Чунь по ту сторону океана

Рецензия на мультфильм «По ту сторону океана»

Завораживающая и грандиозная китайская рисованная сказка в духе творений Хаяо Миядзаки

Девушка по имени Юна живет в волшебном мире, который сокрыт под землей, ниже дна океана. Там обитают существа, которые наделены магической силой и призваны управлять явлениями природы и заботиться о душах умерших людей. Когда подземным жителям исполняется 16 лет, они на неделю отправляются в человеческий мир в облике красных дельфинов. Во время своего странствия Юна запутывается в рыбацких сетях и едва не погибает. Девушку спасает живущий на берегу юноша, но сам при этом попадает в водоворот и тонет. Мучимая угрызениями совести Юна выкупает погибшего за половину срока своей жизни и получает от Хранительницы Душ маленькую рыбку, в которой живет воскрешенная душа спасителя Юны. Теперь девушка должна в тайне от соплеменников заботиться о рыбе, чтобы она стала достаточно большой и сильной для возвращения в родной мир и обретения человеческого облика.

Кадр из мультфильма «По ту сторону океана»

В то время как великий аниматор Хаяо Миядзаки то уходит на пенсию, то запускает новые проекты, его коллеги пытаются убедить публику, что в мире восточной анимации есть и другие режиссеры, которые могут создавать феерически красивые рисованные ленты о решительных девочках и девушках. Обычно этим занимаются в Японии, однако у Миядзаки есть духовные преемники и в Китае, где живут режиссеры романтической сказки «По ту сторону океана» Лян Сюань и Чжан Чунь.

Кадр из мультфильма «По ту сторону океана»

Графические и идейные параллели между творчеством Миядзаки и дебютным фильмом китайских аниматоров вполне очевидны, но все же «По ту сторону океана» – самостоятельное произведение, пропитанное китайской мифологией и замешанное на китайском образе мыслей. В то время как Миядзаки почти всегда рисовал истории о взрослении через исследование мира, поиск приключений и честный труд, лента Ляна и Чжана убеждает зрителей, что взрослая жизнь – это осознание чувства долга и готовность к самопожертвованию.

Кадр из мультфильма «По ту сторону океана»

Земной рыбак жертвует собой ради красного дельфина. Юна жертвует собой ради своего спасителя. Лучший друг Юны по имени Сэн жертвует собой ради Юны. Дедушка героини жертвует собой ради Сэна… Поразительный, но вполне закономерный круговорот самопожертвования, которое в «По ту сторону океана» перестает быть уникальным подвигом и становится хорошо знакомым в России массовым героизмом. Поэтому в нашей стране китайскую картину понять проще, чем на Западе, где «По ту сторону океана» ставит критиков в тупик.

Кадр из мультфильма «По ту сторону океана»

Это, правда, не значит, что Лян Сюань сочинил безупречный сценарий. Основная сюжетная линия захватывающа, трогательна и по-своему мудра, но второстепенные линии просят доработки напильником. Скажем, столкновения персонажей с Хранительницей Злых Душ – это чеховская двустволка, которая стреляет лишь из одного ствола. Может быть, аниматоры сделали задел для сиквела?

Кадр из мультфильма «По ту сторону океана»

Также странно смотрится передача статуса главного героя от Юны к Сэну, который во второй половине фильма фактически становится основным действующим лицом. Зато теперь у всех любителей поговорить о френдзоне есть рисованный покровитель, поскольку френдзона Сэна – самая эпичная из всех френдзон в истории мема. Бравый герой готов пожертвовать собой, чтобы его возлюбленная была с парнем из другого мира! И хотя это его бесит, Сэн идет до конца.

Кадр из мультфильма «По ту сторону океана»

Если о сценарии «По ту сторону океана» можно долго рассуждать, выделяя его сильные, слабые и необычные стороны, то с изображением мультфильма и его магической атмосферой все просто – они великолепны. Каждый кадр ленты можно повесить на стенку как живописное полотно, а обширный волшебный мир «По ту сторону океана» неистощим на сюрпризы – будь то облики его обитателей, демонстрации магических способностей или причуды самых могущественных чародеев. Картина поражает и восхищает с начала и до финала.

Возможно, найдутся те, кому «По ту сторону океана» покажется слишком причудливой и эксцентричной. Но согласитесь, что лучше избыток творческой энергии, чем ее недостаток. Особенно сейчас, когда кинотеатры ломятся от приквелов, сиквелов, ремейков и экранизаций. Так что, хотя китайским аниматорам еще есть куда развиваться, они уже могут собой гордиться.

Источник

«По ту сторону океана»: китайский мультфильм в духе Ghibli

2 минуты на чтение

За гранью нашей реальности существует Другой мир, населённый богами, духами и волшебными существами. В шестнадцать лет обитатели Другого мира оборачиваются красными дельфинами и на неделю отправляются к нам, на Землю, в большой океан, познавать законы природы.

Контактировать с людьми им строжайше запрещено, но Чун, дочка богини природы, нарушает запрет и влюбляется в молодого рыбака. Во время страшного шторма юноша спасает Чун из сетей и гибнет сам. Чун пускается в опасное приключение, чтобы вызволить душу возлюбленного.

Da hai

Жанр: мифологическое фэнтези
Режиссёры: Лян Сюань, Чжан Чунь
Премьера в России: 14 августа 2018
Возрастной рейтинг: 16+
Похоже на: «Унесённые призраками» (2001)
«Рыбка Поньо на утесе» (2008)
«Сказание о принцессе Кагуя» (2013)

В наши дни двухмерная авторская анимация на вес золота. Каждый такой проект оказывается в центре внимания задолго до релиза, а все попавшие в Сеть кадры препарируют эксперты и любители. Не обходится и без неизбежных сравнений. Для азиатских сказочных мультфильмов неизменным мерилом качества стали творения студии Ghibli. Любую новую работу тут же начинают анализировать, выискивая, что создатели подсмотрели у Миядзаки.

«По ту сторону океана» постигла эта же участь. И надо сказать, что любые сравнения хоть и справедливы, но… совершенно бессмысленны. Вся современная авторская анимация в Азии так или иначе выросла на работах Ghibli, и каждый режиссёр называет Хаяо Миядзаки своим учителем. Поэтому пощадим «По ту сторону океана»: да, в нём можно найти массу анимационных приёмов из «Моего соседа Тоторо» и «Ходячего замка Хаула», — но фильм достоин того, чтобы оценивать его как самостоятельное и независимое произведение.

При всём внешнем сходстве этого фильма с японским аниме, его китайские корни очень чувствуются в мелочах

«По ту сторону океана» (в западном прокате — «Большая рыба и бегония») — лента с нелёгкой судьбой, настоящий долгострой. Работу над ней начали ещё в 2004 году и постоянно замораживали из-за нехватки финансирования. Благодаря многочисленным спонсорам сказка наконец вышла на большой экран, произвела фурор и оставила зрителей восхищёнными и немного озадаченными.

Прежде всего, это невероятно красивый мультфильм. Головокружительные фоны, фантастические сцены с летающими рыбами, драконы и волшебные водовороты — каждый третий кадр можно смело ставить на рабочий стол. Пожалуй, такого буйства фантазии мы не видели со времён «Унесённых призраками». Свою лепту вносит и экзотичность китайского фольклора — дизайн персонажей и сюжет во многом основаны на мифах и народных сказках.

За визуальное совершенство и неординарность «По ту сторону океана» можно простить все огрехи. Но не упомянуть их всё же нельзя.

Многие колоритные герои, например Крысиная ведьма, появляются и исчезают, практически не влияя на сюжет

То ли сказались долгие съёмки, то ли китайская любовь к эпосам и многосерийным фэнтези-драмам, но мультфильм получился невероятно затянутым. Многие сюжетные линии уходят в никуда, важные действия персонажей не получают объяснений, а малозначительные, наоборот, тянутся непомерно долго.

Главная героиня, Чун, вышла недостаточно яркой. Её сильной и внезапной любви к человеку не очень веришь, а последующая многоступенчатая драма с жертвенностью так нагнетается, что даже несколько утомляет. А вот лучшему другу Чун, Циу, сопереживать гораздо проще: его поступки трогают за душу и могут даже заставить всплакнуть чувствительных зрителей.

Многих неприятностей в мультфильме не случилось бы, если бы один из персонажей всё время не забывал, что умеет летать

Многие странные сцены в «По ту сторону океана» нельзя воспринимать буквально. Превращения деда и бабушки Чун — это метафора вечной и верной любви

Источник

По ту сторону океана, 2017

В сердце океана сокрыт волшебный мир. Это обитель духов, управляющих течениями и сменой времён года. Согласно обычаю, те, кому исполнилось 16 лет, должны пройти ритуал посвящения: на семь дней отправиться на Землю в облике красного дельфина. Они могут наблюдать за людьми, но не должны вмешиваться в их жизнь.

Юна во время своего путешествия встречает молодого рыбака, к которому её тянет как магнитом. Но по трагической случайности девушка становится причиной его смерти. Теперь ей нужно спасти душу любимого и вернуть его в мир живых.

По ту сторону океана смотреть онлайн

Похожие фильмы онлайн

Дебютанты Лян Сюань и Чжан Чунь подарили зрителям волшебную сказку, в которой очень сильно чувствуется влияние Хаяо Миядзаки.

Это история о мире, неизвестном человеку, но расположенном совсем рядом. В нём времена года меняются иначе, а его обитатели не совсем простые люди. Каждому из них в 16 лет даётся возможность посмотреть на человеческий мир в обличии красных дельфинов. В ряду шестнадцатилетних оказалась и девочка Юна. Но среди людей она повстречала парня, подружилась с ним и по случайным обстоятельствам стала причиной его гибели. Чтобы вернуть мальчика, Юне предстоит пройти через множество испытаний, изменить порядки и устои своего мира, встать одной против всех близких и спасти парня любой ценой.

— В основу сюжета легли древнекитайские мифы, переосмысленные и переработанные для современной публики режиссёрами и сценаристами Ляном Сюанем и Чжаном Чунем.

— Лян и Чжан трудились над «По ту сторону океана» целых 12 лет. Всё началось с их совместного короткометражного анимационного фильма «Бабочка-парусник», появившегося в интернете в 2004 году.

— Картина не раз участвовала в престижных международных фестивалях, выдвигалась на национальную премию КНР за достижения в кинематографе «Золотой петух» (китайский аналог «Оскара») как лучший анимационный фильм, стала номинантом Международного фестиваля анимационных фильмов в «Анси» (пожалуй, самый престижный фестиваль анимации в мире) и получила первый приз 15-го международного фестиваля анимации Anilogue в Будапеште как лучший полнометражный фильм.

— После выхода в 2016 году, мультфильм стал вторым по кассовым сборам в Китае за всё время существования индустрии.

Источник

Мультфильм По ту сторону океана смотреть онлайн

Невероятно красивый мультфильм от китайских режиссеров Ляня Сюаня и Чжаня Чуня напомнит творения великого японского аниматора Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками», «Ветер крепчает»). В недрах океана сокрыт удивительный и волшебный мир, который населяют не люди и не боги, а «другие» – так они себя называют. Другие повелевают приливами и отливами, управляют временем и сменой времен года, а также заботятся о душах людей, которые возвращаются в океан, окончив свой земной путь. В этом мире родилась и выросла Юна, которой вскоре исполнится 16 лет. В этот день девушке предстоит пройти инициацию и на семь дней отправиться странствовать по миру людей в облике красного дельфина. Земной мир прекрасен, но в то же время полон опасностей, поэтому Юна должна быть очень осторожна и держаться как можно дальше от людей. В последний день своего путешествия Юна запутывается в рыбацких сетях и никак не может выбраться. На помощь девушке приходит местный юноша: он спасает Юну, но сам попадает в водоворот и погибает. Чувствуя вину за случившееся, Юна решает во что бы то ни стало воскресить своего спасителя. Для этого она отправляется в замок Хранительницы душ и выкупает душу умершего юноши за половину собственной жизни. Теперь его душе нужно окрепнуть, а сама Юна должна быть готова понести самое суровое наказание за нарушение законов природы. Смотрите мультфильм «По ту сторону океана» онлайн в нашем интернет-кинотеатре.

Приглашаем посмотреть мультфильм «По ту сторону океана» в нашем онлайн-кинотеатре в хорошем HD качестве. Приятного просмотра!

Фактическое качество воспроизведения будет зависеть от возможностей устройства и ограничений правообладателя

Сюжет

Голос за кадром. Некоторые рыбы никогда не возвращаются, потому что они уплывают в небеса. Каждый день люди едят, любят, спят, работают. Они не задумываются над тем, кто мы, откуда пришли, для чего мы здесь. Мне самой уже 117 лет. Жизнь – это путешествие через океан. Каждую ночь во сне я вижу, как с небес падают большие рыбы, я слышу их голоса, зовущие меня, они будят во мне воспоминания. Четыре с половиной миллиарда лет назад на Земле был только один огромный океан и обитавшая в нем стая древних рыб. Эти рыбы– человеческие души. Меня зовут Весна, я родом из мира, соединяющего море и небо, где человеческие души блуждают тысячелетиями. Здесь берут начало законы природы. Мы не боги и не люди. Мы – нечто иное.

Веснушке исполняется шестнадцать лет. В такой день все обитатели ее мира должны пройти специальную церемонию: они проходят через небесные врата и попадают в мир людей. Там они проведут семь дней, после чего смогут вернуться домой через открывшиеся врата. Им ни в коме случае нельзя пропустить этот срок. Но за отведенное им время существа иного мира должны посмотреть, как живут их подопечные. Ведь после смерти людские души будут храниться в этом мире, по ту сторону океана.

На церемонии Веснушку провожают в опасное путешествие ее родители и ее лучший друг Цзяо, которому уже довелось побывать в мире людей. Веснушку угощают волшебным чаем, ее обнимает мать, богиня весны и цветения. Старейшина, прячущий лицо за маской дракона, совершает манипуляции с магическим жезлом – открывается путь в мир людей. Путешественники превращаются в стаю красных дельфинов, их поднимает порывом ветра и выносит через небесные врата в мир людей.

Веснушка поразилась красоте этого мира: волшебные закаты, фейерверки над прибрежными городами, пущенные по воде зажженные свечи, которые должны указать путь душам предков к их последнему пристанищу. А еще Веснушка увидела прекрасного юношу. Кун со своей маленькой сестренкой и ее псом плавает по морю на лодке и играет с дельфинами: он натирает тело вкусной питательной смесью и ныряет под воду, вокруг него тут же образуется гигантский хоровод из рыб. Кун хочет поиграть с замечательным красным дельфином, который наблюдает за ним с безопасного расстояния, но Веснушка помнит наказ старейшины перед началом церемонии: ни за что не общаться с людьми, это до добра не доведет.

Надвигается шторм. Кун плывет к берегу. А Веснушка обнаруживает, что не все в мире людей так прекрасно. Она видит, как люди забивают гарпунами дельфинов, попавших в расставленные ими сети. Внезапно она сама запутывается в сетях. Кун и сестренка в своем домике на берегу моря слышат жалобные крики Веснушки. Они видят красного дельфина, бьющегося в сетях. Кун берет нож, бросается в море, подплывает к Веснушке и начинает разрезать пленившие ее сети. Чудесный красный дельфин не понимает, что человек хочет его спасти. Веснушка бьет хвостом, Кун получает мощный удар, его сносит к водовороту. Веснушка свободна, а Куна затягивает на морское дно. Веснушка находит на дне тело Куна. Он не подает признаков жизни. Веснушка забирает себе его флейту в форме маленького дельфинчика. Она благополучно возвращается в свой мир.

Веснушка приходит к своему дедушке. Она спрашивает: куда люди попадают после смерти? Их тела становятся почвой, а душа отправляется в Северную башню и там становится рыбой под присмотром Линнро. А мы тоже умираем? Когда-нибудь. Таков путь жизни и смерти. Скоро и мой срок наступит. Для каждого из нас смерть – это двери в вечную жизнь.

Веснушка горько жалеет о случившемся, хочет вернуть к жизни Куна. Но как это сделать? Веснушка выходит на берег моря, дует в свистульку, снятую ею с тела Куна. Оживает гигантская статуя каменного льва, стоящего на высоком утесе. Я смогу тебе помочь. Из пасти льва выкатывается орех. Возьми его и приходит сюда в полночь. Только будь одна.

В полночь Веснушка выходит из дома и тихонько пробирается к утесу. Ее из своего окна замечает Цзяо. Он крадется за подругой и видит все, что происходит на морском берегу.Веснушка достает орех, статуя льва издает рычание, к берегу подплывает лодка, которой управляет грибообразное одноглазое существо с тремя щупальцами. Лодка везет Веснушку во владения Лингро. Это хранитель душ добрых людей. Веснушка просит у этого одноглазого монстра, который живет в обществе многочисленных кошек, вернуть в мир людей погибшего по ее вине юношу. Лингро дает согласие. Но взамен он требует половину жизни Веснушки. Та соглашается.Лингро ведет Веснушку в Северную башню, где хранятся людские души, превратившиеся после смерти в рыб. Она должна опознать душу юноши, имени которого она не знает. Веснушка хорошо запомнила, как он выглядит: у него был шрам на лбу. Лингро отдает крошечную рыбку с такой отметиной Веснушке. Но она должна помнить, что обязана заботиться о нем, пока его душа не созреет для возвращения в мир людей. Когда он отправится в путь, дороги назад уже не будет. В ином случае его душа просто рассеется.

Веснушка приносит рыбку домой в чаше с водой. Ей кажется, что душа погибшего юношипомнит и узнает ее. Рыбка реагирует на звуки флейты, когда Веснушка извлекает из нее звуки. Девушка гадает, какое имя дать своему подопечному. Цзяо утверждает, что это нарвал. Он вырастет огромным. Это киты-одиночки, когда им что-то угрожает, они могут быть очень опасны. И они даже умеют летать, раскинув свои большие ласты, как крылья. Веснушка выбирает для него имя Великан. Он действительно начинает очень быстро увеличиваться в размерах. Однажды ночью Веснушку будит свист Великана. Похоже, он хочет поиграть. Девушка выносит его наружу. Там идет дождь из морской воды. Великан вырывается из рук Веснушки и начинает летать в потоках дождя. Веснушка в восторге: это волшебство! Они вместе кружатся в танце.

Наутро Веснушка обнаруживает, что Великан исчез. Ее мать говорит, что выбросила рыбу. Веснушка в отчаянье: как ты могла, ведь он живой! Она мечется в поисках Великана. Ей вызывается помочь Цзяо. Они попадают во владение Болотной старухи. Это хранительница черных людских душ, ей прислуживают мыши. Болотная старуха говорит Веснушке, что мыши могут съесть Великана. Ведьма чествует от Цзяо запах любви, она соглашается отдатьумирающую рыбку после танца с Цзяо.

Веснушка и Цзяо по мере роста Великана помещают его в различные водоемы. Старейшина народа Веснушки обеспокоен странными знамениями: регулярно идет дождь из морской воды. Один мальчик подсматривает за тем, как Веснушка и Цзяо выпускают Великана в колодец. Он сообщает об этом старейшине, тот отправляется к колодцу, но там никого нет: Веснушка и Цзяо успели унести оттуда Великана. Но там, куда они его поместили, живет страшная двухголовая змея. Цзяо отважно вступает с ней в бой. Пока он сражается с одной головой, другая кусает его. Цзяо уничтожает монстра, но, отравленный, падает на землю без сознания. Веснушка на себе несет Цзяо, приносит его в дом своего дедушки: только он может спасти ее друга. Дедушка просит внучку выйти из комнаты. Его длинные волосы окутывают те части тела Цзяо, которые поражены ядом змеи, и вытягивают оттуда яд. Цзяо приходит в себя. Веснушка бежит поблагодарить дедушку и видит, что тот умирает. Он утешает внучку, рассуждая о том, что таков закон жизни. Дедушка обещает и после смерти помогать Веснушке. Он превращается в могучую цветущую яблоню, на ветви которого садится Жар-птица, в которую после смерти превратилась бабушка Веснушки.

Зловещие знамения продолжаются. Внезапно посреди лета выпадает снег. Веснушка и Цзяо уже долго не навещали Великана, они собираются это сделать. Веснушка говорит Цзяо, что, если старейшина узнает про Великана, ее накажут. А родители у нее уже старые, некому будет о них заботиться. И вообще у нее осталась половина жизни. Лингро забрал вторую половину в обмен на возможность возвращения Великана в мир людей. Веснушку зовет домой ее мать. Цзяо один идет к водоему, в котором плавает Великан. Цзяо упрекает его, что из-за него у Веснушки большие проблемы. Он вытаскивает Великана из проруби, в которой тот плавает, несет его к реке и выпускает туда. Плыви в море! Прибегает Веснушка. Цзяо рассказывает ей, что только что выпустил в реку Великана. Та в отчаянии: я его больше никогда не увижу! Веснушка бросается в прорубь, тонет. Ее бесчувственное тело подхватывают мыши, приносят во владения Болотной старухи. Та радуется: наконец-то я тебя заполучила, благодаря тебе я смогу попасть в мир людей. Ведьма удаляется.К Веснушке подплывает Великан. Путь к выходу из пещеры им указывают мыши. Веснушка используетсвою магическую силу, вырастает высокое растение, по стеблю которого они с Великаном поднимаются наверх. Цзяо ночью идет сквозь снежный буран. Он обнаруживает замерзшие телаВеснушки и Великана на ветвях пробившегося из-под снега растения. Цзяо бросается в Веснушке, взваливает ее себе на спину. Из рук девушки падает волшебный орех. Цзяо забирает его себе и возвращается за Великаном. Их обоих он тащит в заброшенное здание. Он помещает Великана в бассейн, тот оживает. Чтобы отогреть ВеснушкуЦзяо, разводит костер, укрывает ее. Он говорит о том, что боится только одного – что Веснушка будет страдать. Цзяо даже представить не мог, что Великан так много для нее значит. Он умоляет ее очнуться. Веснушка видит летающих в небе красных дельфинов. К ним присоединяется Великан. Веснушка зовет его. Он к ней возвращается. Нежные объятия. Веснушка приходит в себя. Она говорит Великану: язнаю, что ты скоро уйдешь от меня. Но я так не хочу тебяотпускать.

Цзяовыходит на берег, кричит. Приходит лодка, которая отвозит его к Лингро. Тот играет в маджонг с тремя своими двойниками, в которых он обратил своих котов. Цзяо просит взять его жизнь взамен жизни Веснушки. Лингро говорит, что девочка отдала половину своей жизни своей рыбке. Теперь рыба стала уже совсем большая, скоро она уплывет, и тогда Веснушка умрет. Есть способ ее спасти? Выиграешь у меня – подскажу. Цзяо выигрывает у Лингро. Способ – в твоих руках. На ладони Цзяо орех, который Веснушка получила из пасти каменного льва.Лингро что-то шепчет на ухо Цзяо. Он благодарит Лингро и прощается с ним. Тот сетует, что молодые совсем не ценят свою жизнь, до старости доживают немногие. Цзяо говорит: без счастья какой смысл в долгой жизни?

Великан вырастает в большого красного нарвала. Он летает по воздуху, катает на спине Веснушку. Зима кончилась. Цзяо в тоске, безответная любовь к Веснушке причиняет ему сильную боль. Он напивается, поднимается на скалу, жалуется богу любви на свою судьбу.

Морские воды приходят в неистовство. Начинается потоп. Зловещие знамения все-таки сбылись. Болотная старуха говорит старейшине, что она знает, где находится рыба. Она об этом расскажет, нужно только снять с нее заклятие и выпустить ее в мир людей. Выясняется, что пропала маска дракона. В небе появляется Великан с Веснушкой на спине. Соплеменники Веснушки сбивают его на землю огненными языками. Мать девушки хочет добить Великана, но Веснушка закрывает его своим телом. Великан, бежим! Не дайте им уйти! Великан, быстрей. Цзяо в маске дракона кричит Веснушке, что он откроет врата, чтобы она с Великаном улетела в мир людей. У тебя сил не хватит! Но Цзяо удается открыть врата. Болотная старуха, пролетая мимо Великана, сообщает Веснушке: его душа еще не созрела, он не сможет пройти в небесные врата. Болотная старуха проходит через врата, Великану это не удается. Они с Веснушкой падают в воду. Течением их относит к корням огромной яблони: дедушка спас нас! Потоп разметал племя Веснушки. Сидя на гигантском журавле, спасатели доставляют детей и женщин в безопасное место. Они обнаруживают Великана с Веснушкой, начинают поливать их огнем. Веснушка просит защиты у дедушки. Цветы яблони загораются, начинают пылать ее ветви. Появляется Жар-птица, на ее спину садится Веснушка. Она просит спасателей оставить в покое Великана.

Потоп усиливается, на берег надвигается цунами. Соплеменники Веснушки строят магический мост, по которому пытаются перебраться на самую высокую скалу. Веснушка помогает в этом важном деле, но ее прогоняют. Магия не помогает: цунами надвигается на мост. Веснушка на спине Жар-Птицы летит к дереву. Она просит Великана покинуть ее мир, бросается в воду: дедушка, я иду к тебе. Веснушка припадает к стволу дерева, погружается в его кору. Дерево начинает быстро расти, расцветает, его ветви поднимаются из-под воды, доставляют людей в безопасное место. Потоп прекращается.

Великан подлетает к дереву, зовет Веснушку. Ныряет в воду, подплывает к тому месту ствола, куда погрузилась Веснушка. Затем он отламывает ветку с дерева и плывет с ней к Лингро. Тот забирает ветку, она превращается в Веснушку. Ты остался? Она благодарит Лингро за спасение. А остальные? Все спасены. Плывите на юг, там еще открыты врата. Это ваш последний шанс. Но когда нарвал вернется в свой мир, он тебя забудет. Пусть! Только скажите маме, что я жива.

Великан плывет на юг. По пути он встречает Цзяо, который спасся от потопа на островке. Дальше он плывет вместе с ними. Великан, Веснушка и Цзяо останавливаются на ночлег. Цзяо, разговаривая с Веснушкой, понимает, что та относится к нему только как к брату. Она хочет остаться с Великаном в его мире. Засыпая, Цзяо плачет.

На следующий день они достигают небесных врат. После трогательного прощания нарвал поднимается в свой мир. Веснушка не может последовать за ним, она израсходовала всю свою магическую силу, когда заставила цвести дерево, в которое после смерти превратился ее дедушка. Цзяо говорит, что поможет Веснушке уйти к ее возлюбленному. Он разламывает полученный из львиной пасти орех и съедает его огненное ядро. Так он получает возможность переправить подругу в чужой мир. Цзяо говорит, что он станет в мире людей ветром и дождем. Прощай!

Веснушка проходит через небесные врата, превратившись в самку красного нарвала.

Голос за кадром. Верите ли вы в чудеса? Жизнь – это перерождение во множестве, мы можем наслаждаться этим путешествием. Наши жизни так мимолетны, так коротки, но отважиться полюбить кого-то – это подобно восхождению на вершину горы в погоне за мечтой. Да, я отважилась. Я многого не помню, но я уверена, что бог подарил нам жизнь в расчете на то, что мы способны на чудеса.

Со дна моря на поверхность поднимается тело Куна, прибоем его выносит на берег. Он приходит в себя, поднимается. К берегу плывет маленькая рыбка. Навстречу Куну идет обнаженная Веснушка. Она протягивает ему руку.

Лодочник передает Лингро мешок, оттуда вылетает огненное перо. Время пришло! Перо образует вихрь из загоревшихся листьев, из него возникает тело Цзяо. Лингро сообщает ему: с этого момента ты мой преемник.

Источник