Капитан Джек Воробей. Костюм и образ. Часть 2 .
«Чужие люди твердят порою, что невсамделишний я пират. Да, я не живу грабежом и кровью — и это правду они говорят.» (с) М. Щербаков.
Романтический пират должен быть невсамделишним — таким и показан капитан Воробей. Нам ни разу не демонстрируют его за кровавым разбоем. Среди его подвигов — взятие порта Нассау без единого выстрела. На протяжении всех пяти фильмов он занимается чем угодно — кроме, собственно, пиратства.
Джек от подметок своих обтрепанных ботфорт до последнего дреда — является квинтэссенцией романтизма. Он «соль земли» — точнее, моря. Если соль потеряет силу, то океан океаном уже не будет. Как сказал Гиббс во второй части — » Ему до последнего часа удавалось нас обманывать, но без него мир как-то потускнел «.
Символизм имени Джека Спэрроу (Воробья) вполне очевиден. Джек в английском языке означает и просто «парень». Еvery man jack — каждый человек, любой и всякий. Кроме этого, jack означает «матрос», а также — «карточный валет», а также — деньги. Тo make jack — «хорошо заработать». На морском жаргоне jack означает «флаг». jack’s land — это «ничейный», не входящий ни в чье заведование участок на корабле. Также jack’s land — — это еще и полоса тумана на горизонте, ошибочно принимаемая за землю. Словом, более подходящего имени для персонажа, который является квинтэссенцией пиратской и морской романтики, ищи сто лет — не найдешь.
Что же касается клички-фамилии, то воробей — дурно, не по-морскому затянутый узел: «Офицеры и боцманы распекали матросов, у которых замечали непорядки: у одних пояс схватывал не грудь, а живот, у других болтались нижние поясные лямки, третьи завязывали концы лямок не морским узлом, а «воробьем».
(Магдалинский А.В. «На морском распутье. Записки участника Цусимского боя». — Ярославль, 1954). Сразу вспоминается цитата из фильма: «Матрос Воробей, как, по-вашему, закреплен этот шкот?!»
А по-английски, если верить книгам, в старое время «воробьем» называли мелкую монетку, которую давали на чай, и дамочек, за такую монетку согласных на многое, а ещё выпенжрежников-неудачников (типа «грошовый понторез»).
Кличка-фамилия Джека первоначально была swallow — «ласточка». От этой фамилии осталась татуировка на руке Джека, по которой его опознал Норрингтон — изображение ласточки. Я не знаю точно, из каких соображений Джека переименовали — подозреваю, что игра слов (swallow — не только «ласточка», но и «глоток, глотка, глотать», а также «прожорливость») показалась Брукхаймеру слишком рискованной.
В предисловии к книге «Jerry Bruckheimer: When Lightening Strikes, Four Decades of Filmmaking.» Джонни Депп называет Джерри Брукхаймера своим «дорогим другом» и говорит о своем бесконечном доверии к нему. Столь теплые отношения между актером и продюсером возникли и укрепились на протяжении более чем 10 лет совместной работы над «Пиратами Карибского моря».
Роль капитана Джека Воробья стала одной из знаковых в творчестве Джонни Деппа, и во многом это заслуга Джерри Брукхаймера — именно он задумал персонажа как такового и решил найти для этой роли действительно особенного актера.
«Депп — феноменален. Когда я начал делать «Пиратов», я чувствовал, что фильм нужно подать аудитории, как нечто отличное от всего остального. Джонни никогда бы не стал сниматься в коммерческом кино, но я смог заполучить его и снять в «Пиратах» — и посмотрите, что в итоге получилось!» — говорит Брукхаймер.
По словам Брукхаймера, секрет коммерческого успеха его фильмов — в нем самом. «Я не знаю, чего хочет публика, я никогда этого не знал. Но я всегда знал, что нравится мне, и делал это». Отметим, что в общей сложности фильмы Брукхаймера заработали более 15 млрд долларов по всему миру. Вторая, третья и четвертая части «Пиратов Карибского моря» собрали более 1 млрд в прокате каждая.
Джонни Депп о своём согласии на роль Джека.
Лондон, 2002 год.
Я даже сам не знаю, что заставило меня принять предложение сняться в блокбастере. Наверное, нутром почувствовал: вот оно! Я встречался с парнями из компании Дисней, и сначала они предлагали мне другой сценарий, который я отклонил. Спасибо моей дочке, ей было тогда всего три года, и я пересмотрел с ней вместе все диснеевские мультфильмы, которые только смог найти. Поэтому я заявил людям с Диснея, что хотел бы озвучить детский фильм. Вдруг они спросили: «Вы бывали в Диснейленде или каком-то другом парке развлечений? Так вот, мы планируем сделать на основе аттракциона «Пираты Карибского моря» полнометражный фильм». Я тут же заявил: «Я – за». Вот так сразу, не раздумывая. Мой агент сидела рядом, она была в шоке. Да что там, я и сам не ожидал от себя подобного. Я до сих пор не понимаю, почему сказал «да». Я вовсе не думал о том, что должен сняться в коммерчески успешном фильме, я никогда не умел предвидеть подобные вещи. До самого начала съемок все, включая чуть ли не самих ребят из Диснея, полагали, что картина окажется провальной. Но даже потом, когда меня попросили подписать разрешение на тиражирование моего портрета на коробках хлопьев для завтрака, я не чувствовал себя человеком, пошедшим на компромисс. Напротив, я ощущал себя так, словно пробрался в лагерь врага и установил свой флаг в его центре. Мои друзья говорили: «О боже! Ты же убиваешь себя!» А я отвечал: «Ничего подобного! Это такая самопровокация.»
Пенни Роуз, художник по костюмам:
«Я знала, что Джонни думает о Ките Ричардсе, но он просил меня держать это в тайне»
Пенни Роуз — британский дизайнер, именно она отвечала за костюмы Джека Воробья в четырех частях Пиратов Карибского Моря.
© «Я должна отдать 98 процентов признания за костюм Джонни Деппу. Он пришел, уже имея образ Джека в голове, как это бывает со всеми его персонажами. Когда мы впервые встретились, чтобы обсудить Воробья, он сказал, что хочет быть «рок-н-ролльным» пиратом. Когда я спросила, есть ли у него на уме кто-то определенный, он сказал — да, но ни за что не хотел назвать, кто именно. Но когда он стоял там в своем рассекающем со свистом воздух камзоле и парике, начал ходить и говорить, я сообразила – Кит Ричардс. Но он заставил меня сохранить это в тайне и мы были единственными, кто знал секрет, в течении трех месяцев.
Джонни инстинктивный, опирающийся на визуальный эффект актер. Он может потратить на примерки всего 5 минут и остановится сразу же, когда решит, что нашел то, что нужно. Но за 10 лет нашего сотрудничества я научилась предугадывать его довольно быстро, так что я даю ему несколько форм для работы и костюм рождается быстро.
Поскольку мы снимали на Карибах, я хотела сделать костюм легким, но не преуспела. Эти костюмы 18 века могут быть только многослойными, иначе у вас получается некто в паре бриджей и рубашке, похожий на Эррола Флинна. Я твердо убеждена, что нет такой вещи, как комедия костюма, и поэтому всегда начинаю с аутентичных материалов, тканей, узоров. Но Джонни – наглый ублюдок, и он всегда приходит с идеями. В какой-то момент он добавил сморщенную голову, потому что увидел ее на моем столе и решил, что это будет его мать.
Теперь на земле нет ни одного ребенка, который не любил бы Джека Воробья. Я вижу его маленькие копии повсюду».
Татуировки капитана Джека Воробья.
На правом предплечье капитана Джека Воробья находится Пиратское клеймо и татуировка с изображением летящей ласточки на фоне заката над морем. Джонни Деппу настолько понравилась татуировка персонажа, которого он играл, что после премьеры первого фильма «Пираты Карибского моря: Проклятье “Чёрной Жемчужины”» он сделал себе такую же, но немного её изменил. В первом фильме изображённая на татуировке ласточка направляется в правую сторону, Джонни же предпочёл, чтобы на его изображении она была повёрнута в левую сторону, к телу. Также под рисунком было добавлено имя «Джек» (так зовут персонажа, и таким же уменьшительным прозвищем принято называть сына Джонни Деппа Джонатана Кристофера Деппа Третьего). В одном из интервью 2004 года Джонни спросили о том, почему он предпочел изменить направление полета птицы. Ответ был таков: «Ты всегда хочешь, чтобы он вернулся к тебе».
Таким образом, в последующих фильмах татуировка Джека Воробья отличается от оригинальной задумки из первой части фильма, а имя под ней всячески замазывают гримом, или грязью.
Из-за прозвища персонажа принято считать, что на рисунке воробей, но у воробья нет длинного двойного хвоста, да и крылья другие. Это ласточка – традиционная татуировка людей, которые подолгу в море.
Татуировка капитана Джека Воробья в виде ласточки
из фильма «Пираты Карибского моря: Проклятье “Чёрной Жемчужины”».
Татуировка капитана Джека Воробья в виде ласточки
из фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах»:
Ласточка – Наряду с якорями и русалками, татуировка ласточки (птица счастья и удачи) показывает устойчивую популярность искусства татуировки в мореплавании. Традиционно ласточка — татуировка, которую моряк делает после путешествия при прохождении 5000 морских миль. Для моряка ласточка символизирует безопасное возвращение домой, ведь появление ласточки – «первый признак, что рядом земля». Ласточки, как известно, путешествуют на далекие расстояния, совершая дальние перелёты через водные пространства, в течение перелёта садились отдохнуть на проходящие суда, тем самым, подавая знак морякам, что земля близко. После прохождения 10 000 миль моряк мог сделать вторую птицу на второй стороне своего тела. Пара ласточек — признак хорошего путешествия.
Ласточка, прилетающая из-за моря или летящая над волнами, связана с иным миром, со смертью, выступает как посредница между смертью и жизнью, далёким, чужим морем и близкой, своей землёй.
В традиции «олд скул» (традиционный стиль татуировок Европы и Америки, история которого начинается с конца XIX-го века, в нем сделаны фактически все тату Джонни Деппа) ласточка — символ жажды духовной пищи. Ласточка символизирует надежду, положительный переход, возрождение, утро, весну, восход солнца, прилежание, домашний уют, отцовское наследие. Также может символизировать опасность, непрочность и ненадежность жизни, счастья, уюта.
Ласточка не единственная татуировка на теле пиратского капитана. В эпизоде фильма «Пираты Карибского моря: На краю света» на спине капитана Джека Воробья можно увидеть замысловатую татуировку. Это поэма «Desiderata», написанная американским писателем Максом Эрманном (Max Ehrmann) в 1927 году. Забавно то, что действие фильма происходит примерно в 1740-м году. Хотя существует живучая легенда, связанной с этим произведением. Во многих публикациях указывается, что этот текст датируется 1692 годом и был обнаружен в Церкви Св. Павла в Балтиморе, но это не так.
Название стихотворения переводится с латыни как «то, что желают», «то, чего не хватает».
Кадр из фильма «Пираты Карибского моря: На краю света» где можно увидеть татуировку Desiderata.
Рисунок татуировки капитана Джека Воробья из фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
«То, чего не хватает» :
(Перевод с английского: И. Ефремов)
Среди суеты и шума иди с миром по жизни своей; и помни о том, что можно покой в тишине обрести.
По возможности, без лишних уступок, сохраняй хорошие отношения со всеми.
Правду говори спокойно и ясно; и других выслушивай, так как даже дуракам и невеждам есть, что сказать.
Избегай крикунов и агрессивно настроенных людей; они лишь раздражают дух твой.
Если станешь сравнивать себя с другими, тщета и горечь могут овладеть тобой, ибо всегда найдутся те, кто будет либо лучше, либо хуже тебя.
Радуйся достижениям и планам своим. Стремись к успеху, пусть даже скромному; лишь он один — твоё подлинное достояние в этом изменчивом мире.
Будь осторожен в делах своих, так как мир полон мошенничества. Но не позволяй обману скрыть от тебя добродетели: многие стремятся к высоким идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.
Будь самим собой. А в особенности, не демонстрируй притворной привязанности. Также не будь циничным, когда имеешь дело с любовью, поскольку среди скуки и разочарований лишь она одна, подобно траве, возрождается вновь и вновь.
С благодарностью принимай течение времени и без сожалений расставайся с тем, что радовало тебя в молодости.
Развивай силу духа, чтобы была она тебе защитой от ударов судьбы. Но не позволяй тёмным мыслям овладеть тобой. Усталость и одиночество порождают множество страхов.
Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе.
Ты, подобно деревьям и звёздам, рождён Вселенной. И у тебя есть право быть здесь. Осознаёшь ты или нет, но Вселенная развивается так, как надо.
Поэтому живи в мире с Богом, каким бы ты его себе ни представлял. И чем бы ты ни занимался, и каковы бы ни были твои устремления, среди шума и неразберихи сохраняй покой в душе своей. Несмотря на фальшь, тяжкий труд и несбывшиеся мечты, наш мир всё же прекрасен.
Не унывай. И постарайся быть счастливым.
Татуировка с отрывком из «Время вашей жизни / The Time of Your Life» Уильяма Сарояна, на правой руке Капитана Джека Воробья в фильме «Пираты Карибского моря: На краю света»:
«Откройся для всего, что сияет, и что не испорчено. Поощряй добродетель, даже зная обо всех печалях и жестокости этого мира. Не обращай внимание на очевидное, если оно ранит твой взгляд и мешает доброте, исходящей из твоего сердца. Не уступай никому, но и не давай никому возвыситься над тобой. Помни: каждый человек — это версия тебя самого».
Оригинал:
« Discover in all things that which shines and is beyond corruption. Encourage virtue in whatever heart it may have been driven into secrecy and sorrow by the shame and terror of the world. Ignore the obvious, for it is unworthy of the clear eye and the kindly heart. Be the inferior of no man, nor of any man be the superior. Remember that every man is a variation of yourself».
На левой руке также имеется тату с текстом, но пока я не нашла точной информации что там написано. Подробно всё это было представлено на стенде на симпозиуме по гриму на 80-й церемонии Оскар в 2007 году. Нужно поискать информацию в интернете на специальных форумах 🙂
На груди у капитана Джека Воробья татуировка в виде Веселого Роджера и надпись «sans pays». В переводе с французского это значит «без страны», наверно, подразумевается — гражданин всего мира, а проще — бродяга. А со старого английского эта надпись переводится, как «без возмездия».
Кольца:
Ещё одними немаловажными украшениями для Джека являются его кольца. В фильме «На странных берегах» пират носит четыре кольца. Одно на правой руке и три на левой. Два кольца принадлежат актёру Джонни Деппу.
1– кольцо с черепом (Skull Ring), 2 – кольцо с драконом (Dragon Ring), 3 – украденное кольцо (Stolen Ring), 4 – кольцо с цветком (Flower Ring) .
1) Серебряное кольцо с черепом и зелёным изумрудом на указательном пальце правой руки, куплено Джонни Деппом в 1989-м году. С этим кольцом его можно увидеть на обложке журнала «Rolling Stone» 89-го года.
Как вспоминает Джонни Депп: «Я был в темном антикварном магазинчике и увидел это кольцо, вероятно, где-то в 80-х. Это маленькое антикварное кольцо с черепами на каждой стороне, украшенное зеленым камнем, очевидно, не представляющем какой-либо ценности. Всего лишь карнавальная штучка. Само по себе кольцо имеет силу, я нешел его и купил фактически за бесценок. Одел его в первый раз когда мне дали обложку «Роллинг Стоун» в 91. Сейчас же они продают пластмассовые репродукции этой штуки. Посмотрите на куклу Капитана Джека — и у него это кольцо».
2) Серебряное кольцо с зелёным нефритом и изображением дракона, надето на большом пальце левой руки. Оно является реквизитом для фильма. По легенде это кольцо Джек получил на Дальнем Востоке и оно является памятным.
3) Золотое кольцо с фиолетовым аметистом на указательном пальце левой руки. Второе кольцо, которое принадлежало актёру, является копией кольца греко-римского периода. Позднее его украли со съёмочной площадки, а потому ещё позже была сделана его копия для съёмок.
4) Золотое кольцо с ониксом, выгравированным испанским цветком и тремя маленькими драгоценными камнями, располагается на безымянном пальце левой руки. Джонни Депп придумал небольшую историю о том, что Джек забрал это кольцо в качестве трофея у испанской вдовы после того, как соблазнил её.
В ходе съёмок четырёх фильмов о приключениях пиратов в Карибском море, Джек Воробей три раза сменил количество колец на своих пальцах. В фильме «Проклятье “Чёрной Жемчужины”» пират носит одно кольцо с черепом. Первую половину второго фильма «Сундук мертвеца» Джек носит три кольца: одно с черепом на указательном пальце правой руки, кольцо с драконом на указательном пальце левой руки и кольцо с цветком на безымянном пальце левой руки. Позже в эпизоде, где Джек посещает хижину ведьмы Тиа Дальмы (Tia Dalma), он замечает некое кольцо на столе возле медальона. Джек берёт его себе, надев на указательный палец левой руки, а кольцо дракона, надетое на нём ранее, пират надевает на большой палец. В итоге колец становится четыре.
В пятой части появляются новые детали костюма Джека, в том числе и новое кольцо, новые татуировки и т.д. о них я расскажу в отдельной части, посвящённой образу и костюму капитана Воробья.
А вот и тот самый фотосет Герба Ритца 1991 года, где впервые появляется кольцо Джека.
Сцена с похищением кольца из фильма «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца».
Поскольку третий фильм «На краю света» является логическим продолжением второго, то количество колец на пальцах и их расположение не меняется. Ситуация изменится лишь во второй половине четвёртого фильма «На странных берегах». Если вначале на пальцах Джека четыре кольца, то вскоре всё меняется. После попадания Воробья на корабль «Месть королевы Анны» на его пальцах можно насчитать всего три кольца. Отсутствует золотое, украденное Джеком у Тиа Дальмы в фильме «Сундук мертвеца». Согласно визуальному путеводителю по фильму «На странных берегах» (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides: The Visual Guide), у кольца появилась своя романтическая история. Давным-давно это кольцо Джек подарил Анжелике во время их романтических отношений. Позднее, после ссоры влюблённых, Анжелика продала это кольцо колдунье Тиа Дальме, чтобы выведать о неком языческом ритуале, который нужно провести, чтобы воспользоваться фонтаном молодости. Когда Джек видит это кольцо у ведьмы, то решает украсть его у неё. Потом встретившись снова с бывшей возлюбленной, пират решает вернуть ей кольцо. Данная сцена не вошла в конечный монтаж фильма, и кольцо можно мельком заметить лишь во время разговора Джека и Анжелики на палубе корабля «Месть королевы Анны».
Кадр из вырезанной сцены фильма «На странных берегах».
Вырезанная сцена начинается с того, как Джек рассматривает кольцо находясь на палубе. Увидев Анжелику он прячет кольцо у себя в волосах, цепляя его заодно из украшений. После обмена воспоминаниями о былом и небольшого танца бывших возлюбленных, Джек достаёт кольцо из волос и показывает его Анжелике.
Анжелика рассказывает Джеку о том, что случилось с этим кольцом и зачем она его продала. Джек одевает его на палец Анжелике. Остальную часть фильма Джек ходит с тремя кольцами.
Джек и Анжелика. Расширенная сцена.
Одежда:
Будучи пиратом, капитан Джек Воробей тяготеет к светскому образу жизни не только по времяпрепровождению в борделях с девицами и выпивкой, но и по внешнему виду. Джек надевает модные вещи своего времени и стремиться украшать свою одежду разнообразными трофеями. Одежда персонажа из фильма изрядно потрёпана, грязная и местами порвана.
Треуголка:
Любимый головной убор Джека, это вошедшая в моду обычных обывателей второй половины семнадцатого (XVII) века военная треуголка. В данном случае по цветовому сочетанию она подобрана под сюртук. Оригинальная треуголка сделана из кожи.
Всем известно, что одним из самых главных символов Капитана Джека Воробья является его шляпа.
Шляп после первой части «Пиратов» не осталось. Дизайнерам пришлось обратиться прямо к римским модистам «Пирони», у которых остались лекала. Во втором фильме шляпа попадает в воду, так что первое, что пришлось сделать – это сшить треуголки из резины. Таким образом, у реквизиторов получился набор резиновых, нетонущих шляп. Шляпа же Джонни из кожи. Это пропитанная, прорезиненная кожа. Когда Джонни пришел в Пенни Роуз (художнику по костюмам в фильмах «Пираты Карибского моря») , чтобы посмотреть шляпы, у нее было их шесть для Джека. Она разложила шляпы на полу и предложила Джонни выбрать. Он подошел прямо к этой кожаной, надел ее на голову и сказал: «Вот моя шляпа». Роуз предложила: «Примерь и другие». Но Джонни ответил: «Нет. Вот моя шляпа». В фильме 8000 костюмов, и больше никому Роуз не позволила носить кожаную шляпу, по собственному признанию Пенни только потому, что Джонни выбрал ее первым.
Для фильма эти шляпы делала театральная мастерская, которая находится в Италии.
С ними даже можно связаться и заказать такую шляпу! Единственное, у них большая загруженность, так что делать они будут долго. Но зато они сами состарят её, и она будет выглядеть так, как будто пират годами бороздил океан и только что снял с себя, короче, сделают точно такую как у капитана Воробья в фильме!
Ах да, запросят они за всё это почти тысячу евро.
Источник