ЧАЙНЫЙ ДОМИК
Чайный домик, словно бонбоньерка,
В палисаднике цветущих роз,
С палубы английской канонерки
Как-то раз зашел сюда матрос.
Перед ним красавица японка
Напевала песни о любви.
И когда закатывалось солнце,
Долго целовалися они.
А наутро рано у причала
Канонерка выбросила флаг.
Отчего-то плакала японка,
Отчего-то весел был моряк.
Десять лет, как в сказке, пролетели.
Мальчик Билли быстро подрастал.
И глазенки серые блестели,
Он японку мамой называл.
— Где наш папа? — спрашивал малютка,
Теребя в руках английский флаг,
И в слезах ответила японка:
— Твой отец английский был моряк.
Наливай в бокал вина покрепче!
Много роз цветет в моем саду.
От вина становится мне легче,
Я в вине забвение найду.
В нашу гавань заходили корабли. Пермь: Книга, 1996.
Авторы первоначального варианта — композитор Юлий Хайт и поэт Владимир Агатов, песня написана ими в 1922 г. на сюжет оперы Пуччини «Мадам Баттерфляй» (1904, в русской версии — «Чио-Чио-сан»). В 1930-40-е гг. песня стала утрачивать экзотические черты, либо они заменялись другими, более понятными: вместо «бонбоньерки» могли петь «из фанерки» или менять домик чайхану, матрос стал с Балтики, а все действие происходить на Амазонке.
Чайный домик, словно бонбоньерка,
С палисадником цветущих роз.
С палубы английской канонерки
Как-то раз забрел сюда матрос.
Перед ним красавица-японка
Напевала песни о любви.
И когда закатывалось солнце,
Долго целовалися они.
А наутро рано у причала
Канонерка выбросила флаг,
Отчего-то плакала японка,
Отчего-то весел был моряк.
Десять лет как в сказке пролетело,
Мальчик Билли быстро подрастал,
И глазенки серые блестели —
Он японку мамой называл.
— Мама, а где же наш папа?
Теребил в руках английский флаг.
И в слезах ответила японка:
— Папа твой английский был моряк.
Наливай в бокал вина покрепче!
Много роз цветет в моем саду.
От вина становится мне легче,
Я в вине забвение найду!
Как на Дерибасовской. Песни дворов и улиц. Кн. 1 / Сост. Б. Хмельницкий и Ю. Яесс, ред. В. Кавторин, СПб.: Пенаты, 1996. С. 74-76.
Там, где протекает Амазонка
И впадает в Тихий океан,
Выходила на берег японка
И тянула руки морякам.
Белый домик, словно из фанеры,
В садике давно отвялых роз.
Как-то раз в английской канонерке
Как-то раз туда пришел матрос.
Он пришел туда не по закону,
Как и подобает морякам.
Заказал вина на две персоны
И развел глазами по углам.
А в углу прекрасная японка
Распевала что-то про любовь.
Вспомнилась родимая сторонка,
Заиграла в нем морская кровь.
А наутро что-то приключилось.
Канонерка поднимала флаг.
Почему-то плакала японка,
Почему-то весел был моряк.
Десять лет, как в сказке пролетело.
У японки мальчик подрастал.
Щурил он лукавые глазенки
И японку мамой называл.
«Мама, расскажи, кем был мой папа?» —
Держит он в руках помятый флаг.
И ему японка отвечает:
«Твой отец английский был моряк».
Не любите, девушки, матросов,
Не влюбляйтесь в их широкий клеш.
Черный клеш становится пеленкой,
А матроса в море не найдешь.
Чайный домик словно бонбоньерка,
Палисадник из цветущих роз.
С Балтики пришедшей канонерки
Как-то раз зашел туда матрос.
Там ему красавица японка
Напевала песни о любви.
А когда за горы скрылось солнце,
Долго целовалися они.
Утром уходила канонерка.
Трепетал на мачте гордый флаг.
Отчего-то плакала японка,
Отчего-то грустен был моряк.
Незаметно годы пролетели.
Мальчик в доме быстро подрастал.
Серые глаза его блестели.
Он японку мамой называл.
«Где мой папа?» — спрашивал мальчонка,
Не скрывая детских своих слез.
И ему ответила японка:
«Папа твой был с Балтики матрос».
Чайный домик словно бонбоньерка,
Палисадник из цветущих роз.
С Балтики пришедшей канонерки
Как-то раз зашел туда матрос.
3. 
1. Чайный домик словно бонбоньерка,
Палисадник из японских роз.
С палубы английской канонерки
Как-то раз забрел туда матрос.
Этикетом удивил немного
Моряка чудесный теплый край.
Где, взамен испытанного грога,
В хрупких чашечках душистый чай.
Из гавани к далекой гавани,
Из порта в порт шатался
Бравый штурман Билль.
В плаванье, далеком плаванье
Его укачивал спокойный штиль.
Из гавани к далекой гавани
Познал немало он из странствия наук.
В плаванье, и в каждом плаванье,
Он находил случайно встреченных подруг.
2. Билль, усевшись на циновке длинной,
Изменил привычкам на сей раз.
Неизвестно, по какой причине,
Но, быть может, из-за черных глаз.
А наутро звон раздался склянок,
Канонерка подняла свой флаг.
При прощанье плакала японка,
Отчего-то весел был моряк.
3. Восемь лет как в сказке пролетело.
Желтый беби быстро подрастал.
И лукаво щурил он глазенки,
И японку мамой называл.
«Где мой папа?» — спрашивал ребенок,
Теребя в руках английский флаг.
И всегда смущалася японка:
«Твой отец английский был моряк».
За основу взята песня «Чайный домик» (слова В. Агатова, музыка Ю. Хайта, 1922 год).
Шел трамвай десятый номер… Городские песни. Для голоса в сопровождении фортепиано (гитары) / Сост. А.П. Павлинов и Т.П. Орлова. СПб.: Композитор – Санкт-Петербург, 2005.
Чайхана красивая над морем,
Палисадник ароматных роз.
С палубы военной канонерки
На берег сошел один матрос.
А чайханщик с черными глазами
Славился своею чайханой,
Угощал клиентов крепким чаем
И душистым пенистым вином.
Так наливай чанхайщик чай покрепче,
Много роз цветет в твоем саду,
За любовь сегодня я отвечу
За себя ответить не смогу.
А в углу красивая японка,
Она пела песни о любви,
А когда окончилися танцы,
С моряком обнявшися ушли.
Ночь прошла, и утро наступило,
Канонерка выбросила флаг,
Отчего так плакала японка?
Отчего так весел был моряк?
Припев.
Десять лет, как в сказке, пролетели,
Мальчик Боря быстро подрастал,
И, сверкая карими глазами,
Он японку мамой называл.
Мама, ты скажи, а где наш папа?
Отчего хранишь ты русский флаг?
С гордостью ответила японка:
«Твой отец был русский, он моряк».
Припев.
Прислал Дмитрий Шварц, музыкант из Одессы, ныне живет в Израиле, , 27 сентября 2008.
Чайхана красивая у моря,
Палисадник ароматных роз.
С палубы вдруг русской канонерки
Вечерком пришёл сюда матрос.
А в углу красивая японка,
Она пела песни о любви.
Но как только кончилися танцы,
С моряком в объятия ушли.
Ночь прошла, как пуля пролетела,
Канонерка выбросила флаг.
Почему так плакала японка?
Почему так весел был моряк?
Десять лет прошло и пролетело.
Мальчик Боря быстро подрастал.
И, сверкая карими глазами,
Он японку мамой называл.
— Мама, ты скажи, а где же папа?
Теребя в руках тот русский флаг,
Отвечала с гордостью японка:
— Твой отец был русский ведь моряк!
1993 г., с. Рождественская Хава Новоусманского р-на Воронежской обл., исп. Вязликова М.Н. 1928 г.р., зап. Пригородов Д., Фаропов А.
Городской романс и авторская песня: Песни, интервью, исследования / [Науч. ред. и сост. Т.Ф. Пухова, муз. ред. и коммент. А.А. Петриной]. Воронеж: Воронежский гос. университет, 2002. №8. С. 9.
Серый домик, словно бонбоньерка,
С палисадником цветущих роз;
С корабля, английской канонерки
Как-то раз сюда пришел матрос.
В плавании, в далеком плавании
Из порта в порт шатался штурман Билль.
В гавани, в далекой гавани
Его покачивал спокойно штиль.
Этикетом поразил немало
Моряка чудесный этот край,
Вместо грога, как это бывало,
В чашечках китайских подавали чай.
Он уселся на циновке длинной,
Изменив привычкам на сей раз,
Неизвестно по какой причине,
А быть может, из-за длинных глаз.
А потом все было очень просто:
Канонерка выбросила флаг;
На прощанье плакала японка,
Почему-то весел был моряк.
Источник
Цитаты про море короткие и красивые
Все мы любим море, и лучшие воспоминания у нас связаны именно с ним. Мы хотим рассказать вам, чем же оно так привлекает нас, заставляет писателей и поэтов посвящать ему свои произведения, а художников — писать морские пейзажи. Для этого мы собрали лучшие короткие и красивые цитаты про море. Многие из отобранных афоризмов принадлежат авторству великих людей, а многие — считаются народными. И все эти высказывания про море настолько удачно и точно описывают ощущения, которые дарит нам морская синь, что должны понравиться каждому, кто был на море. А тому, кто не был — подарить желание отправиться на морское побережье прямо сейчас.
Красивые цитаты про море
Море и небо — два символа бесконечности.
Джузеппе Мадзини
Время, как море, развязывает любые узлы.
Айрис Мердок
Любовь похожа на море, сверкающее цветами небесными.
Михаил Пришвин
Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась.
«Достучаться до небес»
Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно. О закате, который они видели. О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым, как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты? Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море. Там наверху тебя окрестят лохом.
«Достучаться до небес»
Когда долго смотришь на море, начинаешь скучать по людям, а когда долго смотришь на людей – по морю.
Харуки Мураками
Море притягивает к себе наш взгляд, а земля — наши ноги.
Марк Леви
Если море тебя печалит, ты безнадёжен.
Федерико Гарсиа Лорка
Когда так много позади всего,
в особенности — горя,
поддержки чьей-нибудь не жди, сядь в поезд,
высадись у моря.
Иосиф Бродский
Когда я смотрю на море, мне кажется, что его волны уносят мою печаль.
Эльчин Сафарли
Любовь к морю и с годами не проходит. О нём я буду думать всегда, и оно всегда меня будет радовать, это любовь без разочарований.
Наталья Андреева
Цитаты про море со смыслом
Море манит людей своей магической красотой и загадочным величием. Неудивительно, что все любят море. Об этом и все самые красивые и невероятно проницательные цитаты про море, которые мы отобрали специально для вас.
Море — это вечное движение и любовь, вечная жизнь.
Жюль Верн
Здравствуй, небо
Здравствуй, море
Облака…
Земфира Рамазанова
Море — это море, накатило — откатило. Иногда море штормит. Оно просто есть, и этого достаточно, чтобы вызывать в людях множество самых разных чувств, и я хочу жить просто как «человек у моря».
Банана Ёсимото
У моря иногда хороший характер, иногда плохой, и невозможно понять, почему. Ведь мы видим только поверхность воды. Но если любишь море, это не имеет значения. Тогда принимаешь и плохое и хорошее.
Туве Янссон
Море — оно лучше любого лекарства смывает тоску и разочарование.
Татьяна Степанова
Если ты хочешь узнать что-то о море, ты должен быть на море, иначе нельзя.
Мария Парр
Человек в море никогда не бывает одинок.
Эрнест Хемингуэй
Море никогда не стареет.
Марк Леви
На море ничего нельзя знать наперед — ни-че-го!
Агата Кристи
Море — великий целитель, скоро сами узнаете.
Уильям Сомерсет Моэм
Прикольные цитаты про море
Время от времени о море мечтают все: одни — по пути на работу в душном автобусе, другие — отвечая на многочисленные рабочие сообщения и разгребая кучу дел, еще кто-то — сидя на скучных лекциях или над учебниками. Кому-то приходится ждать встречи с ним годами, а кто-то имеет возможность видеться каждый день. Одним достаточно и нескольких часов, другим не хватает и недели наедине с ним. Море. Четыре буквы, в которых так много свежести, глубины, сладости и покоя. Если вы соскучились по морю, то эта подборка высказываний и афоризмов может стать маленьким глотком свежего морского воздуха. В этих статусах и цитатах найдется достаточно моря и для взрослых, и для детей.
Иногда так хочется пробежаться босиком по волнующей глади песчаных отмелей, ощутить щиколотками пенный прилив тёплых волн…
Дженнифер Лопес
Не важно как, не важно где — море всегда будет ждать тебя.
Алессандро Баррико
Вид моря производит всегда глубокое впечатление; оно — воплощение того бесконечного, которое непрестанно привлекает мысль и в котором она непрестанно теряется.
Анна-Луиза Жермена де Сталь
Море, оно смывает все плохое, что успело налипнуть на суше. Соленая вода сначала раздирает, потом лечит раны. Волны качают тебя, словно материнская рука — колыбель, и шепчут.
Елена Гордеева
Бог знает, что будет дальше; да это и не важно, когда лежишь на берегу моря в такую чудесную погоду. Достаточно того, что существуешь.
Джон Фаулз
Море ждет тебя, задыхаясь от синевы. В море все до единого станут детьми.
Камилла Лысенко
Море — великий примиритель.
Фазиль Искандер
Море? Я люблю его до безумия, сидя на пляже.
Дуглас Джерролд
Морскую болезнь вызывают у меня люди, а не море. Но, боюсь, наука еще не нашла лекарства от этого недуга.
Альберт Эйнштейн
Море! Когда произнесешь это слово, кажется, что вышел гулять, посматривая на горизонт. Море.
Александр Грин
Приехать к морю в несезон,
помимо материальных выгод,
имеет тот еще резон,
что это — временный, но выход.
Иосиф Бродский
Статусы про море короткие и красивые
Море у большинства из нас ассоциируется с отдыхом, летом и теплом. Многие летом едут отдыхать на море. Надеемся, что вы или уже на море, или же поедете туда в ближайшее время. И пусть эти цитаты мотивируют вас на путешествие к морю.
- Шум машин делает нас машинами, шум моря – живыми…
- Лучшее лекарство от всего — соленая вода. Пот, слезы и море. Причем, море — лучше всего!
- Завидую тем, кто просыпается и видит море.
- Душа просится на море, а тело собирается на работу…
- Стоишь на берегу и чувствуешь солёный запах ветра, что веет с моря. И веришь, что ты свободен, и всё еще впереди…
- Попробуй остановиться и стать морем: ему меньше всего дела до этой безумной беготни и бессмысленной работы.
- На море мысли притупляются, а чувства обостряются.
- Хочется просто усесться на берегу моря, смотреть на закат и думать о хорошем…
- Море лучше любого лекарства.
- У моря особенно быстро пролетают две вещи — время и деньги.
- Не понимаю, откуда берутся люди, которые не любят море? Может, их обманули, и они были вовсе не на море?
- Как хочется уплыть в закат! Довериться огненной волне морского прилива…
- Всё исчезло, ничего больше не существует. Есть только море и мы с тобой…
- Море нельзя узнать, не увидев его хоть раз своими глазами в реальности!
- Летний вечер, берег моря, чарующий закат – вот это счастье!
- И кому вы верите больше: вашему начальнику или мудрому вечному морю?!
- Когда наблюдаешь за морем, всегда восхищаешься его глубиной и вечным движением, тебе кажется, что оно бесконечно и жизнь — бесконечна вместе с ним…
- Разве вы дышите? Нет, вы вдыхаете пыль. Разве вы отдыхаете? Нет, ведь вы же не на море.
- А завтра море будет такое же прекрасное, как и всегда. Не то, что ты.
- Хочу дачу у моря. и море удачи…
Когда лучше поехать на море? Летом, конечно, когда отпуск. Поэтому вот вам подборка статусов про отпуск и красивых и коротких цитат про лето.
Источник