Море моей души перевод

Перевод песни Modern Talking — You’re my heart, You’re my soul

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You’re my heart, You’re my soul

Deep in my heart, there’s a fire
That’s a burning heart
Deep in my heart, there’s desire for a start
I’m dying in emotion
It’s my world in fantasy
I’m living in my, living in my dreams

You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever,
Stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

Let’s close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I’ll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams

Ты моё сердце, ты моя душа

Глубоко в моём сердце есть огонь
Это горящее сердце
Глубоко в моём сердце желание начать.
Я умираю в чувстве
Это мой мир в фантазии
Я живу в своих, живу в своих мечтах.

Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню это сияние где бы ни был
Ты моё сердце, моя душа
Я буду обнимать тебя вечно
Останусь с тобой вместе.

Ты моё сердце, моя душа,
Да,я чувствую, что наша любовь станет сильнее
Ты моё сердце, моя душа
Это единственное, что я знаю точно.

Источник

Лили Иванова — Море на младостта. Евгений Ратков

Евгений Ратков
МОРЕ ЮНОСТИ МОЕЙ

Перевод песни «Море на младостта»
из репертуара болгарской певицы
Лили Ивановой
Автор текста Димитър Василев

Вот снова лето
И мы им с тобой согреты
Вдвоем на солнечном берегу
Песок как розовое пламя
Играет нашими ногами
И соль морская долетает до губ

Но губы немы мои и твои молчат
Как-будто
Волною в море смыло наш огонь
А чайки так кричат — словно плачут
И друг на друга не смотрим мы с тобой

О море юности моей
Прими мои горячие ладони
И положи на них любовь
И про неё
Верни все песни
О море юности моей
Прими мои горячие ладони
И положи на них любовь
И про неё
Верни все песни

Я всё же верю, что красота природы
Творить способна между нами чудеса
И будет новый пляж, он нам воротит
Любви цветущий, райский сад

О море юности моей
Прими мои горячие ладони
И положи на них любовь
И про неё
Верни все песни
О море юности моей
Прими мои горячие ладони
И положи на них любовь
И про неё
Верни все песни

Лили Иванова
МОРЕ НА МЛАДОСТА
музика: Йосиф Цанков,
текст: Димитър Василев,
аранжимент: Иван Пеев

И ето пак е лято
и ето пак сме двама
един до друг на слънчевия бряг.

И пясъкът е също
като розов пламък
морето ни люлее в своя бяг.

Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта
и песента, и песента ми.

Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта
и песента, и песента ми.

Аз вярвам в силата на красотата.
скалите, пясъка и плажа нов
Ще породят отново във сърцата
една дори по-хубава любов.

Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта
и песента, и песента ми.

Источник

Перевод песни The sea (Morcheeba)

The sea

Flocking to the sea
Crowds of people wait for me
Sea gulls scavenge
Steal ice cream
Worries vanish
Within my dream.

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free.

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free.

Fishing boats sail past the shore
No singing May-day any more
The sun is shining
The Water’s clear
Just you and I walk along the pier.

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free.

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free.

A cool breeze flows but mind the wasp
Some get stung it’s worth the cost
I’d love to stay
The city calls me home
More hassles fuss and lies on the phone.

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free.

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free.

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control here
Living free.

I left my soul there,
Down by the sea
I lost control with you,
And living, living,
And I, living, by the sea.

Стекаемся к морю
Толпы людей ожидают меня
Морские чайки копаются в отбросах
Дешевое мороженое
Тревоги испаряются
Во время того, как я пребываю в своей мечте.

Я оставила свою душу там
У моря
Я потеряла контроль здесь
Живу свободно.

Я оставила свою душу там
У моря
Я потеряла контроль здесь,
Живу свободно.

Рыбацкие лодки проплывают мимо берега
Больше не раздаются сигналы бедствия
Солнце сияет
Вода чистая
По пирсу идем только ты и я.

Я оставила свою душу там
У моря
Я потеряла контроль здесь,
Живу свободно.

Я оставила свою душу там
У моря
Я потеряла контроль здесь,
Живу свободно.

Дует прохладный бриз, но опасайся ос
Некоторые укусы дорого обходятся
Я бы хотела остаться
Город зовет меня домой
Все труднее жаловаться и висеть на телефоне.

Я оставила свою душу там
У моря
Я потеряла контроль здесь,
Живу свободно.

Я оставила свою душу там
У моря
Я потеряла контроль здесь,
Живу свободно.

Я оставила свою душу там
У моря
Я потеряла контроль здесь,
Живу свободно.

Я оставила свою душу там
У моря
Я потеряла контроль здесь,
И живу, живу
И я живу у моря.

Источник

Elvira T — Море

Текст песни Elvira T — Море

Обман за обманом тянул вниз, но я верила
И притворялась наивной, будто бы я доверчивая.
Истерика не сыграла роль, хватит залечивать
Мне про свои ошибки, они же не безупречны.
Я сразу тогда поняла, ты мое,
Когда ты близко под ногами, будто гололед.
По сердцу бьет током, стрелять так жестоко,
Что ты боишься, ведь ты уже навел курок.

Я просыпалась от холода, были времена,
Терпела головную боль с ночи до утра,
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала.
Кричала «оревуар» и возвращалась назад,
У меня паранойя, я слышала голоса.
В душе моей непонятно зима или весна,
Я думаю эта встреча наш самый яркий провал.

Припев:
Волною ветра ты меня накрой,
Я окунаюсь в это море с головой,
Боюсь грести, боюсь, что занесет,
Выбрав потоп, а не полет.

Припев:
Волною ветра ты меня накрой,
Я окунаюсь в это море с головой,
Боюсь грести, боюсь, что занесет,
Выбрав потоп, а не полет.

Обман за обманом.

Обман за обманом и снова я тобой сломана,

Идти куда хочется мне нельзя, к тебе прикована.
Цепями или любовью, сама не ощущаю,
Откуда же я родом, из ада или из рая?
То, что с тобой и без тебя разная,
Но для тебя все равно останусь я чужая.
Уже который месяц слезы душат меня,
Но только я понимаю, что не смогу быть одна.

Я просыпалась от холода, были времена,
Терпела головную боль с ночи до утра,
Бродила по квартире в поисках ответа,
На вопрос, который еще не задала.
Кричала «оревуар» и возвращалась назад,
У меня паранойя, слышала голоса.
В душе моей непонятно зима или весна,
Я думаю эта встреча наш самый яркий провал.

Припев:
Волною ветра ты меня накрой,
Я окунаюсь в это море с головой,
Боюсь грести, боюсь, что занесет,
Выбрав потоп, а не полет.

Припев:
Волною ветра ты меня накрой,
Я окунаюсь в это море с головой,
Боюсь грести, боюсь, что занесет,
Выбрав потоп, а не полет.

Обман за обманом.
Обман за обманом.

Перевод песни Elvira T — Море

Обман за обманом тянул вниз, но я верила,
И притворялась наивной, будто бы я доверчивая.
Истерика не сыграла роль, хватит залечивать
Мне про свои ошибки, они же не безупречны.

Я сразу тогда поняла, ты — мое.
Когда ты близко под ногами, будто гололед.
По сердцу бьет током, стрелять так жестоко,
Что ты боишься, ведь ты уже навел курок.

Я просыпалась от холода, были времена.
Терпела головную боль с ночи до утра.
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала.

Кричала «Aurevoir» и возвращалась назад.
У меня паранойя, я слышала голоса.
В душе моей непонятно — зима или весна,
Я думаю, эта встреча — наш самый яркий провал.

Припев:
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.

Обман за обманом и снова я тобой сломана.
Идти куда хочется мне нельзя, к тебе прикована.
Цепями или любовью, сама не ощущаю,
Откуда же я родом, из Ада или из Рая.

То, что с тобой и без тебя — разная я.
Но для тебя все равно останусь я чужая.
Уже который месяц слезы душат меня,
http://www.gl5.ru/elvira-t-more.html
Но только я понимаю, что не смогу быть одна.

Я просыпалась от холода, были времена.
Терпела головную боль с ночи до утра.
Бродила по квартире в поисках ответа
На вопрос, который еще не задала.

Кричала «Aurevoir» и возвращалась назад.
У меня паранойя, я слышала голоса.
В душе моей непонятно — зима или весна,
Я думаю, эта встреча — наш самый яркий провал.

Припев:
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.
Волною ветра ты меня накрой. Я окунаюсь в это море с головой.
Боюсь грести, боюсь, что занесет. Выбрав потоп, а не полет.

Источник

Текст песни MAYOT – Море (Remix ft. Feduk)

У-у-у-у-у
Я-я-я, я-я
Прячу свои глаза под кепкой (у-у-у, у)
Прости, опять на студию уехал (я, а-а-а)

Вези меня быстрее, такси
Хочу прижаться к тебе быстрее так сильно
Хочу увидеть яркий блеск твоих глазах синих
И я зависим от тебя, будто ты сиги
Скоро стану богатым, мы поднимем кэш с SEEMEE
Увезу далеко куда-то из России
С видом на пальмы и море прямо в постели
У-у-у-йа-а
Вот моё сердце в тебе утонуло (в тебе утонуло)
Выбросила меня на берег вместе с пеной (с пеной)
У-у-у-а-а
И пусть это так выглядит глупо (выглядит глупо)
Чем чаще я буду с тобой, тем чаще буду трезвый

Ты моё море (ты моё море)
И в тебе захлебнулось сейчас моё сердце (я)
Под шум волны перестало биться (биться)
Где-то в глубинах остановилось
Ты моё море (ты моё море)
И я не смогу без тебя как рыба
Как каждому сплифу нужна жига
(Как каждому сплифу нужна жига)

На душе шторм
Если она опять надует губы
Если захочет, то меня порвут акулы
Изо всех сил буду терпеть, сжимая скулы
Как пароходы (я)
Каждый день с пацанами дымили как трубы
Каждый день с пацанами закидывал круглый
Но я думаю о тебе круглые сутки

Ты моё море (ты моё море)
И в тебе захлебнулось сейчас моё сердце (я)
Под шум волны перестало биться (биться)

Где-то в глубинах остановилось
Ты моё море (ты моё море)
И я не смогу без тебя как рыба
Как каждому сплифу нужна жига
(Как каждому сплифу нужна жига)

Да, я фанат моря
Поклонник океана
Полгода без сканка
Но мы на Ямайке
Высоко, над нами
Кружит любви Ангел
И лучи, взгляды
Так меня кумарят
Super life, это реально
Всё внутри, поищи сам
Перестань думать, что ты не прав
Хватить разбивать им сердца
Море в моих глазах навсегда
Там были и будни и тишина
Хочу под шум твой засыпать
Или лететь, если волна
Всю боль заглушу, в вечных песках
Это любовь или война
Там на глубине, в самых низах
Им не понять, слёзы — вода
Кто же так долго плакал в тебя
И все слёзы мира в море — вода
Кто же так долго плакал в тебя
Море, море
Море, море
Море, море
Кто же так долго плакал в тебя?
Все слёзы мира в море — вода

Ты моё море
Ты моё море
Ты моё море

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Источник