Как по английски океан эльзы

Как по английски океан эльзы

Этот вопрос считается самым популярным, самым распространённым среди журналистов. В прессе он смаковался тысячи раз, однако всегда как-то кратко, обрывками и часто неправильно 🙂 Пришло время раз и навсегда поставить точку всем домыслам и догадкам!

Нет, старички и зубры, не разбегаемся, даже вы сможете почерпнуть в статье хоть что-то интересное, обещаю! =)

Самая распространённая байка о названии группы — это то, что названа она была так в честь кошки Святослава Вакарчука, которую звали Эльза 😉 Это вовсе не так!
Давайте поговорим об этой замечательной кошечке.
Да, она действительно существовала!
В 1998 году на 23-х летие Святослава Юра, Паша и Денис преподнесли ему неожиданный подарок — очень породистую персидскую кошечку
Меджик Пис Элиза Шеридан, а по-простому Эльза. Некоторые источники говорят, что кошечка эта приехала из Таджикистана!
Естественно, Святослав, как кот по гороскопу и просто большой обожатель кошачьих, был рад подарку, однако несколько смущён, так как хотел завести себе обычную дворовую кошечку 🙂 И пришлось Славе помучатся с породистой красавицей 🙂 Он терпеливо расчесывал ей шерстку, водил к ветеринарам, закапывал глазки.
А впереди ожидались первые длительные гастроли. Пришлось на время гастролей отдать Эльзу знакомым. На время.
В общей сложности кошечка прожила у Святослава около двух лет, а потом ему стало жалко Эльзу. Жил на тот момент Слава один, у ОЕ постоянные гастроли, а отдавать красавицу каждый раз знакомым — не самое лучшее для любимицы. Тогда Святослав принял решение и отдал Эльзу в деревню. На этом моменте история её дальнейшей судьбы теряется.
Так что по факту кошка Эльза была действительно, но группу в её честь не называли 🙂 В тот момент, когда она появилась, группе Океан Ельзи уже было 4 года 🙂

Из менее распространённых баек, но всё же гуляющих по сети, существуют и такие: группу назвали в честь девушки Святослава, назвали в честь картины какой-то, где была нарисована водная гладь и в углу красовалась подпись «Эльза», даже ходили одно время слухи, что название сие будто бы приснилось одному из участников, как таблица Менделеева Дмитрию Ивановичу. Были и другие версии, хотя они менее интересны и не заслуживают особого внимания.

Вернёмся к главному — так откуда всё же взялось название?

Рождение имени «Океан Ельзи» проходило длительно и мучительно. Началось это с того самого момента, когда было принято решение «бэнду быть!», и продолжалось около полугода.

Изначально будущие Океановцы решили себя назвать «Спостереження шторму». Хм. Возможно это были громкие отголоски немного схожего по аналогии названию «Клана Тишины», это лишь предположение.

Прожило название недолго, несколько недель. Следующим именем было назначено «Револьвер». Хм. А это возможно отголоски битломании и немалоизвестного альбома «Revolver», опять лишь мои предположения.

И это название прожило не более предыдущего.

Стоит отметить, что в то время ребята уже занялись подготовкой своего альбома «Демо 94-95» и много времени проводили на студии у Эдика Григорьева 😉 И все муки выбора имени для группы очень хорошо отражались на самой студии: во-первых дяде Эдику каждый раз приходилось записывать новое название в своих бумагах, а во-вторых на стене в репетиционной студии ребята устроили записную книжку, куда вносили все понравившиеся им имена и названия 🙂

Решающую роль сыграл кто? Святослав, наш, Иванович 😉
Смотрел он как-то по телевизору небезизвестную телепередачу «Подводная Одиссея команды Кусто», и, видимо, математический склад ума, тянущийся к суперсимметрии, и творческая душа, рвущаяся во все стороны, сделали своё дело! Славу очень поразил подводный мир океана, его система: с одной стороны, все четко работает, а с другой — все иррационально: то есть мы не можем это ни объяснить, ни постичь, ни охватить.
Однако, Слава — непростой человек. Возможно, тогда сработала какая-то бизнес-жилка, ему показалось, что само слово «океан» — слишком широкое и расплывчатое, вдобавок была большая вероятность того, что группы с таким названием уже существуют. И еще ему показалось, что называться «Океаном» — слишком пафосно. Тогда Славе пришла идея: сузить слово «океан», придумать ему имя, притом женское имя, поскольку есть определенная гармония в том, чтобы мужской группе дать женское имя.

Идея соратникам пришлась по вкусу 😉 И была поставлена задача выбрать женское имя, при том которое бы одинаково звучало на украинском, русском и английском языках. Дальше все было довольно просто: океановцы взяли список женских имен и выбрали то, которое понравилось больше всего. Что удивительно, этот финальный процесс выбора занял всего пару недель 😉 А ещё интереснее то, что все друзья группы сошлись во мнении, что название абсолютно неудачное 🙂

Источник

Перевод песни Okean Elzy (Океан Ельзи) — Wherever you are

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wherever you are

The picture I see on the wall
Reminds me of your charming smile
And every mistake I recall
Again makes me feel so alone in this world

Try to forgive, ’cause I cannot live without you
And you know that I

Love you wherever you are
Love you wherever you are
Call me wherever you are
I hope you still remember
Those bright and bloomy nights

Your heartbreaking voice in my head
Your wonderful eyes in my mind
So now I believe there’s no choice
But living my life in the world we’ve created

Try to forgive, ’cause I cannot live without you
And you know that I

Love you wherever you are
Love you wherever you are
Call me wherever you are
I hope you still remember
Those bright and bloomy nights

And you know that I

Love you wherever you are
Love you wherever you are
Call me wherever you are
I hope you still remember
Those bright and bloomy nights

Где б ты ни была

Картина, что я вижу на стене,
напоминает мне о твоей очаровательной улыбке.
И каждая вспоминаемая мной ошибка
заставляет почувствовать, как же я одинок в этом мире.

Попытайся простить, потому что я не могу жить без тебя
и ты знаешь, что я…

Люблю тебя, где б ты ни была,
люблю тебя, где б ты ни была.
Отзовись, где б ты ни находилась.
Я надеюсь, что ты ещё помнишь
те яркие цветущие ночи.

Твой голос, разбивший мне сердце, звучит в голове,
твои прекрасные глаза в моем воображении.
Да, теперь я понимаю, что нет иных вариантов,
Кроме как жить своей жизнью в мире, что создали мы.

Попытайся простить, потому что я не могу жить без тебя
и ты знаешь, что я…

Люблю тебя, где б ты ни была,
люблю тебя, где б ты ни была.
Позвони мне, где б ты ни находилась.
Я надеюсь, что ты ещё помнишь
те яркие цветущие ночи.

Источник

ОКЕАН ЭЛЬЗЫ

Русско-английский перевод ОКЕАН ЭЛЬЗЫ

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

Еще значения слова и перевод ОКЕАН ЭЛЬЗЫ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» in dictionaries.

• ОКЕАН — m. ocean
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• ОКЕАН — Ocean
  Русско-Американский Английский словарь
• ОКЕАН — ocean воздушный океан — the atmosphere
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ОКЕАН — ocean; воздушный

the atmosphere ocean пересечь океан — to go oversea(s) Северный Ледовитый океан — Arctic Ocean Тихий океан …
Русско-Английский словарь общей тематики

ОКЕАН — sea
Новый Русско-Английский биологический словарь

ОКЕАН — Ocean
Russian Learner’s Dictionary

ОКЕАН — ocean
Russian Learner’s Dictionary

ОКЕАН — м. ocean воздушный океан — the atmosphere
Русско-Английский словарь

ОКЕАН — м. ocean ♢ воздушный океан — the atmosphere
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ОКЕАН — муж. ocean Тихий океан — the Pacific, the Pacific Ocean Атлантический океан — Atlantic Ocean, the Ditch воздушный океан — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ОКЕАН — Ocean
Британский Русско-Английский словарь

ОКЕАН — ocean; воздушный

the atmosphere
Русско-Английский словарь — QD

ОКЕАН — ОКЕАН На дне океанов находятся огромные горные хребты, глубокие расселины с обрывистыми стенками, протяженные гряды и глубокие рифтовые долины. Фактически …
Русский словарь Colier

ОКЕАН — ОКЕАН Ученые полагают, что жизнь зародилась в океане примерно 4 млрд. лет назад. Особые свойства воды оказали огромное воздействие на …
Русский словарь Colier

ОКЕАН — ОКЕАН На картах хорошо видно необычайное разнообразие очертаний берегов. В качестве примеров можно отметить берега, изрезанные заливами, с островами и …
Русский словарь Colier

ОКЕАН — (Мировой океан), водная оболочка, покрывающая бльшую часть земной поверхности (четыре пятых в Южном полушарии и более трех пятых — в …
Русский словарь Colier

ОКЕАН — ОКЕАН По мере того как ресурсы планеты все с бльшим трудом удовлетворяют потребности растущего населения, океан приобретает особое значение как …
Русский словарь Colier

ОКЕАН — ОКЕАН Жизнь в океане необычайно разнообразна — там обитает более 200 000 видов организмов. Некоторые из них, например кистеперая рыба …
Русский словарь Colier

ОКЕАН — см. моря и океаны …all spaceships comprise capsules which after the orbital flight perform re-entry and splash-down in the ocean …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике

ОКЕАН — муж. ocean пересечь океан – to go oversea(s) Северный Ледовитый океан – Arctic Ocean Тихий океан – the Pacific, the …
Большой Русско-Английский словарь

ОКЕАН — океан ocean
Русско-Английский словарь Сократ

ТИХИЙ ОКЕАН — Великий океан, часть Мирового океана. В разное время океан получал различные названия. В 1513 г. исп. конкистадор Васко Н. де …
Англо-Русский географический словарь

СЕВЕРНЫЙ ЛЕДОВИТЫЙ ОКЕАН — между Евразией и Сев. Америкой Впервые выделен как самостоятельный океан на зап.-европ. карте середины XVII в. под названием Гиперборейский океан …
Англо-Русский географический словарь

SEA — 1. сущ. 1) а) водная поверхность земного шара; море at sea ≈ в море beyond/over the sea(s) ≈ за морем; …
Большой Англо-Русский словарь

POND — 1. сущ. 1) а) пруд; маленькое озеро Syn : tarn, mere, small lake б) искусственный водоем, бассейн, запруда Syn : …
Большой Англо-Русский словарь

OCEAN — сущ. 1) а) мировой океан (вся совокупность водных ресурсов планеты) б) океан (Тихий, Атлантический, Северный-Ледовитый, Индийский) across the ocean ≈ …
Большой Англо-Русский словарь

OKEAN ELZY — Океан Эльзы
Американский Англо-Русский словарь

ЛЕДНИКИ — ЛЕДНИКИ В истории Земли неоднократно происходили крупные оледенения. В докембрийское время (свыше 570 млн. лет назад) — вероятно, в протерозое …
Русский словарь Colier

АТЛАНТИЧЕСКИЙ — часть Мирового океана, ограниченная Европой и Африкой с востока и Северной и Южной Америкой с запада. Его название предположительно происходит …
Русский словарь Colier

АРАГОН — (Aragon, Louis) (1897-1982), французский писатель. Родился 3 октября 1897 в Париже. Как поэт начинал в кругу дадаистов и сюрреалистов, опубликовав …
Русский словарь Colier

ТИХИЙ — самый крупный водоем в мире, площадь которого оценивается в 178,62 млн. км2, что на несколько миллионов квадратных километров больше площади …
Русский словарь Colier

АТЛАНТИЧЕСКИЙ — АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН Границы и береговая линия. Атлантический океан делится на северную и южную части, граница между которыми условно проводится по …
Русский словарь Colier

SEA — 1. сущ. 1) а) водная поверхность земного шара; море at sea ≈ в море beyond/over the sea(s) ≈ за морем; …
Новый большой Англо-Русский словарь

OCEAN — сущ. 1) а) мировой океан (вся совокупность водных ресурсов планеты) б) океан (Тихий, Атлантический, Северный-Ледовитый, Индийский) across the ocean ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Источник

Океан Ельзи На Английском — Скачать mp3 бесплатно

Океан Ельзи на английском Not Your War

Okean Elzy Not Your War English Subtitles Океан Эльзы Не Твоя Война английские субтитры

Svyatoslav Vakarchuk AIRPLANE

Okean Elzy Let Me Go Відпусти English Subtitles

Океан Ельзи Обійми 2013 Official Video Obijmy

Святослав Вакарчук Така як ти Someone Like You ENGLISH SUBTITLED VIDEO

Okean Elzy Obiymy Hug Me Lyrics With English Translation Alita Battle Angel Hisne Hasin

Океан Ельзи Не твоя війна Official Video

Ocean Elzy Hold Me For You

Океан Ельзи Не йди Official Video

Иностранцы слушают украинскую музыку Реакция на Океан Эльзы На небе

Okean Elzy In NYC 2 27 15 2 28 15 With English Subtitles

Океан Ельзи На небі Official Video

Океан Ельзи Майже весна English Version Name Of Tomorrow By Lana Fox

Океан Ельзи Без бою англійські субтитри Okean Elzy Bez Boyu

Elsa Emilie Ocean Lyric Video

Океан Ельзи Без тебе Official Video

Katherine Zolotykh Without Fighting Океан Ельзи Без бою English Cover

Okean Elzy Ya Tak Hochu English Subs

Океан Эльзы Концерт на чемоданах в Шереметьеве Океан Ельзи

Okean Elzy Storks Eng Subs

Океан Ельзи Без бою Official Video

Okean Elzy That S Enough Годі вже English Subtitles

Тео Кетия Океан Ельзi Обiме кавер на английском языке

Song Of Ukraine Svyatoslav Vakarchuk Lead Singer Of Okean Elzy Shares His Vision For The Future

KAZKA Плакала ENGLISH

Океан эльзы обiйми English Lyrics

Лаврентий Августович и английский язык

Океан Ельзи Друг The Ocean Of Elsa Friend With Subtitles

Okean Elzy And St Christopher Chamber Orchestra Taka Jak Ty Така як ти

Океан Ельзи Друг Official Video

Океан Ельзи Друг Eng Sub

Без тебе Океан Ельзи

Океан Ельзи Стріляй Okean Elzy Shoot Subtitles Ukr Eng

Океан Ельзи Без Тебе Мене Нема

Океан Ельзи Вище неба Official Video

Святослав Вакарчук Така як ти акустика

KAZKA ПЛАКАЛА OFFICIAL VIDEO

Океан Ельзи Майже Весна

Океан Ельзи На небі

Алина Башкина Обійми выбор вслепую Голос страны 6 сезон

Данэлия Тулешова Не твоя війна финал Голос Дети 4 сезон

Океан Ельзи Майже весна Official Video

Океан Эльзы Квитка Детальный разбор на гитаре

Майже весна Океан Ельзи Без меж

Жестокии романс Серия 1 драма реж Эльдар Рязанов 1984 г

Serhat Durmus La Câlin Obiymy

Ани Лорак и Сергеи Лазарев When You Tell Me That You Love Me Субботнии вечер 2017

Okean Elzy Обійми HFC English Cover

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Океан Ельзи На Английском в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Океан Ельзи на английском Not Your War длительностью 4 мин и 27 сек, размер файла 5.86 MB.

Источник