Море больше чем друзья

Перевод песни Inna — More than friends

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

More than friends

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

We’re in the corner of the crowded room
I want you lips, your body, boy, how soon?
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night
This might just be the night of you and I,
If there is no distancee, no hearts tonight,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes,
I’ve been thinking about you for all of this time,
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

Aint looking for someone to call my own,
But with you boy we’re in danger zone,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

So here we are, I just dream of you
And all the thing that I’m about to do to you,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes,
I’ve been thinking about you for all of this time,
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

Больше, чем друзья

О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.
О-о сегодня вечером, сегодня нам следует быть больше, чем друзьями.

Мы в углу заполненной комнаты.
Я хочу твои губы, твоё тело, парень, как скоро?
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.
Это может быть ночь только нас двоих.
Если нет расстояния, нет сердец сегодня.
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.

О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.
О-о сегодня вечером, сегодня нам следует быть больше, чем друзьями.

С первого раза, когда я увидела твой взгляд,
Я только и думала о тебе всё это время.
О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.

Я не ищу себе кого-то, чтобы называть его своим.
Но с тобой, парень, мы в опасной зоне.
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.

Ну вот, я только и мечтаю о тебе
И о тех вещах, которые я собираюсь с тобой сделать.
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.

О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.
О-о сегодня вечером, сегодня нам следует быть больше, чем друзьями.

С первого раза, когда я увидела твой взгляд,
Я только и думала о тебе всё это время.
О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.

Источник

More Than Friends

[Verse 1:]
Like a red light on the interstate
Hate that I made us slow down so fast
Like an L.A. club without the wait
You just can’t make sense of where we’re at

[Pre-Chorus:]
Wish I could have said what I’m saying now
Should have played it first, but for what it’s worth

[Chorus:]
I’m sorry that I let us down again
I never meant to break your heart
Tear us apart like this
Oh, I just wish that I could go
Back to back then
Back when we were more than friends

[Post-Chorus:]
More than friends

[Verse 2:]
Now we pause at the end of phone calls
‘Cause neither of us knows how to say goodbye
Tell our friends we’re better off
But everything I feel says that’s a lie

[Pre-Chorus:]
Wish I could have said what I’m saying now
Should have played it first, but for what it’s worth

[Chorus:]
I’m sorry that I let us down again
I never meant to break your heart
Tear us apart like this
Oh, I just wish that I could go
Back to back then
Back when we were more than friends

[Post-Chorus:]
Back when we were more than friends
Back when we were more than friends

[Bridge:]
Oh baby, I can’t help it
I want more than friends

[Outro:]
Oh baby, I can’t help it
I want more than friends
Oh baby, I can’t help it
I want more than friends Больше чем друзья

[Куплет 1:]
Я ненавижу, будто на красном свете на автостраде,
Что заставил нас так быстро снизить скорость,
Словно в клубе ЛА без ожидания,
Ты не можешь понять, где мы находимся.

[Распевка:]
Жаль, что я не могу сказать то, что говорю сейчас.
Так надо было действовать сначала, если уж на то пошло.

[Припев:]
Мне жаль, что я снова нас подвёл,
Я не хотел ранить твоё сердце,
Рвать нас вот так на части,
О, вот бы я мог вернуться
Назад в то время,
В то время, когда мы были больше чем друзья.

[Окончание припева:]
Больше чем друзья.

[Куплет 2:]
Теперь мы держим паузу в конце телефонного разговора,
Потому что ни один из нас не знает, как сказать прощай.
Скажи нашим друзьям, что нам будет лучше,
Но что-то подсказывает мне, что это ложь.

[Распевка:]
Жаль, что я не могу сказать то, что говорю сейчас.
Так надо было действовать сначала, если уж на то пошло.

[Припев:]
Мне жаль, что я снова нас подвёл,
Я не хотел ранить твоё сердце,
Рвать нас вот так на части,
О, вот бы я мог вернуться
Назад в то время,
В то время, когда мы были больше чем друзья.

[Окончание припева:]
В то время, когда мы были больше чем друзья.
В то время, когда мы были больше чем друзья.

[Связка:]
О, детка, ничего не могу с собой поделать,
Я хочу быть больше, чем друзьями.

Источник

Перевод песни More than friends (Inna)

More than friends

Больше, чем друзья

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

We’re in the corner of the crowded room
I want you lips, your body, boy, how soon?
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night
This might just be the night of you and I,
If there is no distancee, no hearts tonight,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes,
I’ve been thinking about you for all of this time,
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

Aint looking for someone to call my own,
But with you boy we’re in danger zone,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

So here we are, I just dream of you
And all the thing that I’m about to do to you,
And if you like what we doin’ why dont we give in for the night.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we should be more than friends

From the first time that I saw the look in your eyes,
I’ve been thinking about you for all of this time,
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends
Wo-ah tonight, tonight we could be more than friends.

О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.
О-о сегодня вечером, сегодня нам следует быть больше, чем друзьями.

Мы в углу заполненной комнаты.
Я хочу твои губы, твоё тело, парень, как скоро?
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.
Это может быть ночь только нас двоих.
Если нет расстояния, нет сердец сегодня.
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.

О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.
О-о сегодня вечером, сегодня нам следует быть больше, чем друзьями.

С первого раза, когда я увидела твой взгляд,
Я только и думала о тебе всё это время.
О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.

Я не ищу себе кого-то, чтобы называть его своим.
Но с тобой, парень, мы в опасной зоне.
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.

Ну вот, я только и мечтаю о тебе
И о тех вещах, которые я собираюсь с тобой сделать.
И если тебе нравится то, что мы делаем, почему бы нам не сдаться на ночь.

О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.
О-о сегодня вечером, сегодня нам следует быть больше, чем друзьями.

С первого раза, когда я увидела твой взгляд,
Я только и думала о тебе всё это время.
О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.

О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.
О-о сегодня вечером, сегодня мы могли бы быть больше, чем друзьями.

Источник

WikiphilE

Агрегатор советов и знаний в сети

Фразы и цитаты про море от великих людей

У многих море связано с впечатлениями о лете. Ведь в период отпусков именно на пляжи стремится поехать большинство людей. Оно и понятно, ведь свежий морской воздух, теплая вода и солнечная погода дарят ощущение радости и незабываемого блаженства.

Но для многих великих личностей море значит нечто большее. В романах писатели всех стран любили описывать морские приключения, связанные с опасностями, которые таят в себе бушующие волны. Путешественники не скупятся на реальное (а порой иногда и приукрашенное) описание своих скитаний по бескрайним водам.

Предлагаем прочитать лучшие фразы, в которых затрагивается морская тематика.

223 коротких фраз и высказываний про море

1. Беззащитность на море так же опасна, как и беззащитность на суше. (П. Столыпин)
2. Благодаря общению с морем как никогда остро воспринимается незначительность в этом мире и меня самого, и всего человечества. (Стивен Каллахэн)
3. Будь морем! Волнуйся только по существу! (Иоган Кеплер)
4. Быстрая вода до моря не доходит. (Литовская пословица)
5. В глубине моря вечная тишина. Ураганы бушуют на поверхности, там и проходят. Люди могут многому научиться у моря. Сохранять покой внутри, что бы ни происходило снаружи… (Эльчин Сафарли)
6. В жизни все повторяется гораздо чаще, чем можно подумать. Море бесконечно более разнообразно. (Агата Кристи)
7. В конечном итоге все дороги приводят к морю. (Лора Белоиван)
8. В любом случае, морем пахнет, где ему заблагорассудится, такой уж у него нрав. Хочет – здесь, хочет – за тысячу миль. Плевать оно хотело на расстояния. (Макс Фрай)
9. В море утонуть нельзя, но захлебнуться от восторга можно. (Мерил Стрип)
10. В открытом море воздух свеж, раны зарубцовываются быстрее, а тишина — такая плотная, что в ней уже можно выносить вопросы, не имеющие ответа, и не мучиться собственным молчанием. (Артуро Перес-Реверте)
11. В сущности же на свете нет ничего устойчивого. Человек — это только волна. Человечество — это море. (Виктор Гюго)
12. В глубине моря вечная тишина. Ураганы бушуют на поверхности, там и проходят. Люди могут многому научиться у моря. Сохранять покой внутри, что бы ни происходило снаружи. (Эльчин Сафарли)
13. В жизни все повторяется гораздо чаще, чем можно подумать. Море же бесконечно и более разнообразно. (Агата Кристи)
14. В море любви обычно купаются без купальников. (Яна Джангирова)
15. В море, как в фехтовании, самое главное – держать противника на расстоянии и предвидеть его действия. (Джон Остин)
16. Вечером гулял по безлюдному берегу моря. Это было не весело и не грустно — это было прекрасно. (Винсент Ван Гог)
17. Вид моря производит всегда глубокое впечатление. Оно — воплощение того бесконечного, которое непрестанно привлекает мысль и в котором она непрестанно теряется. (Анна-Луиза Жермена де Сталь)
18. Вино утопило больше людей, чем море. (Томас Фуллер)
19. Влюбленным и маньякам море по колено, все они одинаковы и со всеми бессмысленно спорить. (Мариам Портер)
20. Вода в сосуде прозрачна. Вода в море — темна. У маленьких истин есть ясные слова; у великой Истины — великое безмолвие. (Р. Тагор)
21. Вот целый год мечтаешь о море, а потом приезжаешь, смотришь на него и не знаешь, как оно все поместится в сердце. (Мэрил Стрип)
22. Время как море, развязывает любые узлы. (Мердок Айрис)
23. Все привычки копятся постепенно и незаметно, как ручьи образуют реки, а реки изливаются в море. (Джон Драйден)
24. Все реки текут в море, но море не переполняется. (Альфонс Алле)
25. Всё в конце концов возвращается в море, в круговорот океана, в вечно текущую реку времени, у которой нет на начала, ни конца. (Рэйчел Карсон)
26. Вы не сможете пересечь море, просто стоя и вглядываясь в воду. Не тратьте время на напрасные желания. (Рабиндранат Тагор)
27. Выше уровня моря иногда лужа находится. (Вольтер)
28. Даже самая усталая река приходит к морю. (Генри Форд)
29. Даже у моря есть берега, и только жадность человеческая не имеет берегов! (Опра Уинфри)
30. Делать добро дуракам — все равно что лить воду в море. (Мигель де Сервантес)
31. Доброе утро – это когда на часах 11.00, на календаре лето, а за окном – море…
32. Душа просится на море, а тело собирается на работу… (Лаки Лучано)
33. Дыхание моря чисто, животворно. В его безбрежной пустыне человек не чувствует себя одиноким, ибо вокруг себя он ощущает биение жизни. (Жюль Верн)
34. Если женщина села на диету и стала качать пресс, это значит, что ей через два дня ехать на море… (Мэрил Стрип)
35. Если море не переполняется, то лишь потому, что Провидение позаботилось снабдить океанские воды губками. (Альфонс Алле)
36. Если море плещет в твоей душе, то непременно пойдут волны вдохновения, выплёскивая на берег жизни красивые мысли. (Рик Рубин)
37. Если море тебя печалит, ты безнадёжен. (Федерико Гарсиа Лорка)

Морское заключение

Эти прекрасные мысли наверняка позволят по-новому взглянуть на красоты морей и океанов. А кого-то это даже вдохновит связать свою жизнь с кораблями. Ведь морская романтика по своей притягательности сравнима разве что с желанием человечества осваивать космические просторы.

Разумеется, сегодня уже не осталось неисследованных земель, как еще несколько столетий назад. В век глобализации и развития транспортного сообщения между странами больше не требуется снаряжать долгие морские экспедиции. Но в книгах и мудрых высказываниях известных людей навсегда останутся восхваления отважных подвигов моряков-первооткрывателей.

Видео: отрывок из фильма «Достучаться до небес» про море

В этом ролике Рутгер Хауэр произнесет фразу о море, ставшую впоследствии крылатой:

Источник