Воскресенье — Я ни разу за морем не был — English
Voskresenie — I have never been overseas
I have never been overseas.
Th’ common notion’s consoling my heart
That the sky there’s as blue as it is,
Life’s as well complicated and hard.
Maybe more joy and wealth there is to gain,
Colours brighter in their summer’s warmth,
Yet they also must cry from their pain
And in labours they also give birth.
Hidden treasons have their open pluses,
But there’s something I still cannot gauge.
For some reason I suffer more loses,
Getting nothing for that in exchange.
Freedom is for the free, heaven’s for the saved.
For the sake of what point in the end
Still the pilgrims keep braving the seas of fate,
Like the strays running to the strange land.
What’s conceived has been done and about to end.
No regrets, it’s all past now and
At some point you will run out of Motherland.
That’s in case if you had Motherland.
Last look back on the way as you’re trying
On the new-found ground not to trip.
Is it just the migrating birds flying
Or the rats are abandoning th’ ship?
Я ни разу за морем не был.
Сердце тешит привычная мысль:
Там такое же синее небо,
И такая же сложная жизнь.
Может, там веселей и богаче,
Ярче краски и лето теплей,
Только также от боли там плачут,
Также в муках рожают детей.
Может, я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.
За какими же новыми благами —
Вольным — воля, спасенному — рай —
Все бегут, притворяясь бродягами,
Пилигримы в неведомый край.
Что задумано — сделано, пройдено.
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
Только где-то кончается Родина,
Если Родина есть у тебя.
Оглянись на прощанье, — и вот она
Под ногами чужая земля.
Толи птицы летят перелетные,
Толи крысы бегут с корабля.
Источник
Рок-группа Воскресение «Я ни разу за морем не был. «. Загадка длиною в жизнь.
Надеюсь, что эта история будет вам интересна. В одном из выпусков посвященных великим The Beatles я уже упомянул, что сольные альбомы участников были не особо известны и в лучшем случае доходили до нас с большим опозданием, в худшем мы о них просто не знали.
Так и третий сольный альбом Джона Леннона «Some Time in New York City» 1972 года я услышал в первой половине 80-х годов, уже после его смерти. Этот двойной альбом Джон записал вместе с Йоко Оно. В отличии от предыдущих «John Lennon/Plastic Ono Band» и «Imagine» этот альбом не стал успешным ни в коммерческом, ни в музыкальном плане.
Вообще, как называется этот альбом я узнал много позже. Просто уезжающий, как оказалось навсегда, друг оставил на память несколько катушек с записями. На одной была надпись «Джон Леннон». И все. Альбом был прослушан и большого впечатления не произвел. Кроме одной песни.
Текст Джона Леннона в песне «The Luck of the Irish» — «Удача ирландцев» или «Судьба ирландцев» очень жесткий, в песне говорилось о многолетнем угнетении и геноциде ирландцев англичанами. В выражениях Джон Леннон не стеснялся. С симпатией Джон поет о бойцах подпольной Ирландской Республиканской Армии. В общем протестная и политическая песня.
А вот музыка к песне довольно минорна и подходит больше к грустной балладе, чем к политической песне. Пение Йоко Оно вообще выпадает из общей гармонии.
Что-то смущало в мелодии песни. Где-то я уже подобное слышал. Правда более мелодичней и интересней. Да это же «Я ни разу за морем не был. «.
Песня «Я ни разу за морем не был. » была написана Алексеем Романовым в 1980 году после того, как они с друзьями проводили в Америку своего друга Игоря Саульского. Рок-музыкант, участник групп Скоморохи, Лучшие годы, Машина Времени и Арсенал, Игорь Саульский покидал Родину навсегда. Алексей Дмитриевич вспоминал, что ему тогда почему-то стало обидно, почти до слёз. Свои переживания он и рассказал в песне.
«Я ни разу за морем не был. » вошла во второй студийный альбом рок-группы Воскресение «Воскресение 2» в 1981 году. Легендарная рок-группа, ставшие навсегда любимым песни.
Есть ли здесь заимствование мелодии, судите сами. При всей моей любви к великим Битлам и уважению к Джону Леннону песня «Я ни разу за морем не был. » мне нравится гораздо больше «The Luck of the Irish».
Как пришла мелодия Алексею Романову мне неизвестно. Возможно, кто-то задавал ему вопросы о мелодии этой песни. Не знаю. Сам он неоднократно говорил о том, что слова и музыка его легендарных песен не его личная заслуга. Всё приходило свыше.
Возможно, засевший в памяти отрывок, услышанной когда-то и затем забытой песни «The Luck of the Irish» послужил катализатором возникновения мелодии «Я ни разу за морем не был. «.
А возможно другое. В разное время, разным талантливым людям пришла похожая музыкальная гармония.
Ну, а кому больше нравится эта песня с вокалом Андрея Сапунова послушайте «Я ни разу за морем не был. » в его исполнении, а в качестве бонуса «Снежную бабу» в исполнении Алексея Романова.
Если Вам понравилась идея канала «Рок Кавер» и эта статья попрошу Вас поддержать его развитие подпиской и значком «Большой Палец Вверх» .
Это имеет большое значение для развития канала на Яндекс.Дзен и дальнейших публикаций. Оставайтесь с нами.
Источник
Я Ни Разу За Морем Не Был Live Воскресение Машина Времени — Скачать mp3 бесплатно
Машина Времени и Воскресение Я ни разу за морем не был
Воскресение Я Ни Разу За Морем Не Был Live
Я ни разу за морем не был Live
группа Воскресение Я ни разу за морем не был
Я ни разу за морем не был Группа Воскресение живой концерт Соль Захара Прилепина на РЕН ТВ
Группа Воскресенье Я ни разу за морем не был
Воскресение Я ни разу за морем не был
Воскресение 1992 Я ни разу за морем не был
Воскресение Сапунов Я не разу за морем не был
Памяти Андрея Сапунова Воскресение Я ни разу за морем не был Live
Воскресение Я ни разу за морем не был Live 1989 1990
Воскресение Я ни разу за морем не был
Воскресение Я ни разу за морем не был
Я ни разу за морем не был Алексей Романов и группа Воскресение
Андрей Сапунов Я ни разу за морем не был
Я ни разу за морем не был
Воскресение Я ни разу за морем не был Крокус 2012 7 13
Воскресение 10 Я ни разу за морем не был клуб 16 тонн Москва 06 05 2019
Воскресение Я не разу за морем не был
Воскресение Я ни разу за морем не был
Я ни разу за морем не был Wmv Воскресение
Воскресенье Я ни разу за морем не был
Воскресение Я ни разу за морем не был
ВОСКРЕСЕНИЕ Юбилейный концерт XXX 30 лет 2009 в антракте МАШИНА ВРЕМЕНИ
Воскресение Я ни разу за морем не был Тональность А Как играть на гитаре песню
Машина Времени Воскресение 50 лет на двоих в Кремле
Машина времени Воскресение Юбилейный концерт 50 лет на двоих 09 12 2000 г
Алексей Романов Я ни разу за морем не был Live On TV 2011
Андрей Волосатов Я ни разу за морем не был Воскресение
Разбор на гитаре Воскресенье Я ни разу за морем не был Никольский
Воскресение Я ни разу за морем не был
Я ни разу за морем не был Воскресенье
Воскресение Я ни разу за морем не был
Воскресение Я ни разу за морем не был Караоке
10 Воскресение Я ни разу за морем не был Андрей Сапунов Минск 27 11 2015
Воскресение Романов Маргулис Вот такое Воскресение Live
Я ни разу за морем не был Воскресение аккорды и музыка Играем вместе с группой
Я ни разу за морем не был
Я ни разу за морем не был
Я ни разу за морем не был гр Воскресенье
Воскресенье Я ни разу за морем не был АРХИВ MAZA
05 Я ни разу за морем не был концерт Лига звёзд на РенТВ
Дарта Я ни разу за морем не был Cover гр Воскресение
Группа Воскресение Концерт в клубе 16 Тонн г Москва 06 05 2019
Я ни разу за морем не был гр воскресение
я ни разу за морем не был
Машина Времени и Воскресение Песня о капитане Live 50 на двоих 2000
СИМФЕРОПОЛЮ 230 ЛЕТ Рок группа ВОСКРЕСЕНИЕ поздравляет
Воскресение Я ни разу за морем не был
Воскресенье Я ни разу за морем не был
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Я Ни Разу За Морем Не Был Live Воскресение Машина Времени в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Машина Времени и Воскресение Я ни разу за морем не был длительностью 4 мин и 5 сек, размер файла 5.37 MB.
Я Ни Разу За Морем Не Был Live Воскресение Машина Времени
Top 9 Strongest Kara Members Ranked Weakest To Strongest
Лондонда Британдық Қазақстандық Қайырымдылық Жарысы Өтті
Kostromin Моя Голова Винтом Slowerd Remix
Муслим Магомаев Чёрное Море Моё
Last Breath Sans Phase 3
Рамзан Абитов Алга
Жалолидин Усмонов Жонли Ижро Туйда
Қайрат Нұртас Жүрегіңнен Бір Орын Бер Хит Әндер 2018 Клип Қайрат Нұртас Пен Жұлдыз Абдулкаримова
Джавана В Женском Исполнении
Алақаннан Ұшқан Аққуым Скачать
30 Pora Qur On Tarjimasi Afzal Rafiqov
Поздравление С Днем Рождения Для Николая От Путина
Источник