Через море как по английски будет

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

пересекать море

1 ferry

pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon’s ferry ладья Харона to take the

, to cross the Stygian

переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху

перевозить (на лодке, пароме)

переезжать (на лодке, пароме)

право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы

регулярная (военная) авиатранспортная служба

pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon’s ferry ладья Харона

pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon’s ferry ладья Харона goods

перевозка грузов через переправу to take the

, to cross the Stygian

переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train

2 passage

перелет (птиц) ;
bird of passage перелетная птица (тж. перен.) bird of

перелетная птица to book (или to pay, to take) one’s

взять билет на пароход

pl разговор;
стычка;
to have stormy passages (with smb.) иметь крупный разговор (с кем-л.) passage вход, выход;
право прохода;
no passage проезд закрыт, прохода нет (надпись) ;
he was refused a passage его не пропустили navigable

судоходный путь passage вход, выход;
право прохода;
no passage проезд закрыт, прохода нет (надпись) ;
he was refused a passage его не пропустили outer

внешний проход passage вход, выход;
право прохода;
no passage проезд закрыт, прохода нет (надпись) ;
he was refused a passage его не пропустили

заставлять (лошадь) принимать вправо или влево

коридор, пассаж;
галерея;
передняя

место, отрывок (из книги и т. п.)

переезд;
рейс (морской или воздушный) ;
поездка (по морю) ;
a rough passage переезд, переход по бурному морю

перелет (птиц) ;
bird of passage перелетная птица (тж. перен.)

принимать вправо или влево, двигаться боком (о лошади или всаднике)

проведение, утверждение (закона)

происшествие, событие, эпизод

прохождение;
проход, проезд, переход

путь, дорога, проход, перевал, переправа

pl разговор;
стычка;
to have stormy passages (with smb.) иметь крупный разговор (с кем-л.)

совершать переезд;
пересекать (море, канал и т. п.)

ход, течение (событий, времени)

days мор. дни, проведенные в море;
passage of (или at) arms стычка, столкновение

переезд;
рейс (морской или воздушный) ;
поездка (по морю) ;
a rough passage переезд, переход по бурному морю rough:

3 ferry

to cross the ferry — переправляться /переезжать/ на другой берег

to row smb. over the ferry — перевезти кого-л. на другой берег ( на лодке )

a ferry was established where London Bridge now stands — на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа

to take the ferry — а) переправляться на пароме; б) пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/; [ см. тж. ♢ ]

ferry pilot — лётчик, перегоняющий самолёты к месту назначения

♢ to take the ferry, to cross the Stygian ferry — умереть, скончаться, отправиться к праотцам [ см. тж. 2, 1)]

will you ferry me over? — вы перевезёте меня на ту сторону?

he ferried the passengers across the river — он переправил пассажиров через реку

4 passage

5 take the ferry

6 passage

7 to cross the sea

8 passage

9 бурное море

10 море

put* to sea;
в открытом

on the open sea, on the high seas;
у

я at the seaside;
ждать у

я погоды indulge in vain hopes.

11 море по колено

12 пересекать

2. (вн.;
проходить по поверхности) run* across( smth.), traverse (smth.) ;

путь неприятелю bar the enemy`s path;

ся, пересечься cross, intersect.

13 Адриатическое море

14 Азовское море

15 Аравийское море

16 Аральское море

17 Балтийское море

18 Баренцево море

19 Баренцово море

20 Белое море

См. также в других словарях:

При язвах пересекать мертвецу путь. — При язвах (чуме, море) пересекать мертвецу путь (перед шествием рубят косарем поперек дороги). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Государственная граница Российской Федерации — Государственная граница Российской Федерации линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) Российской Федерации, пространственный… … Википедия

Государственная граница России — Российская граница линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) России, пространственный предел действия государственного суверенитета … Википедия

Граница — (Border) Содержание Содержание 1. Виды границ 2. Государственная 3. Установление границ 4. Обозначение границы 5. Регламентация пересечения границы 6. Охрана границы 7. Граница как объект архитектуры 8. Граница Граница — это реальная или… … Энциклопедия инвестора

Ветер — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветер (значения). Ветроуказатель простейшее устройство для определения скорости и направления ветра, использующееся на аэродромах … Википедия

Вест-Индский театр войны за независимость США — Вест Индский театр Война за независимость США … Википедия

Океаны* — Общее понятие. Под этим именем в физической географии подразумевают обширное пространство вод, разделяющих между собой материки. Классификация. До последнего времени в науке господствовало следующее разделение О., введенное в 1845 г. лондонским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Океаны — Общее понятие. Под этим именем в физической географии подразумевают обширное пространство вод, разделяющих между собой материки. Классификация. До последнего времени в науке господствовало следующее разделение О., введенное в 1845 г. лондонским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Великие географические открытия — Планисфера Кантино (1502), старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт, показывающая результаты экспедиций Васко да Гамы, Христофора Колумба и других исследователей. На ней также изображён меридиан, разде … Википедия

Список второстепенных географических объектов Арды — В данной статье описаны второстепенные географические объекты, описанные в произведениях, являющихся частью легендариума Дж. Р. Р. Толкина. Содержание 1 А 1.1 Аваллонэ 1.2 Аватар … Википедия

Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия

Источник

Через море как по английски будет

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Через море как по английски будет

1 море

бурное море — nasty sea, rough sea, turbulent sea, heavy sea

Мраморное море — Sea of Marmara, Sea of Marmora

открытое море — blue water, open sea, high seas

Средиземное море — Mediterranean, Mediterranean Sea

Эгейское море — Aegean Sea; устар. Archipelago

ждать у моря погоды — to wait in vain for smth.

2 море

3 море

4 море

5 море

открытое море — the open sea, the high seas pl .

выйти в море — put* to sea

ехать морем — go* by sea

в открытом море — on the open sea, on the high seas

за морем, за море — oversea(s), over beyond the sea

♢ ему море по колено — he doesn’t give a damn

ждать у моря погоды — wait in vain for smth.

6 море

повреждение морской водой; повреждение в море — sea damage

7 МОРЕ

8 море

9 море

10 МОРЕ

11 море

12 море

мо́рем — by sea

у мо́ря — by the sea

в откры́том мо́ре — on the high seas

вы́йти в мо́ре — to go/to put (out) to sea

он сейча́с в мо́ре — he is at sea now

13 море

14 море

15 море

16 Море

17 море

18 море слёз

19 море

20 море

См. также в других словарях:

море́ль — морель, и … Русское словесное ударение

МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… … Толковый словарь Даля

море — (13) 1. Огромное водное пространство с горько соленой водой: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ… … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

МОРЕ — МОРЕ, моря, мн. я, ср. 1. Часть водной оболочки земли, огромное углубление, впадина в земной поверхности, заполненная горькосоленой водой и соединенная проливом с океаном или образующая его прибрежную часть, более или менее глубоко вдавшуюся в… … Толковый словарь Ушакова

море — См. много ждать у моря погоды, за морем, капля в море. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. море много; полчище, флорес, серам, сулу, множество, лавина, видимо невидимо, рой … Словарь синонимов

Море-Ю — Хайпудыра Характеристика Длина 272 км Площадь бассейна 4530 км² Бассейн Баренцево море Водоток … Википедия

Море — (евр. учитель ). I. 1) теревинфовая, или дубовая, роща (в Синод. пер. дубрава ). Возм., словосочетание элон Море , или элоней Море (Быт 12:6; Втор 11:30), следует понимать как роща учителя в связи с проповедью Авраама в этой местности,… … Библейская энциклопедия Брокгауза

МОРЕ — МОРЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Часть океана большое водное пространство с горько солёной водой. Плыть морем. По морю и по морю. На море и на море. За морем (в заморских странах; устар.). За море (в заморские страны; устар.). Уйти в море (отправиться… … Толковый словарь Ожегова

море — Море по колено всё нипочем, ничто не страшно. Пьяному море по колено. Житейское море (тижн, ритор, устар.) жизнь с ее заботами, волнениями и проч. [выражение церк. происхождения]. Я испытал превратности судеб и видел многое в… … Фразеологический словарь русского языка

Море — Море, которое вы во сне видите издалека, говорит о том, что вы в настоящее время думаете о сексе, как о чем то недоступном и нереальном, по крайней мере, не о том, что от него можно получать удовольствие. На самом деле, причиной подобного… … Cонник Фрейда

море — море, род. моря; мн. моря, род. морей. В сочетании с предлогами: за море и за море, на море и на море, по морю и по морю … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Источник