV
04:03 5.33 MB 88.4M
Озвучка By Kara Re Закулисье BTS No More Dream 2017
TVPP BTS No More Dream 방탄소년단 노 모어 드림 Incheon Korean Music Wave
03:05 4.06 MB 9.7M
RUS SUB MV BangTan B T S No More Dream рус саб
04:50 6.36 MB 238
BTS 방탄소년단 No More Dream Перевод на русский
BTS COMEBACK SHOW 2 GO GO NO MORE DREAM REACTION
09:26 12.41 MB 114.4K
RUS SUB Рус саб Реакция BTS на дебютное выступление MCountdown EP 600 방탄소년단
06:56 9.12 MB 131.8K
MV BTS 방탄소년단 No More Dream Dance Ver
04:00 5.26 MB 64.3M
То чего вы не замечали BTS No More Dream Dance Practice
05:32 7.28 MB 8.1K
Озвучка By Kyle ARMYPEDIA BTS TALK SHOW
54:29 71.70 MB 332.9K
130922 Airport Link APL Cover BTS No More Dream Hello Korea By MBK ITeen Audition
04:51 6.38 MB 197.1K
О чем поют BTS 방탄소년단 в No More Dream Перевод и разбор ToRi MaRtini
14:51 19.54 MB 1.4K
BTS Film Out Russian Cover на русском
05:15 6.91 MB 31.2K
BTS No More Dream Dance Cover By E R I
03:42 4.87 MB 3.1K
BTS No More Dream Dance Tutorial By E R I Разбор хореографии Mirrored зеркальное
47:39 62.71 MB 17.2K
ARMYPEDIA BTS BTS TALK SHOW
54:29 71.70 MB 6.3M
BTS 방탄소년단 No More Dream MV REACTION
06:36 8.69 MB 47.8K
KPOP IN PUBLIC BTS NO MORE DREAM Cover Dance By RE PLAY
04:21 5.72 MB 46.9K
Реакция BTS на дебютный MC No More Dream Озвучка на русском
BTS Fake Love НА РУССКОМ караоке PIANO KARAOKE ᴴᴰ НОТЫ MIDI
05:54 7.76 MB 1.7M
Озвучка By Lina Live BTS Weekly Idol Ep 144
27:48 36.59 MB 58.5K
180113 방탄소년단 BTS No More Dream 4TH MUSTER By Peach Jelly
04:30 5.92 MB 1.2M
Смотрим BTS 1 Честное мнение о группе No More Dream MV Реакция ENG Sub
10:14 13.47 MB 2.9K
Rus ОЗВУЧКА КАТЕ BTS N O Mv как снимали КЛИП
03:51 5.07 MB 9.2K
КАК МЕНЯЛИСЬ BTS ВСЕ КЛИПЫ BTS 2013 2020 КЛИПЫ BTS ПО ПОРЯДКУ
14:01 18.45 MB 1.9K
BTS 방탄소년단 We Are Bulletproof Pt 2 ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ КИРИЛЛИЗАЦИЯ Color Coded Lyrics
03:48 5.00 MB 32.2K
ДОЖДАЛИСЬ BTS ARMYPEDIA NO MORE DREAM JUST ONE DAY I LIKE IT ОЧЕНЬ ДИНАМИЧНО
15:53 20.90 MB 5.2K
BTS 방탄소년단 No More Dream Dance Tutorial Full W Mirror Charissahoo
28:47 37.88 MB 212.1K
EPISODE BTS 방탄소년단 2 COOL 4 SKOOL Debut Single MV Shooting
03:58 5.22 MB 5.2M
RUS SUB BTS Bangtan Boys NO MORE DREAM Japanese Ver
03:51 5.07 MB 305
BTS 방탄소년단 We Are Bulletproof Pt 2 Official MV
03:53 5.11 MB 59.5M
BTS RUSSIAN CRACK Три семь богатыря
03:23 4.45 MB 0.9M
Озвучка By Kyle Реакция BTS на ON MV
10:15 13.49 MB 162.8K
ARMYPEDIA BTS TALK SHOW No More Dream Live Band Ver Just One Day 하루만 I Like It 좋아요 Live
10:51 14.28 MB 6.6M
BTS In Russia Bangtan Boys 방탄소년단 No More Dream And N O Fancam
06:28 8.51 MB 14.7K
BTS TALK SHOW No More Dream Live Band Ver Just One Day I Like ItLive K POP Реакция Артурия
13:49 18.18 MB 16.2K
FANCAM 방탄소년단 BTS No More Dream 140615 Live Moscow HD
03:06 4.08 MB 45.5K
BTS 방탄소년단 No More Dream Vocal Cover
03:55 5.15 MB 2.5K
BTS In Moscow 20140615 Part 3
02:58 3.90 MB 461
КАК ИЗМЕНИЛИСЬ БАНТАН BTS I BTS No More Dream I BTS I 2013 Vs 2017
03:31 4.63 MB 3.9K
Для вашего поискового запроса Bts No More Dream На Русском мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Bangtan Boys BTS No More Dream Если нет мечты рус саб который загружен Mar111ina размером 6.36 MB, длительностью 4 мин и 50 сек и битрейтом 192 Kbps.
Перед загрузкой вы можете послушать любую песню, наведите курсор и нажмите «Слушать» или «Скачать» для загрузки mp3-файла высокого качества. Первые результаты поиска — с YouTube, которые будут сначала преобразованы, после чего файлы можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3 без какого-либо преобразования.
Слушают сейчас
Bts No More Dream На Русском
Samsung Galaxy S20 Ultra Ringtone
Solihon Domla Yig Lab Maruza Qildilar
Alec Benjamin Let Me Down Slowly Turkish Version By Tuğçe Haşimoğlu
Harry Potter Draco Malfoy Tik Tok
New Order Blue Monday Slow
Ağzimda Di Li M Yandi Qəmli Mahni 2019
Mmd Ты Кое Что Забыл
Denzel Curry Type Beat Unlocked
Я Старый Дед Пердун
Это Лучшая Работа В Мире
Опа Хакида Кушик
Сімейне Тріо Соколовських Сім Я Дарунок Неба
Пиксельная Настян Пиксель Бро
Stay With Me Lofi City Pop Trap Flip
Это Я На Пляже Летом В Таганроге Это Мои Губы
Казахская Песня Жамбыр Жамбыр
Гонка Под Музыку Ламбада
Буду Джентельменом Я Для Тебя Я Я Кис Кис Кис Кис Мяу Мяу Slowed
La La La So High Поет Девушка
Halla Kasirun Indaallah Beautiful Nasheed By Mishary Rashid Alafasy
О Любимая Как Же Я Скучаю Без Тебя
Piu Piu Piu 拼音师
Тб Джошуа Проповеди На Русском
Пісенька Про Дружбу Українською
Утопила Телефон Пока Мылась Я Ванной
Geometry Dash Phonk
Among Us Impostor Sound Effect
Чеченская Песня Для Марнана
Песня Я От Тебя Балдею
Free Lil Tjay X Roddy Ricch X Ywn Melly Type Beat Ending Free Beat 2020 Prod Baso
Источник
Текст песни BTS — NO MORE DREAM русскими буквами
Транскрипция
ямма ни ккумын мвони
ямма ни ккумын мвони
ямма ни ккумын мвони
ни ккумын кёу кыгони
ай ˈуанэ биг хaус, биг карз & биг ринз
бат сасирын ай дан хэв ˈени биг дримз
хаха нан чхам пхёнхаге саро
ккум ттави ан ккводо амудо мвора ан хаджано
чонбу тадада ттоккагатхи
начхором сэнгакхаго иссо
сэккаккаккамакхе ккамогын
ккум мантхон орин сиджоль
тэхагын кокчон ма
моллирадо каль коникка
арассо омма чигым токсосиль канданикка
нига ккумкквоон ни мосыби мвоё
чигым ни коуль соген нуга поё, ай ˈгатэ сей
нои кирыль караго
тан харурыль сарадо
мворадо хараго
наякхамын тамадво
вэ маль мотхаго иссо?
конбунын хаги сильтамёнсо
хаккё ттэрё чхигинын комнаджи?
иго пва тынгёхаль чунбихане польссо
чхоль чом тыро чебаль чом, но имман сарагаджиго
имма юриментхаль бой
(стап!) часинеге муробва он
че нига ёльсимхи норёкхэтняго
ямма ни ккумын мвони
ямма ни ккумын мвони
ямма ни ккумын мвони
ни ккумын кёу кыгони
коджитмария ю сач э ˈлайэр
си ми си ми йа нон висонджая
вэ чакку ттан кирыль карэ я нона чархэ
чебаль канъёхаджин мараджво
(ла ла ла ла ла)
ни ккуми мвони ни ккуми мвони мвони
(ла ла ла ла ла)
коджак игони коджак игони кони
чигёун сейм дей, панбоктвенын мэире
орындыльгва пумонимын
тхыре пакхин ккумыль чуипхэ
чаннэхиман номбовон.. конмувон?
канъёдвен ккумын аня, 9хвемаль кувонтхусу
сиганнанбиин яджае тольчиккурыль наллё
чиок катхын сахвее панханхэ,
ккумыль тхыкпёльсамён
часинеге муробва ни ккуми ˈпрoуˌфайл
огамман паттон инсэн
ни сальми чуога твеобва
нига ккумкквоон ни мосыби мвоё
чигым ни коуль соген нуга поё, ай ˈгатэ сей
нои кирыль караго
тан харурыль сарадо
мворадо хараго
наякхамын тамадво
ямма ни ккумын мвони
ямма ни ккумын мвони
ямма ни ккумын мвони
ни ккумын кёу кыгони
коджитмария ю сач э ˈлайэр
си ми си ми йа нон висонджая
вэ чакку ттан кирыль карэ я нона чархэ
чебаль канъёхаджин мараджво
(ла ла ла ла ла)
ни ккуми мвони ни ккуми мвони мвони
(ла ла ла ла ла)
коджак игони коджак игони кони
сараганын побыль молла
нараганын побыль молла
кёльчонханын побыль молла
иджен ккумккунын попто молла
нуныль нуныль нуныль ттора та идже
чхумыль чхумыль чхумыль чхвобва ча таси
ккумыль ккумыль ккумыль кквобва та
но ккумульттэджима умульччумуль тэджима wussup!
коджитмария ю сач э ˈлайэр
си ми си ми йа нон висонджая
вэ чакку ттан кирыль карэ я нона чархэ
чебаль канъёхаджин мараджво
(ла ла ла ла ла)
ни ккуми мвони ни ккуми мвони мвони
(ла ла ла ла ла)
коджак игони коджак игони кони
ту ол зэ ˈянстэрз уиˈсaут дримз.
Оригинал
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
I wanna big house, big cars & big rings
But 사실은 I dun have any big dreams
하하 난 참 편하게 살어
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
전부 다다다 똑가같이
나처럼 생각하고 있어
새까까까맣게 까먹은
꿈 많던 어린 시절
대학은 걱정 마
멀리라도 갈 거니까
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
너의 길을 가라고
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬
왜 말 못하고 있어?
공부는 하기 싫다면서
학교 때려 치기는 겁나지?
이거 봐 등교할 준비하네 벌써
철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고
임마 유리멘탈 boy
(Stop!) 자신에게 물어봐 언
제 니가 열심히 노력했냐고
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la)
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la)
고작 이거니 고작 이거니 거니
지겨운 same day, 반복되는 매일에
어른들과 부모님은
틀에 박힌 꿈을 주입해
장래희망 넘버원.. 공무원?
강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수
시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
지옥 같은 사회에 반항해,
꿈을 특별사면
자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
억압만 받던 인생
니 삶의 주어가 되어봐
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
너의 길을 가라고
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la)
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la)
고작 이거니 고작 이거니 거니
살아가는 법을 몰라
날아가는 법을 몰라
결정하는 법을 몰라
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 wussup!
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la)
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la)
고작 이거니 고작 이거니 거니
Источник