Текст песни Виктор Берковский — До свиданья, дорогие
Вот как будто бы сначала
Начинается судьба
У бетонного причала,
У последнего столба.
Здесь вдали остались бури,
Здесь земля уже близка,
Здесь косынку голубую
Я, прищурившись, искал.
И забудутся едва ли
Эти несколько минут:
Здесь меня когда-то ждали,
А теперь уже не ждут.
Белой пеной, мягкой лапой
Бьются волны о маяк.
Я схожу себе по трапу —
Независимый моряк.
Но все время призывают
Отдаленные моря,
Все куда-то уплывают,
Выбирают якоря.
Так и мы от чьих-то судеб,
Как от пирса, отошли,
Так от нас уходят люди,
Словно в море корабли.
До свиданья, дорогие,
Вам ни пуха ни пера!
Пусть вам встретятся другие,
Лишь попутные ветра!
Море синее сверкает,
Чайки белые снуют.
Ни на что не намекаю,
Просто песенку пою. That’s as if at first
The fate begins
At the concrete pier,
At the last post.
Here in the distance there were storms,
Here the earth is already close,
Here the scarf is blue
I squinted, looking for.
And forget hardly
These few minutes:
Here I was once expected,
And now do not wait.
White foam, soft paw
The waves are beating against the lighthouse.
I’ll go myself on the ladder —
Independent seaman.
But all the time they call
The remote seas,
Everyone is sailing away,
Choose anchors.
So we are from someone else’s destiny,
As from the pier, they moved away,
So people leave us,
Like ships in the sea.
Good-bye, dear ones,
You have neither fluff nor feather!
Let others meet you,
Only passing winds!
The sea shines blue,
Gulls white scurry .
I do not hint at anything,
I just sing a song.
Источник
Текст песни Песни нашего века — Юрий Визбор — Я СХОЖУ СЕБЕ ПО ТРАПУ НЕЗАВИСИМЫЙ МОРЯК
Вот как будто бы сначала начинается судьба,
У бетонного причала, у последнего столба,
Здесь вдали остались буи,
Здесь земля уже близка,
Здесь косынку голубую я, прищурившись, искал.
И забудутся, едва ли,
Эти несколько минут —
Здесь меня когда-то ждали,
А теперь уже не ждут.
Белой пеной мягкой лапой
Бьются волны о маяк,
Я схожу себе по трапу,
Я схожу себе по трапу —
Независимый моряк.
Но все время призывают отдаленные моря,
Все куда-то уплывают, выбирая якоря,
Так и мы от чьих-то судеб,
Как от пирса отошли,
Так от нас уходят люди, словно в море корабли.
До свиданья, дорогие,
Вам ни пуха, ни пера,
Пусть вам встретятся другие
Лишь попутные ветра!
Море синее сверкает,
Чайки белые снуют,
Ни на что не намекаю,
Просто песенку пою. That’s as if the fate of the first begins ,
In the concrete pier at the last column,
There were far buoys
Here the land is already close ,
Here the blue scarf I squinted looking for.
And forgotten , almost ,
These few minutes —
Here I once waited
And now do not wait.
White foam soft paw
Beat wave of the lighthouse ,
I’m going up the ladder itself ,
I’m going up the ladder itself —
Independent sailor .
But all the time calling distant sea,
All swim somewhere , choosing anchor
And we are of someone’s fate ,
As departed from the pier ,
So our people go , like ships at sea .
Goodbye , dear ,
You no fluff, no pen
Suppose you meet other
Only passing wind !
Blue sea sparkles
White seagulls scurrying
Nothing has been hinting ,
Just sing a song .
Источник
Море синее сверкает чайки белые снуют
- ЖАНРЫ 360
- АВТОРЫ 273 330
- КНИГИ 641 739
- СЕРИИ 24 438
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 603 314
У Визбора часть вещей довольно трудно переложить на 6 струн просто на 6-ти не все аккорды можно взять как на 7-ми. Такая-же проблемма с Юрой Устиновым. Вот Ланцберг сам позаботился и снабдил сборники песен аккордами. ———————————————————————————————
«Нытье — вещь поверхностная, это проще всего:
у кого нет неприятностей? Нужно выявлять более сложное,
более глубокое. Нужно заразить людей светлым, хорошим.
вот, элементарно говоря, мое кредо.»
1. Над рекой рассвет встает. __________________________ 2. Где небо состоит из тьмы и снега. __________________ 3. . Лишь утром снега берегут. _______________________ 4. Бивуак наш — словно Сочи. __________________________ 5. Семафор нам блеснул как зарницы. (Путевая)__________ 6. Теберда______________________________________________ 7. Чутко горы спят, Южный Крест. (Мадагаскар)__________ 8. Этот летчик был мальчишка из далекого Кентукки. ____ 9. В облаках стоят вершины. ___________________________ 10. Полночь в зените, лунные нити. _____________________ 11. Черная вершина мерзлой ели. ________________________ 12. Мирно засыпает родная страна. ______________________ 13. Камень чуть качнулся вперед. (Каракая)______________ 14. Тихий вечер спустился за камою. ____________________ 15. А стало быть скатится слеза. (Слеза)________________ 16. Я нисколько не печалюсь. ___________________________ 17. Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя. ___________ 18. Над вершиной тонкой ели. (Кичкинекол)_______________ 19. Городок за озером вдали. (Снова в Турграде)_________ 20. Стук колес дробнее, поезд дальше мчится. ___________ 21. Рекламы погасли уже, и площадь большая нема. _______ 22. Спросил я однажды. (Песня о счастье)________________ 23. Ночь. За дальним перевалом. ________________________ 24. Дождик опять моросит с утра. _______________________ 25. Кончен день морозный. (Карельский вальс)____________ 26. В Архангельском порту. (Маленький радист.)__________ 27. Я помню тот край окрыленный. (Синие горы)___________ 28. Я в прихожей оставил рюкзак. _______________________ 29. Я смутно помню огни вокзала. _______________________ 30. Зимний вечер синий___________________________________ 31. По горам, горам лесистым. (Песня связистов)_________ 32. Пауза________________________________________________ 33. Чад, перегар бензиновый. ___________________________ 34. Не осуди, товарищ. (На дороге Алакуртти-Кулоярви)___ 35. Сделана в дымных больших городах. __________________ 36. Здравствуйте! Я снова прибыл к вам. ________________ 37. У романтиков одна дорога. (Романтики)_______________ 38. Он идет по кривому переулку. _______________________ 39. Ветер в соснах высоких качается______________________ 40. Нет на земле человека такого, радио. _______________ 41. Мы возвращались с работы поздно. (Большой фонарь)___ 42. Прощай, Москва, не надо слов и слез. _______________ 43. Вечер спрятался за крышу. (Вечерняя песня)__________ 44. Снова нас ведут куда-то. (Мама, я хочу домой)_______ 45. Ах, дорога___________________________________________ 46. Он возвращался с работы поздно. (Нос)_______________ 47. Бегут, бегут, бегут колеса. ________________________ 48. Ты ножкой двинула. (Веревочка)______________________ 49. Вот флаг на мачте вьется. __________________________ 50. Жак Ландре — уроженец Парижа. ______________________ 51. Ты уйдешь усталая, слов не говоря. (Синие снега.)___ 52. Снова просеки костром горят. (Здравствуй осень)_____ 53. Есть долина мечты. _________________________________ 54. Мы не мало, товарищ. (Марш молодых строителей)______ 55. Я сам не знаю страну Китая. ________________________ 56. Если я заболею. ____________________________________ 57. Ночами долго курят астрономы. ______________________ 58. На знойном юге. (Аламедин)__________________________ 59. Замотало нас невозможно. (Курильские острова)_______ 60. Любовь моя, Россия. ________________________________ 61. Солнце дрожит в воде. ______________________________ 62. Тихим вечером, звездным вечером. (Подмосковная.)____ 63. Нажми, водитель, тормоз наконец. (Охотный ряд.)_____ 64. Кончилось лето жаркое. (Шхельда.)___________________ 65. На плато Расвумчорр. _______________________________ 66. Лыжи у печки стоят. (Домбайский вальс)______________ 67. Ну так что же рассказать о зиме. (Зимняя песня)_____ 68. Я много изъездил дорог. (Голубая звезда)____________ 69. Глухим путем геологи шагают. (В твоей душе)_________ 70. Через скальные Волчьи Ворота_________________________ 71. Забудь про все. (Хамар-Дабан.)______________________ 72. Оставь свою печаль. (Следы.)________________________ 73. Лучами солнечными выжжены. (Хижина)_________________ 74. Не бубни ты эту фразу. (Зимний лагерь «Алибек»)_____ 75. Спокойно, дружище, спокойно__________________________ 76. Мы не турки, мы не янки. ___________________________ 77. Вставайте, граф. ___________________________________ 78. Горит фонарик на крыле. (Турбины ТУ)________________ 79. Не устало небо плакать. ____________________________ 80. Ищи меня сегодня. (Синий перекресток.)______________ 81. О, Москва, Москва святая. (Москва святая.)__________ 82. Никто не ждет меня. (Командировка.)_________________ 83. А распахнутые ветра. _______________________________ 84. Удел один — иди вперед. ____________________________ 85. А больше нам и не надо. (15 процентов оклада)_______ 86. Ночью вершины светятся. ____________________________ 87. Снова плывут на закате. (Остров Путятин)____________ 88. Не замечая бабьего лета. (Песня о поэтах.)__________ 89. А мы сидим и просто курим. _________________________ 90. Взметнулась вверх рука. ____________________________ 91. Якоря не бросать!____________________________________ 92. А начиналось дело вот как. _________________________ 93. Разрешите войти, господин генерал. _________________ 94. В полуночном луче с базукой на плече_________________ 95. Три тыщи лет стоял Кавказ. (Слаломисты)_____________ 96. По старинной по привычке. (Подмосковнай зима.)______ 97. Извините, но здесь не табор. (Десантники)___________ 98. На востоке, на востоке. ____________________________ 99. Вот что я видел: курит командир. ___________________ 100. Заканчивай, приятель, ночевать. ____________________ 101. Да обойдут тебя лавины. ____________________________ 102. Ты у меня одна. ____________________________________ 103. А была она солнышка краше. _________________________ 104. Приходи ко мне, Бригитта. __________________________ 105. Заблестели купала, глядь — страна Хала-Бала__________ 106. Сижу я, братцы, как-то с африканцем. _______________ 107. Пошел на взлет. (Ночной полет)______________________ 108. Кому чины, кому награды. (Зеленое перо.)____________ 109. С моим Серегой мы шагаем по петровке..(Серега Санин.) 110. И вновь в поход. (Ракетный часовой)_________________ 111. -Свободен? -Куда везти. (Такси.)_________________ 112. Дорог на свете много. (Репортаж с трассы Хорог-Ош)__ 113. Воскреси ты луну золотую. __________________________ 114. По судну «Кострома». (Три минуты тишины)____________ 115. Я на земле бываю редко. (Окраина земная)____________ 116. То ли снег принесло с земли. (Кострома)_____________ 117. Трактора стоят среди дороги. _______________________ 118. Штили выметает облаками. ___________________________ 119. Ни шагов, ни шороха. (Босанова)_____________________ 120. На проезжей на дороженьке. _________________________ 121. Так выпьем ребята за Женьку. (Тост за Женьку)_______ 122. В горах дожди________________________________________ 123. Живет на свете девочка. ____________________________ 124. А кто там в сером свитере. (Горнолыжная)____________ 125. Ну вот и поминки за нашим столом. (Поминки)_________ 126. Ты думаешь так — капитанская кепка. (Тралфлот)______ 127. А зимою трасса белая. (Трасса Хорог-Ош)_____________ 128. На этом свете нет чудес. ___________________________ 129. Июльские снега, не спутай их с другими. ____________ 130. На заре стартуют корабли. (Да будет старт.)_________ 131. Ты как хочешь. (Азиатская песня)____________________ 132. Я гляжу сквозь тебя__________________________________ 133. О, как стартует горнолыжник. _______________________ 134. И ты приди сюда и в холод. (Снегопад)_______________ 135. Знаком ли ты с Землей?_______________________________ 136. А ну-ка попробуй. (Водные лыжи)_____________________ 137. Над киностудией свирепствует зима. _________________ 138. А за бортом представляешь как дует. ________________ 139. Вот тебе горы, вот тебе небеса. (Накра)_____________ 140. Мы на полке без веревки, но с Арканом. _____________ 141. А маманя мечет баночку икорочки. ___________________ 142. Иди ко мне, любовь моя. ____________________________ 143. Не пожелай ни дождика, ни снега. ___________________ 144. Пропали, пропали все звуки. ________________________ 145. Вот это для мужчин. (Песня альпинистов.)____________ 146. А наземный пост с хрипотцой донес. _________________ 147. А ты говоришь: люблю, а я говорю: не лги_____________ 148. А зима будет большая. ______________________________ 149. Слушаю. Да. Алло. (Телефон)_________________________ 150. По переулку в синяках. _____________________________ 151. Статный парень, товарищ мой. (Пик Ленина)___________ 152. По краю воронок — березок столбы. __________________ 153. На поле лодейном. __________________________________ 154. Саянская ГЭС — затяжные дожди. _____________________ 155. Я бы новую жизнь своровал бы как вор. ______________ 156. Один рефрижератор. (Ботик)__________________________ 157. Посмотри-ка ты ночью туда. ( ЗФИ )__________________ 158. А море серое всю ночь качается. ____________________ 159. Тонкой стрункой висит. (Репортаж о ракетчиках)______ 160. Корабли расстаются, как женщины. (Корабли)__________ 161. Горит лампада под иконой. __________________________ 162. Опять приходят непогоды. (Полярное кольцо)__________ 163. А мама пишет письма. _______________________________ 164. Мы летим не беспокоясь. ____________________________ 165. И снова тревожные метеосводки. _____________________ 166. Вот и все, заправлены моторы. (Республика Тува)_____ 167. Я сижу, ох, хорошо я сижу. _________________________ 168. В кабинете Гагарина. _______________________________ 169. У дороги корчма. ___________________________________ 170. Там, в маленьком кафе. _____________________________ 171. А в тени снег лежит. (Сретенский двор.)_____________ 172. Звук одинокой трубы. (Воскресенье в Москве.)________ 173. Лето село в зарю. __________________________________ 174. Вот прекрасная оценка. _____________________________ 175. На крейсере «Киров» сыграли отбой. _________________ 176. В седом лесу под Юхновым. (Ванюша из Тюмени)________ 177. Разрешите вам напомнить о себе. ____________________ 178. Видно, нечего нам больше скрывать. (Осенние дожди)__ 179. Помни войну__________________________________________ 180. Пахнет луна сосной, по тишине лесной. ______________ 181. Задраены верхние люки. (Песня о подводниках)________ 182. В голове моего математика____________________________ 183. Не провожай меня. __________________________________ 184. О посмотри, какие облака. __________________________ 185. Веселая любовь моя. ________________________________ 186. Здравствуй, белый пароходик__________________________ 187. О, яхта — мой корабль. (Романс)_____________________ 188. Маркшейдер мне сказал: «Ты лучше ляг». _____________ 189. В Ялте ноябрь. _____________________________________ 190. Вот и снова пал туман. _____________________________ 191. Ты пойми, что такое КамАЗ. _________________________ 192. Ах, какая пропажа — пропала зима. __________________ 193. Вот хорошо,и тихо. (Вересковый куст)________________ 194. Качка, Каспий, волны. (Остров сокровищ)_____________ 195. Можно сказать совершенно точно. (Песенка о почте)___ 196. В переулке, вдоль садочков. (Маленькая почта КамАЗа) 197. Дом не просто сложить. _____________________________ 198. И вновь передо мной красавица Одесса. ______________ 199. Где-то в небе возникли. (Шереметьево)_______________ 200. Мы это дело разом увидали. (Рассказ ветерана)_______ 201. Кем приходишься мне ты. (Зайка)_____________________ 202. Утро к нам приходит круто. _________________________ 203. Солнышко, помнишь ли ты наш апрель. ________________ 204. На самый край белой земли. _________________________ 205. Так вот мое начало___________________________________ 206. Товарищ генерал, вот добровольцы. (Полоцк)__________ 207. Мне твердят, что скоро. ____________________________ 208. Всей семьей, конечно, не иначе. (Артлото)___________ 209. Каждому веку положено новое солнце. (Песня об огне)_ 210. Мой город просыпается. (Утренняя песня)_____________ 211. Вот страшная картина. (Правила движения)____________ 212. Где-то ходили мы через дожди. (Мне не хватает тебя)_ 213. Есть на земле вещество. ( О быстротекущем времени)__ 214. Есть такой в природе час. (Песня о России)__________ 215. Там, в России. _____________________________________ 216. Я вижу этот город. (Песня о новом городе)___________ 217. Перед дальней дорогой. (Я вас люблю, столица!)______ 218. Отчего поет человек. (Бухта Певек)__________________ 219. Всем нашим встречам. (Милая моя)____________________ 220. Она мне ясно говорит. ______________________________ 221. Нет мудрее и прекрасней. (Ночная дорога)____________ 222. Не греет любовь и не светит. _______________________ 223. Я иду на ледоколе. _________________________________ 224. Мы стояли с пилотом. (Чукотка)______________________ 225. О, великое искусство киносъемки. ___________________ 226. Я вам песню спою. (Баллада про Виктора Хару)________ 227. Мы снова курим рыжую махорку. ______________________ 228. Да, мой любимый, все долги. ________________________ 229. Не сотвори себе кумира. ____________________________ 230. Я когда-то состарюсь. ______________________________ 231. Вот как будто бы сначала. (До свиданья дорогие)_____ 232. Если ты уйдешь, станет мне темно. __________________ 233. Возьму я да поеду далеко. __________________________ 234. В простых вещах покой ищи. (Огонь в ночи.)__________ 235. Железная нога, железная рука. (Пиратская песня)_____ 236. Какие слова у дождя. ______________________________ 237. Последний день зимы__________________________________ 238. Листьев маленький остаток. (Улетаем.)_______________ 239. Если вы хоть. (вариант песни)_______________________ 240. Если вы хоть раз бывали в плаванье. ________________ 241. Пауза 242. Гонит ночь облака. (Станция «Турист»)_______________ 243. Что за погода? Как эти сумерки ужасны. _____________ 244. Сигарета к сигарете, дым под лампою. _______________ 245. Наполним музыкой сердца______________________________ 246. Три авоськи, три коробки. (Женщина)_________________ 247. А будет это так: заплачет ночь дискантом. __________ 248. Что ж ты нигде не живешь. __________________________ 249. Старый берег очищая от тумана. (Татьяна)____________ 250. Давайте сюда коня. (Деревня Новлянки.)______________ 251. A жена моя сейчас. _________________________________ 252. Впереди лежит хребет скальный. (Посвящение Смехову)_ 253. Вечером поздним слышно далеко. (Старый арбат)_______ 254. В то лето шли дожди. (Не жалейте меня.)_____________ 255. Оставим в Москве. (Хуже, чем было, не будет)________ 256. По самой длинной улице Москвы. (Речной трамвай)_____ 257. Здравствуй, я вернулся!______________________________ 258. Я сердце оставил. (Фанские горы)____________________ 259. На белом свете есть прекрасный белый цвет. _________ 260. Осколок луны_________________________________________ 261. Куда девались звезды, упавшие в моря. ______________ 262. Его девиз — назад ни шагу. (Памяти М.Хергиани)______ 263. Там, где лыжники летят по снегу. ___________________ 264. Когда в мой дом любимая вошла. (Ходики)_____________ 265. Ну, как же тебе рассказать. (Памирская песня.)______ 266. Нас исполняет музыка по лицам. (Сорокалетье)________ 267. -Я не поняла, вы заказали. (Излишний вес)___________ 268. Здравствуйте, товарищи участники. __________________ 269. Вот и начинается беда. (Солнце за гору заходит.)____ 270. Мой дальний порт. (Когда придет мой пароход)________ 271. Когда кончается сезон удачи. (Жизнь моя — манеж)____ 272. Приду сюда хотя б весной. (Два Когутая)_____________ 273. Ты представь, что при ветре. _______________________ 274. Пауза________________________________________________ 275. Зовет нас небо постоянно. (Деревянный самолет)______ 276. Покидаю город Таллинн________________________________ 277. Вот автобус преогромный. ___________________________ 278. Мы входим в горы. (Сад вершин)______________________ 279. Как хочется прожить. (Памяти ушедших)_______________ 280. Передо мною горы и река. ___________________________ 281. Однажды весной вдохновенной. («Спартак» на Памире)__ 282. Если изумрудную долину. (Настанет день)_____________ 283. Снег над лагерем валит. (Я в долгу перед вами)______ 284. В это утро шел снег. (Переделкинский вальс)_________ 285. Свечка темно горит. (Непогода в горах)______________ 286. О, мой пресветлый отчий край. (Многоголосье)________ 287. Когда горит звезда с названием «Беда». _____________ 288. Он за мною видно шел. ______________________________ 289. Он улыбнулся ей в табачном дыме. ___________________ 290. Пауза________________________________________________ 291. Ах, что за дни такие настают. ______________________ 292. Что скажу я тебе, ты не слушай. ____________________ 293. Вновь — дорога. (Три звезды)________________________ 294. Лучше нет для нас подарка. (Речка Нара)_____________ 295. Не сразу все устроилось. (Александра)_______________ 296. Обратись ко мне как к человеку. ____________________ 297. В Аркашиной квартире. ______________________________ 298. Обучаю играть на гитаре. ___________________________ 299. Вы теперь к разлукам привыкайте. (Полярная звезда)__ 300. Сильно — глэд, вэри — рад. _________________________ 301. Доводилось нам сниматься. (Военные фотографии)______ 302. Ну что ж, давай прощаться. (Полярная сова)__________ 303. Попробуем заснуть под пятницу. _____________________ 304. Поведаю вам таинство одно. _________________________ 305. Наверно, мы увидимся не скоро. _____________________ 306. Давайте прощаться, друзья. _________________________ 307. В закаты, как в пожарища. (Экипажу Рюмин-Попов)_____ 308. Когда-нибудь, страшно подумать. (Ключ)______________ 309. Прощай, патруль. (Ледовая разведка)_________________ 310. Нас везут в медсанбат. (Восспоминания о пехоте)_____ 311. Когда Нинон была мала. (Нинон)______________________ 312. Мы вышли из зоны циклона. __________________________ 313. Однажды хотел я запеть «Татья..на!». _______________ 314. О, моя дорогая, моя несравненная леди. (Леди.)______ 315. Он поздно проснулся. (Люси)_________________________ 316. А в юности куда нас не несло. (Струна и кисть)______ 317. Нам бы выпить перед стартом. _______________________ 318. Утром, лишь глаза я открою. (Такова семейная жизнь)_ 319. У всех, кто ввысь. (Прикосновение к Земле)__________ 320. Двадцать первого числа. (Ночь летнего солнцестояния) 321. Налей чайку зеленого, налей. _______________________ 322. Что есть на земле — все стремятся укрыть. (Хибины)__ 323. По прекрасному Чюрленису. (Спутники)________________ 324. Одинокий гитарист в придорожном ресторане. _________ 325. Вот уходит наше время. _____________________________ 326. Забудется печаль и письма. (Работа)_________________ 327. Пока уходят облака. (Прогулка)______________________ 328. Ах, как мы шли по Кандалакше. ______________________ 329. Эх, жертва я доверия. ______________________________ 330. Мы подъехали к Теплому Стану. ______________________ 331. Один ответственный квартиросъемщик. ________________ 332. Теперь толкуют о деньгах. (Деньги)__________________ 333. Когда перед тобою возникает. (Третий полюс)_________ 334. Пишу тебе, Володя, с Садового Кольца. (Письмо)______ 335. Блажен, кто поражен летящей пулей. _________________ 336. Увы, мои друзья______________________________________ 337. А помнишь, друг. (Волейбол на Сретенке)_____________ 338. Смотри-ка, моя дорогая. (Радуга)____________________ 339. Вот и опять. (Цейская)______________________________ 340. Чего идешь и все молчишь. __________________________ 341. Ходят суда то туда, то сюда. _______________________ 342. Где-то дома стоят. _________________________________ 343. Мне кажется, что я давно живу. _____________________ 344. Твои глаза подобны морю. ___________________________ 345. Там, за полем недалеко. ____________________________ 346. Бысторо-быстро, донельзя. __________________________ 347. Друзей так много. (Семейство рыженьких клопов)______ 348. На склоны зимние все собираются______________________ 349. Ох! Я на рельсы выхожу. (Частушки)__________________ 350. Приэльбрусский луна выходил. _______________________ 351. Охота. _____________________________________________ 352. Окружили горы и молчат. ____________________________ 353. Привыкну я за много лет. ___________________________ 354. А функция заката такова. ___________________________
Источник