- Перевод на русский песни Обiйми-Океан Эльзы
- Текст песни Океан Ельзи — Колись настане день — закінчиться війна.
- Океан Ельзи — Обійми
- Текст песни Океан Ельзи — Обійми
- Перевод песни Океан Ельзи — Обійми
- Другие песни исполнителя
- Текст песни Океан Ельзи — Коли настане день, Закінчиться війна,
- Текст песни Океан Ельзи — Коли настане день
Перевод на русский песни Обiйми-Океан Эльзы
Эквиритмический перевод с украинского языка на русский язык песни
«Обійми» Святослава Вакарчука (Океан Эльзы)
Когда настанет день,
Закончится война,
Там потерял себя,
Увидел все до дна.
Припев:
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласково, и не отпускай
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!
И вот твоя душа
Сложит оружие грез. *
Так неужель она,
Так жаждет теплых слез?
Припев:
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласково, и не отпускай
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!
Обними меня, обними меня, обними,
И больше так не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!
13.10.2013
___________________________
* Дословно:»Складає зброю вниз» = «Складывает оружие вниз»
.
Слова та музика Святослав Вакарчук — Океан Ельзи
Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
І от твоя душа
Складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Источник
Текст песни Океан Ельзи — Колись настане день — закінчиться війна.
Аккорды:
Вступление — чередование F (8 лад) — Fadd11 (F на 8-му ладу, только 4 струназажимается на 9 ладу)
Переход: вступление/куплет: струны 5 — 6 — 6 — — 5 — — 3
куплет — Cm Gm G# G(G7)
припев — Cm A# G# G7
Текст песни:
Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
І от моя душа складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Обійми мене, обійми мене, обійми
І більше так не відпускай
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Перевод:
Когда наступит день,
Закончится война,
Там потерял я себя,
Увидел аж до дна
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласкаво и не пускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай.
И вот моя душа складывает оружие вниз,
Неужели она
Так хочет тёплых слёз?
Обними меня, обними меня, обними меня,
Так ласкаво и не пускай,
Обними меня, обними меня, обними меня,
Твоя весна придет пускай.
Обними меня, обними меня, обними меня,
И больше так не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними меня,
Твоя весна придет пускай. chords:
Introduction — alternating F ( 8 way ) — Fadd11 (F on the 8th fret , only 4 strunazazhimaetsya 9 fret )
Go to: Intro / Verse : string 5 — 6 — 6 — — 5 — — 3
couplet — Cm Gm G # G (G7)
chorus — Cm A # G # G7
Lyrics :
Koli nastane day
Zakіnchitsya vіyna ,
There ruining himself
Pobachiv right up to the bottom
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
So i do not let lagіdno ,
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
Your Spring Come let them .
Of I from my soul skladaє zbroya down
Nevzhe still won
So Hoca heat slіz ?
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
So i do not let lagіdno ,
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
Your Spring Come let them .
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
² bіlshe so vіdpuskay
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
Your Spring Come let them .
translation:
When the day comes ,
The war is over ,
There , I lost myself ,
I saw right up to the bottom
Hold me , hold me , hug ,
So laskavo and do not let ,
Hold me , hold me , hug ,
Your spring will let them .
And my soul lay down their arms down ,
Did she
So wants to warm tears ?
Hold me , hold me , hold me ,
So laskavo and do not let ,
Hold me , hold me , hold me ,
Your spring will let them .
Hold me , hold me , hold me ,
And more so do not let go ,
Hold me , hold me , hold me ,
Your spring will let them .
Источник
Океан Ельзи — Обійми
Текст песни Океан Ельзи — Обійми
Коли настане день,
Закінчиться війна
Там загубив себе,
Побачив аж до дна
Обійми мене,обійми мене,обійми
Так лагідно і не пускай
Обійми мене,обійми мене,обійми
Моя весна прийде нехай
І вот моя душа
Складає зброю вниз
Невже таки вона
Так хоче теплих слів
Обійми мене,обійми мене,обійми
Так лагідно і не пускай
Обійми мене,обійми мене,обійми
Моя весна прийде нехай
Обійми мене,обійми мене,обійми
Ти більше та не відпускай
Обійми мене,обійми мене,обійми
Твоя весна прийде нехай
Перевод песни Океан Ельзи — Обійми
Когда придет день
Закончится война
Там потерял себя
Увидел аж до дна
Обними меня,обними меня,обними
Так нежно и не опускай
Обними меня,обними меня,обними
Моя весна придет пусть
И вот моя душа
Складывает оружие вниз
Неужели все таки она
Так хочет теплых слов
Обними меня,обними меня,обними
Так нежно и не опускай
Обними меня,обними меня,обними
Моя весна придет пусть
Обними меня,обними меня,обними
Ты больше и не отпускай
Обними меня,обними меня,обними
Твоя весна придет пусть
Другие песни исполнителя
| № | Песня | Исполнитель | Время |
|---|---|---|---|
| 01 | Ой, чий там кінь стоїть (Народна пісня) | Океан Ельзи | 3:50 |
| 02 | Чайка | Океан Ельзи | 3:48 |
| 03 | Обiйми (zaycev.net) | Океан Ельзи | 3:46 |
| 04 | Стріляй | Океан Ельзи | 4:54 |
| 05 | Океан Ельзи — Стріляй | Океан Ельзи | 4:44 |
| 06 | Океан Ельзи — Обійми | Океан Ельзи | 3:46 |
Слова и текст песни Океан Ельзи Обійми предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Океан Ельзи Обійми найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.
Перевод песни Океан Ельзи Обійми выполнен автором slaviliy.
Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru
Слушать онлайн Океан Ельзи Обійми на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.
Источник
Текст песни Океан Ельзи — Коли настане день, Закінчиться війна,
Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
І от моя душа складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Обійми мене, обійми мене, обійми
І більше так не відпускай
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Перевод:
Когда наступит день,
Закончится война,
Там потерял я себя,
Увидел аж до дна
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласкаво и не пускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай.
И вот моя душа складывает оружие вниз,
Неужели она
Так хочет тёплых слёз?
Обними меня, обними меня, обними меня,
Так ласкаво и не пускай,
Обними меня, обними меня, обними меня,
Твоя весна придет пускай.
Обними меня, обними меня, обними меня,
И больше так не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними меня,
Твоя весна придет пускай.
When the day
Will end the war,
They lost themselves,
I saw the bottom up
Hug me, hug me, hug
So tender and not allowed,
Hug me, hug me, hug
Your spring will let.
And my soul is the weapon down,
Surely she is
So wants warm tears?
Hug me, hug me, hug
So tender and not allowed,
Hug me, hug me, hug
Your spring will let.
Hug me, hug me, hug
And more so do not let go
Hug me, hug me, hug
Your spring will let.
Translation:
When stepping day
Zakonchytsya War,
There I poteryal themselves,
Uvydel up to the bottom
Obnymy me, obnymy me, obnymy,
So welcome and not allowed,
Obnymy me, obnymy me, obnymy,
Your spring prydet allowed.
And my soul IOP skladыvaet arms down,
Neuzhely ÎÍÀ
Yes tёplыh wants slёz?
Obnymy me, obnymy me, obnymy me,
So welcome and not allowed,
Obnymy me, obnymy me, obnymy me,
Your spring prydet allowed.
Obnymy me, obnymy me, obnymy me,
And do not bolshe otpuskay,
Obnymy me, obnymy me, obnymy me,
Your spring prydet allowed.
Источник
Текст песни Океан Ельзи — Коли настане день
Аккорды:
Вступление — чередование F (8 лад) — Fadd11 (F на 8-му ладу, только 4 струназажимается на 9 ладу)
Переход: вступление/куплет: струны 5 — 6 — 6 — — 5 — — 3
куплет — Cm Gm G# G(G7)
припев — Cm A# G# G7
Текст песни:
Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
І от моя душа складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Обійми мене, обійми мене, обійми
І більше так не відпускай
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Перевод:
Когда наступит день,
Закончится война,
Там потерял я себя,
Увидел аж до дна
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласкаво и не пускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай.
И вот моя душа складывает оружие вниз,
Неужели она
Так хочет тёплых слёз?
Обними меня, обними меня, обними меня,
Так ласкаво и не пускай,
Обними меня, обними меня, обними меня,
Твоя весна придет пускай.
Обними меня, обними меня, обними меня,
И больше так не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними меня,
Твоя весна придет пускай. chords:
Entry — alternation F ( 8 way ) — Fadd11 (F on the 8th fret , only 4 strunazazhimaetsya 9 fret )
Go to: Intro / Verse string 5 — 6 — 6 — 5 — 3
couplet — Cm Gm G # G (G7)
chorus — Cm A # G # G7
Lyrics :
Koli nastane day
Zakіnchitsya vіyna ,
There ruining himself
Pobachiv right up to the bottom
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
So i do not let lagіdno ,
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
Your Spring Come let them .
I. from my soul skladaє zbroya down
Nevzhe still won
So Hoca slіz heat ?
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
So i do not let lagіdno ,
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
Your Spring Come let them .
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
I. bіlshe do not vіdpuskay
Obіymi mene , mene obіymi , obіymi
Your Spring Come let them .
translation:
When the day comes ,
The war is over ,
There , I lost myself
Saw right up to the bottom
Hold me , hold me , hug ,
So do not let laskavo and ,
Hold me , hold me , hug ,
Your spring will let .
And my soul puts down weapons ,
Did she
So wants to warm tears?
Hold me , hold me , hold me ,
So do not let laskavo and ,
Hold me , hold me , hold me ,
Your spring will let .
Hold me , hold me , hold me ,
And more so do not let go ,
Hold me , hold me , hold me ,
Your spring will let .
Источник