Кто перепел океан эльзы обними

Украинские музыканты перепели хит «Океана Эльзы» на русском языке (Видео)

Молодые рок-музыканты из Мариуполя сделали кавер-версию хита «Океана Эльзы» «Обійми» на двух языках – русском и украинском. Как сообщается в описании видеоролика с этой песней на YouTube, таким способом мариупольские музыканты решили отблагодарить Святослава Вакарчука и его коллектив за концерт в их родном городе, который те дали в мае 2016 года.

В создании кавера приняли участие музыканты групп «Блуд», Garage, Baker Street, As If I Care и Illusion. Песня сопровождается видеорядом с видами Мариуполя.

Новости партнеров

Алексей Чумаков готовит «Космический концерт» в честь 60-летия полета Юрия Гагарина

Большой Open Air Алексея Чумакова в честь 60-летия полета Юрия Гагарина в космос состоится на площади Промышленности на ВДНХ 19 июня 2021 года. Программа вечера получила название «Космический концерт». Как сообщили агентству InterMedia организаторы мероприятия, это будет шоу мирового масштаба.

— Это будет необычный концерт. В лучших традициях мировых Open Air. Формат, о котором я давно мечтал. Мои лучшие песни. И премьеры! Споем громко и вместе! – говорит Алексей Чумаков.

Выступление артиста пройдет в сопровождении струнного оркестра и коллектива Moscow Gospel Choir.

Белинда Дэвидс споет хиты Уитни Хьюстон на ВДНХ

Солистка «Whitney Houston Show» Белинда Дэвидс и оркестр «Русская филармония» дадут концерт на площади Промышленности на ВДНХ 18 июня 2021 года. В программе «Посвящение Уитни Хьюстон» прозвучат главные хиты Уитни – песни «I Will Always Love You», «I Have Nothing, Run To You» из фильма «Телохранитель», а также «Queen Of The Night», «When You Believe», «I’m Your Baby Tonight», «I Wanna Dance With Somebody» и др., которые, по словам организаторов, получат новую жизнь в исполнении Белинды Дэвидс.

— Это невероятно! Белинда поёт совсем как Уитни! Её великолепный голос — настоящее украшение известных всем песен, которые она исполняет с невероятной лёгкостью, — отмечают критики.

Дирижировать оркестром «Русская филармония» будет итальянский маэстро Роберто Молинелли.

Источник

Перевод на русский песни Обiйми-Океан Эльзы

Эквиритмический перевод с украинского языка на русский язык песни
«Обійми» Святослава Вакарчука (Океан Эльзы)

Когда настанет день,
Закончится война,
Там потерял себя,
Увидел все до дна.

Припев:
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласково, и не отпускай
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!

И вот твоя душа
Сложит оружие грез. *
Так неужель она,
Так жаждет теплых слез?

Припев:
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласково, и не отпускай
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!

Обними меня, обними меня, обними,
И больше так не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет пускай!

13.10.2013
___________________________
* Дословно:»Складає зброю вниз» = «Складывает оружие вниз»
.

Слова та музика Святослав Вакарчук — Океан Ельзи

Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна

Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.

І от твоя душа
Складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?

Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.

Источник

Перевод песни Океан Эльзы Обними меня

Перевод на русский язык песни «Обійми » Святослава Вакарчука, Океан Эльзы

Когда настанет день,
Закончится война —
Там потерял себя,
Увидел все до дна.

Припев:
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласково, и не отпускай
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет, пускай!

И вот твоя душа
СлОжит оружие грез. *
Так неужель она,
Так жаждет теплых слез?

Припев:
Обними меня, обними меня, обними,
Так ласково, и не отпускай
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет, пускай!

Обними меня, обними меня, обними,
И больше так не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Твоя весна придет, пускай!
___________________________
* Дословно:»Складає зброю вниз» = «Складывает оружие вниз»
.

Слова та музика Святослав
Обійми

Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна

Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.

І от твоя душа
Складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?

Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.

Обійми мене, обійми мене, обійми
І більше так не відпускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.

Источник

Текст песни Океан Эльзы — Обними меня

1
и вот, настанет день
Закончится война
там потерял себя
увидев все до дна

припев:
обними меня, обними меня, обними
так крепко и не отпускай
обними меня, обними меня, обними
Твоя весна придет пускай

2
и вот, твоя душа
сложит оружия грез
так не ужель она
так хочет теплых слез?

припев:
Обійми мене. обійми
Так крепко и не отпускай
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна придет пускай

3
Раздался грохот в степи
как жалостливый стал
опасность уже близко
я чую нутром
ты обними меня крепко и не отпускай до утра
не серчай, пойми меня, это судьба
не сидеть же в окопах под черный сладкий чай
враг зайдет без стука
вдруг погаснет свеча
ты помни обо мне всему вопреки
я так хотел бы вернуться
но увы
посчитаны часы
нас едва с десяток их больше раза в три
в глазах стало темно:
«Боже, сохрани!»

припев:
обними меня, обними меня, обними
так крепко и не отпускай
обними меня, обними меня, обними
Твоя весна придет пускай one
And now, the day will come
The war will end
Lost himself lost there
Seeing everything to the bottom

chorus:
hug me, hug me, hug
so tight and do not let go
hug me, hug me, hug
Your spring will be let

2.
And now, your soul
Moving the weapons of dreams
so it’s not so
So wants warm tears?

chorus:
Obiime . Obiimi
So tight and do not let go
About me, about me, about
Your spring will be let

3.
Rotted in the steppe
Like a foul story
Danger is already close
I know the gutter
you hug me tight and do not let go until the morning
Do not heart, understand me, it’s fate
Do not sit in the trenches under black sweet tea
The enemy will go without a knock
Suddenly the candle will go out
You remember about me against all
I would like to return
But alas
counted hours
us barely with a dozen more than three of them
In the eyes it became dark:
«God forbid!»

chorus:
hug me, hug me, hug
so tight and do not let go
hug me, hug me, hug
Your spring will be let

Источник

ya_regisha

О жизни вообще.

Океан Ельзи — Обійми (official video)

Как только наступит день окончится война, на ней я загубил себя, заглянув в самую глубь её.

Коли настане день,
Закінчиться війна
Там загубив себе,
Побачив аж до дна

Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.

І от твоя душа
Складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих сліз?

Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.

Обійми мене, обійми мене, обійми
І більше так не відпускай
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.

Как только наступит день,
Окончится война,
На ней я загубил себя,
Заглянув в самую глубь её.

Обними меня, обними меня, обними,
Так нежно и не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Пускай придёт твоя весна.

И вот твоя душа
Складывает оружие вниз,
Неужели всё-таки она
Так хочет тёплых слёз?

Обними меня, обними меня, обними,
Так нежно и не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Пускай придёт твоя весна.

Обними меня, обними меня, обними,
Так нежно и не отпускай,
Обними меня, обними меня, обними,
Пускай придёт твоя весна.

Источник