- плыть по морю
- См. также в других словарях:
- И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ…
- Русско-английский перевод И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ…
- Еще значения слова и перевод И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ… с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
- плыть на корабле
- См. также в других словарях:
плыть по морю
1 плыть
См. также в других словарях:
МОРЕ — Видеть спокойное море в прекрасный солнечный день предвещает безоблачное существование в полном достатке. Штормовое море – к обиде, которую нанесут вам, умышленно выбрав самый подходящий для этого момент. Лететь во сне над морем словно на … Сонник Мельникова
Samurai Champloo — Заставка к телесериалу «Самурай чамплу» サムライチャンプルー Самурай чамплу Жанр сэйнэн, приключения, тямбара, роуд муви Телесериал Режиссёр … Википедия
Самурай чамплу — Samurai Champloo Заставка к телесериалу «Самурай чамплу» サムライチャンプルー Самурай чамплу Жанр сэйнэн, приключения, тямбара, ро … Википедия
ПО — (1) ПО (1) [без удар., кроме тех случаев, когда ударение с сущ. переносится на предлог, напр., по носу, по уши, по поду], предлог с дат. (но в “по нем” в тех же знач. с предл. п. вместо дат.), вин. и предл. п. 1. с дат. п. На поверхности, вдоль… … Толковый словарь Ушакова
по — (1) ПО (1) [без удар., кроме тех случаев, когда ударение с сущ. переносится на предлог, напр., по носу, по уши, по поду], предлог с дат. (но в “по нем” в тех же знач. с предл. п. вместо дат.), вин. и предл. п. 1. с дат. п. На поверхности, вдоль… … Толковый словарь Ушакова
по — (1) ПО (1) [без удар., кроме тех случаев, когда ударение с сущ. переносится на предлог, напр., по носу, по уши, по поду], предлог с дат. (но в “по нем” в тех же знач. с предл. п. вместо дат.), вин. и предл. п. 1. с дат. п. На поверхности, вдоль… … Толковый словарь Ушакова
ПО — (1) ПО (1) [без удар., кроме тех случаев, когда ударение с сущ. переносится на предлог, напр., по носу, по уши, по поду], предлог с дат. (но в “по нем” в тех же знач. с предл. п. вместо дат.), вин. и предл. п. 1. с дат. п. На поверхности, вдоль… … Толковый словарь Ушакова
ПО — ПО, предл., весьма обширного, разнообразного значенья: а) с дат. на вопрос где, по чему? Ходить по лесу, по полю; плыть по морю; катиться по небу. По полю елозит, под лавкой спит? веник. Приказ послан по волостям, в волости. Эта трава растет по… … Толковый словарь Даля
ПО — ПО, предл., весьма обширного, разнообразного значенья: а) с дат. на вопрос где, по чему? Ходить по лесу, по полю; плыть по морю; катиться по небу. По полю елозит, под лавкой спит? веник. Приказ послан по волостям, в волости. Эта трава растет по… … Толковый словарь Даля
МОРЕ — ♥ Спокойное ваши мечты скоро исполнятся. Голубое, ясное радость, благосклонность судьбы. Плыть по морю в штиль к исполнению желаний молодости. Плыть на корабле выгодная работа. Идти берегом моря к долгожданному путешествию. Бурное к… … Большой семейный сонник
ОДИССЕЙ 15 НА ОСТРОВЕ ТРИНАКРИИ ГИБЕЛЬ КОРАБЛЯ ОДИССЕЯ — Вскоре показался вдали остров бога Гелиоса (1). Все ближе подплывали мы к нему. Я уже ясно слышал мычанье быков и блеяние овец Гелиоса. Помня прорицание Тиресия и предостережение волшебницы Кирки, я стал убеждать спутников миновать остров и не… … Энциклопедия мифологии
Источник
И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ…
Русско-английский перевод И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ…
And the Ship Sails On
Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012
Еще значения слова и перевод И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ… с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «И КОРАБЛЬ ПЛЫВЁТ…» in dictionaries.
- КОРАБЛЬ — Ship
Русско-Американский Английский словарь - КОРАБЛЬ — 1. ship, vessel; ( совершающий регулярные рейсы ) liner торговый корабль — merchant ship / vessel военный корабль — warship, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - КОРАБЛЬ — 1. ship; на
е on board (ship); линейный
на подводных крыльях …
Русско-Английский словарь общей тематики
Новый Русско-Английский биологический словарь
Russian Learner’s Dictionary
Russian Learner’s Dictionary
Russian Learner’s Dictionary
Russian Learner’s Dictionary
Русско-Английский словарь
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
Russian-English Edic
Russian-English Edic
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
Британский Русско-Английский словарь
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
Русско-Английский экономический словарь
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
е on board (ship); линейный
на подводных крыльях (passenger-carrying) hydroplane; 2. (летательный аппарат) ship, …
Русско-Английский словарь — QD
Русско-Английский юридический словарь
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
Большой Русско-Английский словарь
Большой Русско-Английский словарь
Русско-Английский словарь Сократ
Русско-Английский словарь Сократ
Большой Англо-Русский словарь
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Американский Англо-Русский словарь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
Англо-Русский научно-технический словарь
vision — ≅ в глазах все плывёт
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
SWIM — 1. [swım] n 1. 1) плавание to go for a
— пойти поплавать to have /to take/ a
…
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
SHIP — 1. [ʃıp] n 1. 1) корабль; судно broad-bottomed [sharp-bottomed]
— плоскодонное [острокильное] судно merchant
…
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
RIDE — 1. [raıd] n 1. прогулка ( на велосипеде, автомобиле, верхом и т. п. ); езда, поездка a
in a …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
— лысая голова, лысина bullet
— круглая голова taller by …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
Большой новый Англо-Русский словарь
Большой новый Англо-Русский словарь
Большой новый Англо-Русский словарь
Большой новый Англо-Русский словарь
Большой новый Англо-Русский словарь
Большой новый Англо-Русский словарь
Англо-Русский словарь по общей лексике
Англо-Русский словарь общей лексики
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Русский словарь Colier
Источник
плыть на корабле
1 boat
корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) beacon
маяк boat кататься на лодке
корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.)
лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе
перевозить в лодке flying
лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе
корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) liberty
разг. автобус для отпускников liberty
шлюпка с матросами, увольняемыми на берег motor
паром to sail in the same
действовать сообща;
to sail one’s own boat действовать самостоятельно, идти своим путем to sail in the same
действовать сообща;
to sail one’s own boat действовать самостоятельно, идти своим путем
лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе
2 bowl
катить (шар, обруч)
кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки
кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки
спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры
тех. тигель;
резервуар
чашеобразная часть (чего-л.) ;
углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана)
спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры
спорт. подавать мяч (в крикете) ;
метать мяч (в бейсболе) ;
bowl along идти, ехать или катиться быстро;
bowl off выйти из игры
out выбить из строя;
bowl over сбить;
перен. привести в замешательство
кубок, чаша;
the bowl пир, веселье;
the flowing bowl спиртные напитки
3 ship
судно для перевозки массовых грузов bulk cargo
судно для перевозки навалочных грузов bulk cargo
судно для перевозки наливных грузов bulk cargo
судно для перевозки насыпных грузов container
(DAS) доставленный к борту судна dock a
корабль противника ex
(EXS) франко-строп судна hospital
мор. плавучая база motor
мор. корабль не линейного класса
рефрижераторное судно refrigerator
трейлерное судно;
ролкер;
трейлеровоз salvage
саморазгружающееся судно ship быть пригодным для транспортировки (о товаре)
вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды( о корабле, лодке)
грузить, производить посадку (на корабль)
корабль, судно;
to take ship сесть на корабль
нанимать команду на судно
перевозить, отправлять (груз и т. п.) любым видом транспорта
производить посадку на корабль
садиться на корабль
ставить (мачту, руль)
вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке)
attr. корабельный, судовой;
old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку) ;
ship of the desert «корабль пустыни» (верблюд)
attr. корабельный, судовой;
old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку) ;
ship of the desert «корабль пустыни» (верблюд)
вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи;
when my ship comes home (или in) когда я разбогатею steam
корабль, судно;
to take ship сесть на корабль tramp
трамповое судно ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи;
when my ship comes home (или in) когда я разбогатею
4 ship
5 bowl
6 ship
7 boat
to overturn / swamp / upset a boat — перевернуться на лодке
a boat goes / sails — плывёт корабль/идёт (под парусами)
to steer a boat — управлять кораблём, вести корабль
to launch / lower a boat — спускать судно на воду
to be in the same boat — быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.)
to sail one’s own boat — действовать самостоятельно, идти своим путём
We boated to Antwerp. — Мы отправились в Антверпен на корабле.
8 bowl
to bowl to death — лишить всего; ободрать как липку
9 ship
to board / take a ship — сесть на корабль
to christen a ship — давать кораблю имя, нарекать корабль
to scuttle / sink a ship — затопить судно
ships that pass in the night — корабли, проплывающие мимо в ночи; случайно встреченные люди, мимолётные встречи (цитата из Г.У. Лонгфелло, 1807-1882)
to give up the ship, to burn one’s ships — сжигать мосты; расставаться с прошлым
when my ship comes home / in — когда я разбогатею
Grain is shipped by water. — Зерно перевозят водным транспортом.
Coal is shipped by rail. — Уголь перевозят по железной дороге.
Oversized items cannot be shipped by air. — Негабаритные грузы не могут быть отправлены по воздуху.
All merchandise is shipped directly from the manufacturer. — Все товары поступают непосредственно от производителя.
The company continues to ship more computer systems than its rivals. — Эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем её конкуренты.
The equipment is shipped with detailed installation instructions. — В комплект поставляемого оборудования входит подробная инструкция по установке.
The software is due to ship next month. — Ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце.
The wounded soldiers were shipped home. — Раненых солдат морем доставили домой.
The price is high because the goods have to be shipped out. — Цена высока, потому что товары нужно переправлять морем.
From the early days of sailing until the 1960s and 1970s, cargo was shipped around the world in bulk. — С самых первых лет истории мореплавания и вплоть до 1960-70-х гг. грузы погружали на суда навалом, без тары.
All the people were shipped. — Все поднялись на борт.
You must ship him off to a good school. — Вы должны отправить его в хорошую школу.
We were shipped off. — Нас выставили.
10 на корабле
11 плыть
по небу float/drift across the sky;
12 плыть в фарватере
13 плыть к берегу
14 плыть на челноке
15 плыть по течению
16 путешествие на теплоходе, на корабле
17 ride
прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.) ;
to go for a ride прокатиться
пускать на самотек;
не вмешиваться;
let it ride пусть будет как будет
парить;
плыть;
скользить;
the moon was riding high луна плыла высоко;
the ship rides the waves судно скользит по волнам ride аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.)
быть обусловленным (чем-л.) ;
зависеть от (on)
быть пригодным для верховой езды (о грунте)
дорога, аллея (особ. для верховой езды)
ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.)
(rode, ridden) ехать верхом;
сидеть верхом (на чем-л.) ;
to ride full speed скакать во весь опор;
to ride a race участвовать в скачках
разг. издеваться, дразнить, изводить
импровизировать (о джазе) ;
ride at направлять на;
to ride one’s horse at a fence вести лошадь на барьер
катать(ся), качать(ся) ;
to ride a child on one’s foot качать ребенка на ноге
парить;
плыть;
скользить;
the moon was riding high луна плыла высоко;
the ship rides the waves судно скользит по волнам
прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.) ;
to go for a ride прокатиться
пускать на самотек;
не вмешиваться;
let it ride пусть будет как будет
стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре
угнетать;
одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.)
катать(ся), качать(ся) ;
to ride a child on one’s foot качать ребенка на ноге to
a horse to death загнать лошадь;
to ride a joke to death шутл. заездить шутку to
a horse to death загнать лошадь;
to ride a joke to death шутл. заездить шутку
(rode, ridden) ехать верхом;
сидеть верхом (на чем-л.) ;
to ride full speed скакать во весь опор;
to ride a race участвовать в скачках
импровизировать (о джазе) ;
ride at направлять на;
to ride one’s horse at a fence вести лошадь на барьер
for a fall действовать безрассудно;
обрекать себя на неудачу;
to ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса) to
for a fall нестись как безумный, неосторожно ездить верхом
(rode, ridden) ехать верхом;
сидеть верхом (на чем-л.) ;
to ride full speed скакать во весь опор;
to ride a race участвовать в скачках to
for a fall действовать безрассудно;
обрекать себя на неудачу;
to ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса)
импровизировать (о джазе) ;
ride at направлять на;
to ride one’s horse at a fence вести лошадь на барьер
out выйти из затруднительного положения to
the whirlwind держать в руках и направлять (что-л.) (восстание и т. п.)
стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре
парить;
плыть;
скользить;
the moon was riding high луна плыла высоко;
the ship rides the waves судно скользит по волнам to take (smb.) for a
амер. sl. обмануть, надуть, одурачить( кого-л.) to take (smb.) for a
18 ride out
19 sail
нести паруса (о корабле) ;
to shorten sail убавлять паруса;
перен. замедлить ход
собир. парусные суда;
a fleet of 30 sail флотилия из 30 кораблей to strike
убрать паруса;
перен. признать свою неправоту;
признать себя побежденным;
(in) full sail на всех парусах
парус(а) ;
to hoist (или to make) sail ставить паруса;
перен. уходить, убираться восвояси it’s time to hoist
идти под парусами
крыло ветряной мельницы
парус(а) ;
to hoist (или to make) sail ставить паруса;
перен. уходить, убираться восвояси
парусное судно;
sail ho! виден корабль!
собир. парусные суда;
a fleet of 30 sail флотилия из 30 кораблей
плавание;
we went for a sail мы отправились кататься на парусной лодке
плавно двигаться, выступать, «плыть»;
шествовать
пускать (кораблики) ;
sail in принять решительные меры, вмешаться;
sail into разг. наброситься, обрушиться( на кого-л.) (с бранью и т. п.)
парусное судно;
sail ho! виден корабль!
пускать (кораблики) ;
sail in принять решительные меры, вмешаться;
sail into разг. наброситься, обрушиться (на кого-л.) (с бранью и т. п.)
пускать (кораблики) ;
sail in принять решительные меры, вмешаться;
sail into разг. наброситься, обрушиться (на кого-л.) (с бранью и т. п.) under
под парусами;
to set sail отправляться в плавание set: to
sail ставить паруса to carry
нести паруса (о корабле) ;
to shorten sail убавлять паруса;
перен. замедлить ход to strike
убрать паруса;
перен. признать свою неправоту;
признать себя побежденным;
(in) full sail на всех парусах to take in
убирать паруса to take in
под парусами;
to set sail отправляться в плавание
плавание;
we went for a sail мы отправились кататься на парусной лодке
20 ride
to take smb. for a ride
to ride full speed скака́ть во весь опо́р
to ride a race уча́ствовать в ска́чках
the ship rides the waves су́дно скользи́т по волна́м
let it ride пусть бу́дет как бу́дет
to ride off on a side issue заговори́ть о второстепе́нном, что́бы увильну́ть от гла́вного (вопро́са)
См. также в других словарях:
плыть — плыву, плывёшь; плыл, ла, плыло; нсв. 1. Передвигаться по поверхности или в глубине воды в определённом направлении (о рыбах, животных и человеке). Лосось, тюлень плывёт. Собака, лошадь плывёт. Человек плывёт. Быстро п. П. на боку, на спине. П.… … Энциклопедический словарь
плыть — плыву, плывёшь; прош. плыл, ла, плыло; несов. 1. Передвигаться по поверхности или в глубине воды. а) Держась на поверхности (или в глубине) воды, передвигаться по ней в определенном направлении с помощью определенных движений тела (о человеке и… … Малый академический словарь
плыть — плыву/, плывёшь; плыл, ла/, плы/ло; нсв. 1) Передвигаться по поверхности или в глубине воды в определённом направлении (о рыбах, животных и человеке) Лосось, тюлень плывёт. Собака, лошадь плывёт. Человек плывёт. Быстро плыть. Плыть на боку, на… … Словарь многих выражений
плыть — Древнерусское – плоути (плыть). Слово «плыть» широко применяется в русском языке с середины XI в. Первоначально это слово значило путешествовать по воде (на лодке, плоту, корабле). Форма «плыву» появилась в XVII–XVIII вв. Интересно, что… … Этимологический словарь русского языка Семенова
плыть — ПЛЫТЬ1, несов. Двигаться в определенном направлении по поверхности или в глубине воды при помощи приспособленных для этого органов (о рыбах и животных, живущих в воде) [impf. (of fish, water birds, and other aquatic inhabitants) to swim, (be able … Большой толковый словарь русских глаголов
плоути — ПЛ|ОУТИ (50), ОВОУ, ОВЕТЬ гл. 1.Плыть, передвигаться по воде: се бо дѣло вѣтрьнеѥ въспахаѥть въздѹха… питѹѥть плоды || и питѹѥть телеса. что ѹбо кто ре(ч)ть, всѧ сѹща˫а въ неи трѣбовани˫а ихъ и времена, ˫ацѣхъ же свѣдають повелѣни˫а [в др. сп.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
КОРАБЛЬ — Сон, в котором присутствует корабль, – к неожиданным приобретениям. Путешествовать на океанском лайнере в приятной компании и наслаждаться прекрасной погодой – наяву вас ждут счастливые события. Видеть корабль, терпящий бедствие в… … Сонник Мельникова
МОРЕ — ♥ Спокойное ваши мечты скоро исполнятся. Голубое, ясное радость, благосклонность судьбы. Плыть по морю в штиль к исполнению желаний молодости. Плыть на корабле выгодная работа. Идти берегом моря к долгожданному путешествию. Бурное к… … Большой семейный сонник
Аристипп Киренский — (ок. 435 после 366 гг. до н.э.) философ, основатель школы киренаиков Я везде чужеземец. Ни в коем случае я не ставлю себя в число тех, которые хотят властвовать. Трудное дело добывать для себя самого что нужно; но лишь совершенный безумец (…)… … Сводная энциклопедия афоризмов
КОРАБЛЬ — КОРАБЛЬ, я, муж. 1. Морское судно [первонач. парусное; сейчас преимущ. о военных судах, а также о многомачтовых парусных судах с прямыми парусами]. Военный к. Десантный к. Сторожевой к. Эскортный к. Патрульный к. Плыть на корабле. Сойти с корабля … Толковый словарь Ожегова
Плутарх — (ок. 46 ок. 127 гг.) философ, писатель и историк, из Херонеи (Беотия) Высшая мудрость философствуя, не казаться философствующим и шуткой достигать серьезной цели. Беседа должна быть столь же общим достоянием пирующих, как и вино. Начальником… … Сводная энциклопедия афоризмов
Источник