А ой, как по морю было е-е по морю-юшку, да Морю синему А ой, морю синему.
А ой, как по синему было по морю-юшку, да По Хвалынскому«) А ой, по Хвалынскому.
А ой, там возбегивал етот червон… карабылей, ой Ровно тридцать, они да, караблей А ой, ровно тридцать, они да, караблей.
А ой, как один-то из них етот червон… карабыль, А ой, на перёд, шельма, скоро бежит А ой, на перёд, шельма, скоро бежит
А ой, нос карма-то держит, етот червон… карабличек, А он по звериному А ой, по звериному
(А ой, взведены-то бока, на етом карабличике, А ой, по-тури. Ой, по-туриному).
А ой, хоботом- то бьёт, етот червон… карабь, А он по змеиному По змеиному етот караб.
А ой, хорошо-то было, на етом карабыличике, А ой, изукрашен был етот корабь А ой, Изукрашен-то был етот корабь.
А ой, для усов-то было, на етим корабыличике, А ой, вострые ножички булатныя А ой, вострые ножечки булатныя.
А ой, для очей-то было, на етим карабыличике, А ой, дорогия каменья — яхонты, А ой, дорогия коменья — яхонты.
А ой, для бровей-то было, на етим карабыличике, А ой, чёрные соболи сибирския А ой, чёрный соболи сибирския.
А ой, для хвоста-то было, на етим корабыличике, А ой, два медведя белыя А ой, два медведя белыя
А ой, изукован-то был етот червон… караблик, А он, златом, серебром А он, златом, серебром
А ой, изукрашен-то был, етот червон… карабличек А он, мелким земчугам А он мелким земчугом етот кораб
А ой, изустелен-то был, етот червон… караблечек, А он, алым бархатом А он, алым бархатом
А ой, всё хозяин-то был, на етим червон-караблике, А ой, Илья Муромец А ой, Илья Муромец
А ой, всё дружкой-то был на етим караблике, А ой, всё Добрынюшка — Никитин сын (распев на «а») А ой, всё Добрынюшка — Никитин сын.
А ой, всё слугою-то был на етим карабличике да А ой, всё Алёшунькя Попович сын (распев на «а») А ой, всё Алёшунькя Попович сын.
А ой, призаметил-то етот червон… карабь, А он всё турецкий хан (распев на «а») А вот всё Салтан Салтанович.
Источник
Текст песни Валентина Толкунова — Как по морю синему
Как по синему по морю Лебедь белая плыла, Над волнами расправляя Горделивые крыла. А над нею в дальней выси Сокол ясный воспарил, Гладь морскую озирая В небе ласковом кружил.
Лебедь белая чуть слышно Песню грустную поет, Бьется нежными крылами, Дыбит пену шумных вод. Видно чует, видно слышит Ветра злого зычный глас, Что грозит ее в пучину Опрокинуть сей же час.
Камнем легкокрылый сокол С неба к лебеди упал, И любимую до солнца На груди своей поднял. Он до берега родного Лебедь белую донес И упал любимой подле Бездыханным на утес, И упал любимой подле Бездыханным на утес.
How in the blue sea White swan swam , Smoothing over the waves Proud wing . And above it in the far heights Falcon soared clear , Expanse of marine surveying In the sky gentle circling .
White swan almost inaudibly Sad song sings , Beats delicate wings , Dybit foam noisy water . Seen smells , hears seen Wind evil stentorian voice , What will happen to her in the abyss Overturn this very hour .
Stone winged falcon From the sky fell to the swans , And loved to sun On his chest lifted . He is a native shore White swan informed And fell beside favorite Lifeless on the rock, And fell beside favorite Lifeless on a rock .
Источник
Как по морю/Балакирев (СО)
← Подойду, подойду
Как по морю Народная песня, обр. Милия Алексеевича Балакирева (1837—1910)
За двором, двором →
Источник: М. А. Балакирев, Русские народные песни, М. 1957. С. 17—19. [1]
1. Как по морю, как по морю, Как по морю, морю синему, (2 раза)
24. „Не знала́ я , не знала́ я, Не знала́ я, что и ты идёшь, (2 раза)
25. А ты и́дешь, а ты и́дешь, А ты и́дешь, низко кланяешься”. [(2 раза)] [2]
КРУГОВАЯ-ИГРОВАЯ (хороводная) Нижегородской губернии Макарьевского уезда.
Источник
Текст песни Аграфена Глинкина — Как по морю-морю морю синему
Оригинальный текст и слова песни Как по морю-морю морю синему:
Как по морю-морю морю синему Лялиит моря синия Там плывут, плывут табун вутык Меж тых вутычик да малыя чирыка Отколь взялся серый селязенька Он узялы чирыку за правыю крылыку А усе утычки позакрякыли Ни крякыйтя вутки, ни крякыйтя серы Када Бог осудит и вам ета будить
По дяденыкавыски дый по улицы Крашиит улица девыкими Там идут, идут караготы девык Межы тых девычик млада Пашечка Откули взялыся молодой Васечка Он узял Пашычку за правыю ручку А все девачки позаплакали Ни плачтя вы девыки, ни плачтя вы красны Када Бог осудит и вам это будить
Перевод на русский или английский язык текста песни — Как по морю-морю морю синему исполнителя Аграфена Глинкина:
As the sea-blue sea sea The blue sea Lyaliit There are swimming, sailing herd vutyk Between tyh vutychik yes Malyja chiryka Chip took gray selyazenka He uzyaly chiryku for pravyyu krylyku A truncated utychki pozakryakyli Neither kryakyytya Wuttke, no sulfur kryakyytya Cada God condemn ETA and you wake up
By dyadenykavyski dy on the street Crash Street devykimi There are, go karagoty devyk Mezhy tyh devychik Mlada Pashechka Otkuli took the young Vasechko He uzyal Pashychku for pravyyu handle And all devachki pozaplakali Neither plachte you devyki nor plachte you red Cada and God will judge you wake it
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как по морю-морю морю синему, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Как по морю синему ой уже не синему
Вдоль по морю, Рязанская обл.
1. Ох, вдол(и) па морю (2р.) Вдоль па морю , морю синему (2р.)
2. Ох, плывет стада, Плывет стада лебядинаё.
3. Ох, лебядинаё, Лебядинаё-гусинаё.
4.Ох лебёдушка, Лебёдушка с лебедятами, с лебедятами-гусятами.
11. Ох, он пух пустил, Он пустил пух по поднебесью.
12. Ох, он кровь пустил, Он пустил кровь во сыру землю.
13. Ох, брала перья, Брала перья красна-девица душа.
14. Ох, себе брала, Себе брала на подушечку.
15. Ох, а милу дружку, Милу дружку на перинушку.
Уж ты гоголь, ты гоголь. Белгородская обл.
1. Уж ты гогаль, ты гогаль, Маладой(и), доб(ы)рай щёгаль, Ох(ы), лёли лёли, Алилей, лёли лёли.
2. Маладой(и), доб(ы)рай щёгаль, Доб(ы)рай да ня дюжа.
3. Доб(ы)рай да ня дюжа, У гости ня ходя.
4. У гости ня ходя, Гастин(ы)цев(ы) ня нося.
5. Гастин(ы)цев(ы) ня нося, Где ты был(ы) вечарина.
6. Где ты был вечарина, При с(ы)вет(ы)лай лучине.
7. При с(ы)веет(ы)лай лучине Тебя дома не случилось.
8. У поле гуляя, Светел лён(ы) рассевая.
На гряной неделе. (Брянская обл.)
1.На гряной недели русалки сидели, Рано, рано… У. 2. Сидели русалки на кривой бярезе. 3. На кривой бярезе, на прямой (кривой) дароге (дарозе). 4. Прасили русалки и хлеба, и соли. 5. И хлеба, и соли, и (щи) горькай цибули.
Ой там, на гори, ой, там на крутей, ой там сидела пара голубев.
