Как по английски чистое море

2 incontaminato

3 бурное море

4 море

put* to sea;
в открытом

on the open sea, on the high seas;
у

я at the seaside;
ждать у

я погоды indulge in vain hopes.

5 море по колено

6 море

7 море

die Hände in den Schoß legen

8 море

9 море

10 озеро море

11 полярное море

12 море

13 море

14 море

15 CLEAN FLOATING (“чистое” плавание валютных курсов)

16 море

17 море, непосредственно сообщающееся с океаном

18 Адриатическэ море

19 Азовскэ море

20 Аравийскэ море

См. также в других словарях:

Карское море — Под этим именем известна часть Ледовитого океана, окаймленная с З. Вайгачем и двумя о вами Новой Земли, с Ю. и Ю.В. побережьем Сибири; на С.З. оно естественных границ не имеет и непосредственно прилегает к Ледовитому океану на протяжении около… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Операция «Чистое поле» — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия

Былины — ТЕРМИН русские эпические песни, сохранившиеся главным образом в устах северного крестьянства под названием «старин», «старин» и «старинок». Термин былины искусственный, введенный в научное употребление в 30 х годах XIX века любителем ученым… … Литературная энциклопедия

Карское — море. Под этим именем известна часть Ледовитого океана,окаймленная с З. Вайгачем и двумя о вами Новой Земли, с Ю и ЮВпобережьем Сибири; на СЗ оно естественных границ не имеет инепосредственно прилегает к Ледовитому океану на протяжении около 320… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Постоянный эпитет — один из тропов народной поэзии: слово определение, устойчиво сочетающееся с тем или иным определяемым словом и обозначающее в предмете какой нибудь характерный, всегда наличествующий родовой признак (дороженька столбовая, девица красная, молодец… … Педагогическое речеведение

Мальта — Республика Мальта, гос во в Юж. Европе, на Мальтийском архипелаге. Название по главному острову архипелага Мальта. Упоминается в XIII в. до н. э. как финик, колония Мелита; по видимому, от и. е. основы *mala, *melu гора, холм . По другим версиям… … Географическая энциклопедия

Шарм-эль-Шейх — («Царский залив») курорт в Египте (см. Египет) на Красном море, на самой южной оконечности Синайского полуострова. Это самый дорогой и самый фешенебельный курорт Египта. Несмотря на обилие элегантных отелей, Шарм эль Шейх это нетронутая… … Географическая энциклопедия

Шарм-эль-Шейх — ( Царский залив , на самом деле, правильно Шарм эш Шейх) курорт в Египте на Красном море, на самой южной оконечности Синайского… … Города мира

Аруба — остров в Карибском море у берегов Венесуэлы; в составе Нидерландских Антильских о вов. Происхождение названия Аруба связывают с индейским этнонимом аравак или аруак. См. также Ораньестад. Географические названия мира: Топонимический словарь. М:… … Географическая энциклопедия

постоянный эпитет — слово определение, устойчиво сочетающееся с тем или иным словом определяемым. Обозначает характерный, всегда наличествующий признак. Рубрика: язык. Изобразительно выразительные средства Род: эпитет Прочие ассоциативные связи: фольклор Пример:… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

Oldwell Hotel — (Тропеа,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Scoglio di Riaci snc, 8 … Каталог отелей

Источник

чистое море

81 баренцево море

82 берингово море

83 в море

84 война на море

85 море

86 море огней

87 чистое

88 Волга впадает в Каспийское море

— Что ж, вполне разумно, — зевнув, сказала Ашхен. — Волга, действительно, впадает в Каспийское море, с такого рода открытиями никто никогда не спорит. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — ‘Oh well, it’s sensible enough,’ Ashkhen said, yawning. ‘The Volga does really flow into the Caspian Sea, it’s one of those indisputable discoveries.’

89 капля в море

К началу наступления фронт получил из резервов Ставки 20 тысяч человек пополнения, что для семи армий являлось каплей в море. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — By the beginning of the offensive the Front had received 20,000 replacements from GHQ Reserve, for the seven armies in the field, however, this was no more than a drop in the ocean .

90 море

91 море по колено

— Как бы у вас там чего-нибудь худого не получилось, — заволновалась девушка, — вы хоть людей побольше возьмите с собой. Вы же знаете Егора, ему море по колено. (В. Закруткин, Плавучая станица) — ‘I’m afraid they may be up to no good,’ the girl said anxiously. ‘At least, take somebody with you. You know what a mad-brain Yegor is.’

Он. изо всех сил старался, чтобы его принимали за циника, за этакого бесшабашного гуляку, которому море по колено. (Н. Чуковский, Балтийское небо) — He would. do everything he could to be taken for a cynic and the most devil-may-care good-timer .

— Нет, — твёрдо сказал Аркадий. — Мне пора. — Он боялся пить — не по его характеру было ограничиться одной рюмкой, за одной потянется и вторая, и третья, а там уж и море по колено — гуляй до утра. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — ‘No,’ Arkady said Firmly. ‘I’ve got to be going.’ He was afraid of drinking: it was not in his nature to stop at one glass, there would be a second and a third, and then there’d be no holding him any more and he would go on till morning .

Что вообще будет с начальником орса после пожара? И, ничуть не сомневаясь, Иван Петрович вскользь усмехнулся своей наивности: выкрутится. Эти нигде не пропадут, им любое море по колено. (В. Распутин, Пожар) — What was going to happen to the warehouse manager after the fire? And, entertaining no doubts whatever, Ivan Petrovich grinned fleetingly at his own naivety: he’d wriggle out of it. His kind never come to grief, they can wade through any sea .

92 на то и щука в море, чтоб карась не дремал

— Значит, и такое, по-твоему, время придёт, когда и щук не будет? — Каких таких щук? — удивился карась, который был до того наивен, что когда при нём говорили: на то щука в море, чтоб карась не дремал, то он думал, что это что-нибудь вроде тех никс и русалок, которыми малых детей пугают, и, разумеется, ни крошечки не боялся. (М. Салтыков-Щедрин, Карась-Идеалист) — ‘Do you mean to say that a time will come when there won’t be pikes?’ ‘What pikes?’ the crucian inquired naively. Whenever he heard people say: ‘The pikes are in the sea so that crucians shouldn’t dream,’ he regarded it as a fairy-tale, a bogey for frightening children, and of course never feared it very much .

93 разливанное море

Платонов. смотрел уже в окно на разливанное море огней и тёмное, подсвеченное громадным заревом небо. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Platonov. looked out of the window at the sparkling sea of lights and the dark sky paling in a great dawn .

У них пир горой; красавиц — звезда при звезде, молодцов рой, и шампанского разливанное море. (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) — There was to be a lavish banquet; a galaxy of beautiful women, swarms of dashing young men, and champagne galore .

94 разойтись, как в море корабли

— Мир? — Отдайте мне то, что взяли, и разойдёмся, как в море корабли. Видеть вас не хочу, — заявила она и опять отвернулась к окну. (В. Кондратьев, Женька) — ‘Is it peace then?’ ‘Give me back what you’ve taken away from me and let us go each his own way, like ships at sea. I don’t want to see you,’ she declared and again turned to the window .

Источник

чистое море

201 Черное море

EN

Тематики

202 чистое вознаграждение

Тематики

203 чистое время работы реле

чистое время работы реле
(до момента посадки якоря в нужное положение)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г

Тематики

• электротехника, основные понятия

204 чистое двоичное представление

чистое двоичное представление
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003

Тематики

205 чистое исполнение

чистое исполнение
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]

EN

Тематики

206 чистое использование энергии ядерного реактора

1. CURE
2. clean use of reactor energy

чистое использование энергии ядерного реактора
(путем минимизации высокоактивных отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г

Тематики

207 чистое помещение АЭС

чистое помещение АЭС
радиоактивно незагрязнённое помещение АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г

Тематики

Синонимы

208 чистое усиление

1. pure gain
2. pure amplification

чистое усиление
Усиление электромагнитных волн за счет вынужденного испускания в активной среде за вычетом потерь.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника . Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики

209 чистое экономическое благосостояние

1. NEV
2. net economic welfare

чистое экономическое благосостояние
Показатель, характеризующий общий уровень благосостояния нации, по мнению его авторов, лучше, чем применяемый обычно для этого показатель валового национального дохода. Он меньше ВНД на величину отрицательных факторов (например, загрязнения окружающей среды), но больше — на оценку досуга и стоимость внерыночной деятельности. Показатель предложен в качестве меры экономического благосостояния американскими экономистами У.Нордхаусом и Дж.Тобином, лауреатом Нобелевской премии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/

Тематики

210 экологически чистое водоугольное топливо

экологически чистое водоугольное топливо
Степень выгорания порядка 98-99,7% при избытках воздуха 3-7%.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г

Тематики

211 экологически чистое сжигание топлива

экологически чистое сжигание топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г

Тематики

212 экологически чистое топливо

1. pollution-free [pollution-safe] fuel
2. clean fuel

экологически чистое топливо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г

Тематики

• clean fuel
• pollution-free [pollution-safe] fuel

213 экологически чистое транспортное средство

1. ZEV
2. zero-emission vehicle
3. low-pollution vehicle

экологически чистое транспортное средство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г

Тематики

214 чистое помещение

3.1.1 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация аэрозольных частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по мере необходимости, контролируются другие параметры, например, температура, влажность и давление [ИСО 14644-1 (пункт 2.1.1

3.1.5 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц, построенное и используемое так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и позволяющее, по мере необходимости, контролировать другие параметры, например температуру, влажность и давление

[ИСО 14644-1, статья 2.1.1

3.5 чистое помещение (cleanroom): По ИСО 14644-1, 2.1.1

2.33 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц, построенное и используемое так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц (2.102) внутри помещения, и позволяющее при необходимости контролировать другие параметры, например температуру, влажность и давление

[ИСО 14644-1:1999, статья 2.1.1], [ИСО 14644-3:2005, статья 3.1.1], [ИСО 14698-1:2003, статья 3.1.5], [ИСО 14698-2:2003, статья 3.5

215 чистое помещение биологического назначения

2.24 чистое помещение биологического назначения (biocleanroom): Чистое помещение (2.33), используемое для производства продукции или выполнения технологических процессов, чувствительных к микробным загрязнениям

Источник