Море спит после пьяного шторма холодной ночи

Текст песни А. Чистов — Купальный сезон

Море спит после пьяного шторма в прохладной ночи,
И сухая листва опадает в зыбящий Азов.
И служитель хромой собирает на связку ключи,
Закрывает купальню, окончен купальный сезон.

Заколочен киоск сувениров сырою доской,
Горизонт там лежит словно белая полоса.
И маяк, как циклоп одноглазый, зажегся тоской,
И ему, подпевая, поют кораблей голоса.

Только двое по пляжу идут, увязая в песке,
Далеко друг от друга по самой по кромке воды.
Он несет её мокрый холодный купальник в руке,
И прибой, будто в сговоре с тайной, смывает следы.

И бредут они оба, им чего то горчит
И идут в тишине, не боясь никуда опоздать.
Тишина, пустота, только поезд прощально стучит
И билетный кассир уезжает, чтоб выручку сдать. The sea sleeps after a drunken storm in a cool night,
And dry foliage falls to the quivering Azov.
And the lame minister collects keys on a bunch,
Closes the bathing, the swimming season is over.

The souvenir booth is boarded up with a raw board,
The horizon there lies like a white stripe.
And the lighthouse, like a one-eyed cyclop, lit with longing,
And he, singing along, singing ships’ voices.

Only two on the beach go, stuck in the sand,
Far from each other on the very edge of the water.
He carries her wet cold swimsuit in his hand,
And the surf, as if in collusion with the mystery, washes away the tracks.

And they both wander, they have something bitter
And they go in silence, not being afraid to be late anywhere.
Silence, emptiness, only the train knocks goodbye
And the ticket teller leaves to pass the proceeds.

Источник

Самоучка на гитаре

• 17.11.2014
• Последние добавления
• Сергей
• Комментарии к записи Витя Гордеев — Море спит после пьяного шторма — Аккорды, Текст отключены

Витя Гордеев

Море спит после пьяного шторма

Аккорды на гитаре, текст песни, тaбы, слова, бой на гитаре
Разбор песни НА ГИТАРЕ в тональности Ми минор (Еm) _____________________ ♦ВСЕ ПЕСНИ♦

_ _ Em F#
Море спит после пьяного шторма в холодной ночи,
_ _ Am H7 Em
И сырая листва опадает в зыбящий Азов.
_ _ Dm E Am H7
И смотритель хромой собирает на связку ключи,
_ _ Em H7 Em
Закрывает купальню, окончен купальный сезон.

2 куплет
Заколочен киоск сувениров сырою доской,
Сняты тенты с палаток — промаслены их паруса,
И маяк, как циклоп одноглазый, зажегся тоской,
И ему подпевая, гудят кораблей голоса.

3 куплет
Только двое по пляжу идут, увязая в песке,
Далеко друг от друга, по самой по кромки воды.
Он несёт её мокрый купальник в холодной руке,
И прибой, словно в сговоре с ними, замывает следы.

1 куплет
Море спит после пьяного шторма в холодной ночи,
И сырая листва опадает в зыбящий Азов.
И смотритель хромой собирает на связку ключи,
Закрывает купальню, окончен купальный сезон.

Источник

Море спит после пьяного шторма холодной ночи

Моя любимая песня «Смотритель».
Автор неизвестен. Не позднее 1977 года
Поёт и аккомпанирует Александр Геннадьевич Даллур (1958-2016)

Море спит после пьяного шторма

в холодной ночи.

в знобящий холодный Азов.

И смотритель хромой

собирает на связку ключи:

закончен купальный сезон.

Заколочен киоск сувениров

Сняты стенды столов,

и разорваны паруса

И маяк, как циклоп,

одноглазой зажегся тоской.

Откликаются гулко ему

Только двое по пляжу идут,

Друг от друга уже далеки.

Вдоль по кромке воды.

Он несёт её мокрый

купальник в прохладной руке,

И прибой, словно в сговоре с ними,

И грызут они молча миндаль —

он немного горчит.

И идут они вдаль —

никуда не боясь опоздать.

только поезд протяжно звучит.

И разлука им дарит на счастье

Море спит после пьяного шторма

в холодной ночи.

в знобящий холодный Азов.

И смотритель хромой

собирает на связку ключи:

закончен купальный сезон.

История песни:
Автор доподлинно неизвестен.

Первый аудио-альбом А. Г. Чистова (1981) включал и эту песню — но он не её автор

самое первое упоминание о песне в интернете — август 1979, северный Сахалин, пел парень-студент из какого-то ССО.

Родина песни — Азовское море, не позднее 1977 года, скорее всего Российская сторона (по маяку и миндалю. но привязка не 100%)

* От камрада получил известие о том, что песня была написана в 1977 году одним из донецких бардов. там действительно поется про Азов, т. е. Азовское море

АВТОР, АУ.
Варианты исполнения текста песни:

их несколько, существенных отличий 4

я их подчеркнул в песне — а в вариантах написал те, что слышал в нескольких устах-гитарах-кострах 🙂

1. И роса опадает в осенний и зыбкий газон. — скорее всего — перепевка и изменение от недослышанного названия моря «Азов»

2. осыпаются листья в прозрачный осенний озон — то же объяснение — должен быть Азов!

1. Стойки, стенды, палатки уснули опять до утра. — возможно, так и было в самом начале «рождения песни». но

2. сняты ТЕНТЫ СТОЛОВЫХ — ПРОСОЛЕННЫЕ паруса — более похоже на ССО — стройотрядовский вариант

3. Сняты тенты с палаток — просмоленные паруса — возможно, но мне ближе вариант 2

1. Друг от друга УЖЕ ДАЛЕКО НО У КРОМКИ ВОДЫ — мне более всего нравится этот вариант!

2. В тишине, налегке, возле самой кромки воды.

Он несет её мокрые туфли в прохладной руке,

И прибой, словно в сговоре с тайной, смывает следы. — вариант трех человек, не знакомых друг с другом.

Четвертый куплет (очень часто его не поют — потому что не знают!):

1. И уносится поезд, огни блеснули в ночи,

Он увозит с собою печаль и тоску по любви. — поздняя переделка конца 1980-х

2. И билетный кассир уезжает, чтоб выручку сдать. — самый частый вариант — наверное — именно он взят из первоисточника (Саша говорил, что ему последняя строка про кассира (как вариант — смотритель торопится ехать, чтоб выручку сдать) — не нравилась)

Часто в конце его (повторяя первый куплет, добавляют в конце вариант «хранитель»)

1. И хранитель хромой подбирает на связке ключи —

закрывает купальню окончен купальный сезон

Источник

Море спит после пьяного шторма.

Обнаружил, что текст этой песни, уже давно лежащей у меня на сайте в исполнении Димки Бизяева http://qopt.phys.msu.ru/pasha/records/bizyaev/bizyaev09.mp3 (1.5 Мб, к сожалению, в не очень хорошей записи), невозможно найти в инете. Восполняю это упущение. Кстати, я не знаю автора слов и музыки, так что если кто-то уточнит — будет неплохо.

UPD от 29.06.16: в комментах несколько раз говорилось, что автор — Александр «RER» Козлов. К сожалению, его уже нет в живых, хотя он был жив, когда писался оригинальный пост. Недавно удалось найти его исполнение этой песни: http://qopt.phys.msu.ru/pasha/records/kluchnik/RER_A_Kozlov_13_More_spit.mp3. У меня нет полной уверенности, что он именно автор этой песни — например, хотя бы потому, что в его исполнении нет 4-го куплета, который есть в других исполнениях. Но, по крайней мере, он наиболее близок к варианту, который пел Бизяев:

Море спит после пьяного шторма в холодной ночи,
И сырая листва опадает в кипящий Азов.
И служитель хромой собирает на связку ключи,
Закрывает купальню, окончен купальный сезон.

Заколочен киоск сувениров сырою доской,
Сняты тенты с палаток — просмоленные паруса.
И маяк, как циклоп одноглазый, зажегся тоской,
И ему подвывая, гудят кораблей голоса.

Только двое по пляжу идут, увязая в песке,
Далеко друг от друга у самой у кромки воды.
Он несет её мокрый купальник в холодной руке,
И прибой словно в сговоре с ними смывает следы.

UPD от 5.04.14: и спасибо незнакомцу в комментах, который нашел автора текста — это Григорий Глазов. Его стихотворение «Прощание» опубликовано в журнале «Юность», №2, с.107 (1966):

Отсыпается море
после пьяного шторма в ночи.
Осыпаются листья
в знобящий осенний озон.
И служитель хромой
подбирает на связке ключи,
запирает купальни.
Окончен купальный сезон.

Заколочен киоск сувениров
сырою доской.
Сняты тенты в столовых—
просоленные паруса.
И маяк, как циклоп одноглазый,
зажегся тоской.
Отзываются хрипло ему
пароходные голоса.

Только двое по пляжу бредут
босиком, увязая в песке.
Друг от друга уже вдалеке,
но покуда — вдоль кромки воды
он несет ее мокрый купальник
в напряженной руке,
а прилив, словно в сговоре тайном,
смывает следы.

И грызут они молча миндаль.
А миндаль почему-то горчит.
Вдаль идут они рядом,
не боясь никуда опоздать.
Тишина. Пустота.
Где-то поезд прощально кричит.
И билетный кассир уезжает,
чтоб выручку сдать.

Источник

Море спит после пьяного шторма холодной ночи

Текст песни Дм. Бизяев — Море спит после пьяного шторма

Море спит после пьяного шторма в холодной ночи
Сырая листва опадает в зыбящий Азов
И служитель хромой собирает на связку ключи
Закрывает купальню, окончен купальный сезон

Заколочен киоск сувениров сырою доской
Сняты тенты с палаток — просмоленные паруса,
И маяк, как циклоп одноглазый, зажегся тоской
И ему подвывая, гудят кораблей голоса

Только двое по пляжу идут, увязая в песке
Далеко друг от друга, у самой у кромки воды
Он несёт её мокрый купальник в холодной руке
И прибой, словно в сговоре с ними, смывает следы

Перевод песни Дм. Бизяев — Море спит после пьяного шторма

(Перевод текста песни Дм. Бизяев — Море спит после пьяного шторма на английский #english version, на английском языке)

Sea asleep after a drunken storm in the cold of the night
Crude leaves fall off in the зыбящий Azov
And the Minister lame collects on the bundle of keys
Closes the pool, the end of the swimming season

Closed souvenir сырою Board
Removed tents with tents — tarred sails,
And the lighthouse, just like the one-eyed Cyclops, lit up longing
And him crying, buzzing ships voice

Only two on the beach, go deep in the sand
Far from each other, at the very near the edge of water
He carries her wet swimsuit in the cold hand
And the surf, as if in collusion with them, washes away the traces

Посмотреть популярные тексты песен и переводы Дм. Бизяев:

• Дм. Бизяев — Море спит после пьяного шторма

Ещё песни этого исполнителя: Дм. Бизяев (все тексты песен и переводы)

Не знаете кто поет песню Море спит после пьяного шторма? Ответ прост, это Дм. Бизяев. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Дм. Бизяев — Море спит после пьяного шторма уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Дм. Бизяев — Море спит после пьяного шторма: [317]

Источник