море волнуется
1 море волнуется
См. также в других словарях:
Море волнуется раз — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | Тип блюда: | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Море волнуется два — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Черное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Черное море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Чёрное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
мер ажите — * mer agitée. 1. Название детской и светской салонной игры. Шарады, передевания или просто беготя в mer agitée и коршуны, все было так весело. А. Д. Блудова Зап. // РА 1872 1228. Ср. После чая играли в прятки, в море волнуется , в телефон и в 7… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
фигура — ы, ж. figure f., нем. Figure <, лат. figura внешний вид, образ. 1. устар. Форма, очертание чего л. БАС 1. А как те палаты сделаны и то дисение покажем в тетрате той о всяких фигурах. АК 1 124. Фигуры. Начертания. Кантемир Соч. 2 421. Какою же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Найтас — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Понт Аксинский — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Понт Эвксинский — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Источник
море волнуется раз
1 Море волнуется раз
См. также в других словарях:
Море волнуется раз — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | Тип блюда: | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Море волнуется два — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
мер ажите — * mer agitée. 1. Название детской и светской салонной игры. Шарады, передевания или просто беготя в mer agitée и коршуны, все было так весело. А. Д. Блудова Зап. // РА 1872 1228. Ср. После чая играли в прятки, в море волнуется , в телефон и в 7… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фигура — ы, ж. figure f., нем. Figure <, лат. figura внешний вид, образ. 1. устар. Форма, очертание чего л. БАС 1. А как те палаты сделаны и то дисение покажем в тетрате той о всяких фигурах. АК 1 124. Фигуры. Начертания. Кантемир Соч. 2 421. Какою же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Екатерина Гордон — Катя Гордон Екатерина Викторовна Гордон, в девичестве Подлипчук и Прокофьева[1], в качестве псевдонима использовала фамилию бабушки Вево[2], (род. 19 октября 1980) российская теле и радиоведущая, писательница. Содержание … Википедия
Катя Гордон — Екатерина Викторовна Гордон, в девичестве Подлипчук и Прокофьева[1], в качестве псевдонима использовала фамилию бабушки Вево[2], (род. 19 октября 1980) российская теле и радиоведущая, писательница. Содержание … Википедия
Софийский каприз — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Курортный роман — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фараон — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | Тип блюда: | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Дельфин — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Источник
море волнуется
1 sea runs high
См. также в других словарях:
Море волнуется раз — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | Тип блюда: | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Море волнуется два — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Черное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Черное море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Чёрное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
мер ажите — * mer agitée. 1. Название детской и светской салонной игры. Шарады, передевания или просто беготя в mer agitée и коршуны, все было так весело. А. Д. Блудова Зап. // РА 1872 1228. Ср. После чая играли в прятки, в море волнуется , в телефон и в 7… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
фигура — ы, ж. figure f., нем. Figure <, лат. figura внешний вид, образ. 1. устар. Форма, очертание чего л. БАС 1. А как те палаты сделаны и то дисение покажем в тетрате той о всяких фигурах. АК 1 124. Фигуры. Начертания. Кантемир Соч. 2 421. Какою же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Найтас — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Понт Аксинский — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Понт Эвксинский — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Источник
Подвижные игры на английском.
Ваш ребенок подозрительно притих и занят чем-то не тем ? Займите его подвижными играми на английском. Такой метод изучения английского языка имеет много преимуществ.
- Двигаться — это естественная потребность ребенка, таким образом, изучая английский язык посредством подвижных игр, мы предоставляем ребенку свободу движений (не ограничивая ее, как, например, в школе, когда дети долгими часами сидят за партами, что противоречит законам природы).
- Дети получают большое удовольствие от игры, следовательно, от изучения языка, тем самым они приучаются любить процесс обучения.
- Играя, ребенок радуется, улыбается и смеется, а мы знаем, что положительные яркие эмоции благоприятно влияют на здоровье ребенка (и на наше заодно: cчастлив наш ребенок — счастливы мы).
- Один из секретов успешного запоминания обучающего материала – вовлечение как можно большего количества внешних чувств человека (зрение, обоняние, вкус, слух, осязание.), которые легко задействуются во время подвижных игр на английском.
В какие подвижные игры на английском мы можем играть с нашими детьми?
1. Необычное животное. Вам понадобятся мелки, хорошая погода и асфальт (или ковер, лист бумаги и фломастеры). Попросите ребенка нарисовать необычное животное, но делать это нужно поэтапно. Например:
- Please, draw a body (пожалуйста, нарисуй туловище).
- Draw a tail (нарисуй хвост).
- Draw two ears (нарисуй 2 уха).
- Draw a head (Нарисуй голову). и т.д.
Когда животное будет готово, попросите назвать его. Ребенок Вам скажет, например,- This is Tutsy. Потом спросите, что Тутси умеет делать. What can Tutsy do?
- Попросите показать, как Тутси это делает (Tutsy can run. Tutsy can fly. Tutsy can eat bananas.).
2. Вариант игры 1, но ребенок рисует животное с завязанными глазами.
3. Вам понадобится стул (или стулья, в зависимости от того, сколько детей играют в игру. Вы объявляете главный звук, например S . Дети начинают ходить вокруг стульев, в то время как Вы медленно произносите любые слова на английском. Как только Вы называете слово со звуком S , дети должны занять место на стульях. Если ребенок сел самым последним 3 раза, он выбывает.
4. Для этой подвижной игры на английском нужен мячик. Вы бросаете его ребенку со словами: «What is big?» (Что большое?). Малыш ловит мяч и отвечает: «Elephant» (Слон) и бросает Вам мяч обратно. Вы опять: «What is green?» (Что зеленое?). Ребенок: «Crocodile» (Крокодил) и т.д.
5. Игра «Найди рифму». Вы кидаете малышу мяч, например, со словом FROG (лягушка). Ребенок ловит мяч, называет слово в рифму, например DOG (собака) и бросает Вам мяч обратно и т.д.
6. Игра в слова. Вы бросаете ребенку мяч с любым словом, например, CA T (кот). Ребенок ловит мяч, называет последний звук в этом слове и возвращает вам мяч со словом, начинающимся на этот последний звук Т, например, Т O P (вершина). Теперь Ваша очередь назвать слово, например, P OT(горшок) и т.д.
7.Я думаю, каждый помнит игру на русском языке : «Море волнуется раз.. море волнуется два..море волнуется три ..Морская фигура, на месте замри».
Вы произносите вместе с детьми стишок на английском .
The sea is rough — one.
The sea is rough — two.
The sea is rough — three .(Дети в это время изображают волнующееся море.)
Sea figure, stop dancing in the blue sea.
Когда Вы произносите фразу «Sea figure, stop dancing in the blue sea (Морская фигура, прекрати танцевать в синем море)», дети замирают в определенном положении. Кто первый пошевелится, тот выбывает.. Самый стойкий ребенок – победитель.
О других подвижных играх на английском с детьми читайте здесь..
Всем удачи и замечательного настроения! Учите английский язык, играя.
Источник
Море волнуется раз
1 Statues
2 run
to cross exposed areas at a run — воен. преодолевать открытые участки перебежками
on the run — а) на ходу, в движении; to be on the run all day — быть весь день в бегах; б) второпях; [ см. тж. 2) и 3)]
to keep smb. on the run — а) не давать кому-л. остановиться; б) не давать кому-л. покоя
to break into a run — побежать, пуститься бегом
to make a run for it — а) броситься куда-л. со всех ног; б) сделать перебежку куда-л. ( под пулями и т. п. )
he took a short run and cleared the fence — он разбежался и перепрыгнул через забор
there was no run left in me — я больше не мог /у меня больше не было сил/ бежать
to be on the run — поспешно отступать, бежать [ см. тж. 1) и 3)]
the criminal was on the run — преступник был в бегах [ см. тж. 1) и 2)]
he is on the run from the police — он скрывается /бегает/ от полиции
to go for a run — а) пробежаться; б) проехаться ( в автомобиле, на лошади и т. п. )
to go for a short run before breakfast — а) немного пробежаться /сделать небольшую пробежку/ перед завтраком; б) совершить небольшую ( автомобильную, верховую и т. п. ) прогулку перед завтраком
to give smb. a run — дать пробежаться
I was giving my dog a run in the park — я пустил свою собаку побегать в парке
good run! — счастливого пути!
ship’s run — маршрут /рейс/ корабля
the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса
trial run — испытательный пробег [ см. тж. II 1]
it is a two hour’s run from London — это находится в двух часах езды от Лондона
a run of success [of good luck] — полоса успеха [везения /удачи/]
a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения
the run of the mountains is S.W. — горы тянутся на юго-запад
a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит» ( в покере )
the general run of smth. — что-л. обычное /среднее/
an ordinary run of cloth — обыкновенный /стандартный/ сорт ткани
the common /general, ordinary/ run of men — обыкновенные люди
out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный
above the ordinary run of mankind — необыкновенный, незаурядный
not like the common run of girls — не такая, как все девушки
a run on rubber [on a book] — большой спрос на резину [на книгу]
the book had a considerable run — книга пользовалась спросом; книга хорошо распродавалась
a run on the bank — ком. наплыв в банк требований о возвращении вкладов, массовое изъятие вкладов из банка
to have the run of smb.’s house — иметь право распоряжаться в чьём-л. доме
to give smb. the (free) run of one’s house [books] — разрешить кому-л. (свободно, беспрепятственно) распоряжаться /пользоваться/ своим домом [своими книгами]
I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека
a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов
test /trial/ run — испытание ( машины, оборудования и т. п. ) [ см. тж. I 4, 1)]
an experimental run to test the machinery — опытный /пробный/ запуск агрегата
the run of the disease — ход /течение/ болезни
the usual /ordinary/ run of things — обычное положение вещей
the first run of the film — премьера кинофильма, выпуск кинофильма на экран
at a run — подряд, один за другим [ см. тж. I 1, 1)]
in the long run — в конце концов; в конечном счёте; в общем
to go with a run — ≅ идти как по маслу
prices [temperature] came down with a run — цены [температура] резко упали [упала]
to give smb. /to let smb. have/ a good run for his money — а) предоставить кому-л. все удовольствия на свете ( обыкн. ирон. ); б) заставить кого-л. побегать, поволноваться и т. п.
it’s all in the day’s run — это всё обычно, мы ко всему этому привыкли
run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест
run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь
to run fast [slowly, as hard as one can, like a deer] — бегать быстро [медленно, изо всех сил, как олень]
to run about the streets [the fields] — бегать /носиться/ по улицам [по полям]
to run at smb.’s heels — бежать рядом ( о собаке )
to run past smb. — пробежать мимо кого-л.
to run after smb. — а) бежать за кем-л.; run after him — беги за ним!, догони его!; б) ухаживать, «бегать» за кем-л.
run after smth. — бежать за чем-л.
to run for smb. — сбегать за кем-л.
to run to smb. for help — побежать к кому-л. за помощью
she always runs to me in case of trouble — когда у неё неприятности, она всегда прибегает /обращается/ ко мне
I must run now — я должен уже бежать, мне пора (уходить)
he ran me breathless /off my logs, off my feet/ — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения
to run from smb., smth. — убегать от кого-л., чего-л.
to run for it — разг. удирать, спасаться, искать спасения в бегстве
to run for one’s life /for dear life/ — разг. бежать /удирать/ изо всех сил
to run on rails — ходить /двигаться/ по рельсам
to run off the rails — а) сойти с рельсов ( о поезде, трамвае ); б) сбиться с пути (праведного); в) ≅ с катушек долой
the ship ran before the wind — а) корабль плыл с попутным ветром; б) мор. корабль шёл на фордевинд
life runs smoothly for her — её жизнь течёт гладко /спокойно/
to run every three minutes [daily] — ходить каждые три минуты [ежедневно]
to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания
this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает /идёт со скоростью/ пятьдесят миль в час
we run from forty to fifty miles a day — мы проходим /делаем/ от сорока до пятидесяти миль в день
to run up and visit smb. — съездить к кому-л. погостить
to run down to the country — съездить в деревню /в провинцию/ ( обыкн. из Лондона )
time runs fast — время бежит /летит/
thoughts run in /through/ one’s head [mind] — мысли мелькают /проносятся/ в голове [в уме]
a rumour ran through the town — по городу разнёсся /распространился, пополз/ слух
the news ran like wildfire /like lightning/ — новость распространилась с молниеносной быстротой
a murmur ran through the ranks — ропот пробежал /прокатился/ по рядам
a cheer ran down the line — возгласы одобрения /крики ура/ прокатились по строю
I felt the blood running to my head — я почувствовал, как кровь ударила /бросилась/ мне в голову
to run north and south — тянуться /простираться/ на север и на юг
this line runs from. to. — этот маршрут проходит от. до. эта линия соединяет.
so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие
a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения ( шоссе и т. п. )
this river runs smoothly — эта река течёт плавно /спокойно/
wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода
blood ran in torrents — кровь текла /лилась/ ручьём
till the blood ran — пока не потекла /не показалась/ кровь
tears ran down her cheeks — слёзы текли /катились/ по её щекам /лицу/
her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы
the kettle is beginning to run — чайник закипает /льётся через край/
the scolding ran off him like water off a duck’s back — его ругают, а с него как с гуся вода
this tap [barrel, pen] runs — этот кран [бочонок, эта ручка] течёт
his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу
his eyes run — у него слезятся /гноятся/ глаза
to run into one — сливаться, объединяться воедино
to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно
to run water into a bath-tub — наливать воду в ванну, напускать ванну
a wheel [a spindle] runs — колесо [шпиндель] вращается
to run (up)on an axis — а) вращаться вокруг оси; б) вращаться на оси
his mind kept running on the problem — его мысли всё время вертелись вокруг этой проблемы; он всё время думал об этой проблеме
our talk /the conversation/ ran on recent events — мы всё время говорили /разговор шёл/ о недавних событиях
the proverb runs like this — вот как звучит эта пословица, эта пословица гласит
to run rapids — преодолевать пороги, проходить через пороги
to run a business — вести дело, управлять предприятием
to run a factory — управлять фабрикой, быть управляющим на фабрике
to run a theatre — руководить театром, быть директором театра
to run the house (for smb.) — вести (чьё-л.) хозяйство
to run the engine — запускать двигатель /мотор/
to run a car into a garage [off the road] — поставить автомобиль в гараж [съехать на обочину]
to run (the) trials — мор. а) производить ходовые испытания; б) проходить ходовые испытания
the motor runs smoothly [very nice] — мотор работает ровно /спокойно/ [хорошо]
you mustn’t let the machine run free /idle/ — ты не должен допускать, чтобы машина работала вхолостую /на холостом ходу/
an engine that runs at a very high speed — мотор, работающий на больших скоростях
an express train runs between these cities — между этими городами ходит поезд /есть железнодорожное сообщение/
we are running a competition to find new dancers — мы проводим конкурс, чтобы выявить новых танцоров
to run (a race over) a mile — участвовать в беге на одну милю [ ср. тж. I 1]
to run second [third] — прийти вторым [третьим]
my horse ran last — моя лошадь пришла последней /заняла последнее место/
the film runs for nearly 21/2 hours — фильм идёт почти два с половиной часа
to run smb. into London — отвезти кого-л. в Лондон
to run liquor [drugs, arms] — нелегально /контрабандой/ провозить спиртные напитки [наркотики, оружие]
to run to earth — а) загнать в нору; б) скрыться в нору; в) выследить; найти, обнаружить; настигнуть; I was run to earth by Ben — Бен еле-еле разыскал меня; to run a quarry to earth — настичь, жертву; г) спрятаться, притаиться
to run risks /hazards, chances/ — рисковать
we ran a chance of getting no dinner — мы могли /нам грозило, мы рисковали/ остаться без обеда
you run the danger of being suspected of theft — есть опасность, что вас заподозрят в краже
to run a story on the third page — помещать /давать/ рассказ на третьей странице
to run for parliament [for office, for president] — баллотироваться в парламент [на ( какую-л. ) должность, на пост президента]
to run a candidate — выставлять /выдвигать/ кандидата
to run errands — а) выполнять поручения; б) быть на посылках, на побегушках
to run messages — быть посыльным, разносить телеграммы и т. п.
I ran across him in the street — я случайно встретился /столкнулся/ с ним на улице
to run against a rock — наскочить на скалу, удариться о скалу
to run one’s head against a wall — а) стукнуться головой о стену; б) прошибать лбом стену
to run at smth. with a knife — броситься на кого-л. с ножом
to run into a wall [into a tree, into a boulder] — налететь на стену [на дерево, на камень]
climbing higher, we ran into thick mist — поднявшись выше, мы попали в густой туман /оказались в густом тумане/
to run into danger [into mischief, into trouble] — попасть в опасное положение [в беду]
we expect to run into a few snags before the machine is ready for production — вполне возможно, что прежде чем машина будет готова к запуску в производство, в ней обнаружатся некоторые недоделки
the damages ran into thousands — компенсация за убытки исчислялась тысячами /достигала нескольких тысяч/ (фунтов)
the ship runs into so many tons displacement — мор. корабль имеет водоизмещение, достигающее стольких-то тонн
to run slap into smb. — разг. налететь на кого-л., столкнуться лицом к лицу с кем-л.
to run smb. into expense — ввести кого-л. в расход
to run smb. into difficulties — поставить кого-л. в трудное положение
to run one’s hand [fingers] (down [up]) over his face [her] — провести рукой [пальцами] (вниз [вверх]) по его лицу [по ней]
to run an eye over smth., smb. — окинуть взглядом, бегло осмотреть что-л., кого-л.
he ran a rapid eye over the papers — он бросил быстрый взгляд на бумаги /газеты/, он быстро пробежал глазами бумаги /газеты/
to run a thread through an eyelet — продеть нитку в ушко /в петлю/
to run one’s fingers [a comb] through one’s [smb.’s] hair — провести пальцами [расчёской] по своим [по чьим-л.] волосам
to run a pen [a pencil] through smth. — зачеркнуть /прочеркнуть, перечеркнуть/ что-л. ручкой [карандашом]
to run a sword through smb., to run smb. through with a sword — проколоть /проткнуть, пронзить/ кого-л. шпагой
to run through the text [papers] — бегло /быстро/ просмотреть текст /бумаги/
would you mind running through your proposals? — пожалуйста, перечислите вкратце ваши предложения
to run through money /fortune/ — промотать деньги /состояние/
to run over a text [one’s part, the names] — просматривать текст [свою роль, список имён]
just run over my lines with me before the rehearsal begins — пожалуйста, послушайте мою роль, пока ещё не началась репетиция (всей пьесы)
to run to fat — а) быть предрасположенным к полноте; б) разг. толстеть, жиреть; в) превращаться в жир
to run to sentiment — а) быть склонным к сентиментальности; б) быть сентиментальным
to run to any length /to anything/ — пойти на что угодно
that will run to a pretty penny — это влетит /встанет/ в копеечку
to run (up)on rocks — а) потерпеть крушение; б) натолкнуться на непреодолимые препятствия
to run smb. up to town — отвезти кого-л. в город ( обыкн. в Лондон )
a ram running with ewes — баран, пасущийся с овечками
to run dry — а) высыхать; the river ran dry — река высохла /пересохла/; б) выдыхаться, иссякать
my imagination ran dry — моё воображение истощилось, моя фантазия иссякла
to run high — а) подниматься ( о приливе ); б) волноваться ( о море ); the sea runs high — море волнуется; в) разгораться ( о страстях ); passions /feelings/ ran high — страсти разгорались /бушевали/; г) возрастать ( о ценах )
the tide is running strong — вода быстро прибывает, прилив быстро поднимается
to run low — а) понижаться, опускаться; б) истощаться, иссякать, быть на исходе; кончаться
supplies ran low — запасы были на исходе /кончались/
his funds [stores] are running low — его фонды [запасы] подходят к концу
to run short — истощаться, подходить к концу
I have run short of money, my money has run short — у меня кончились деньги, мне не хватило денег
to run wild — а) бурно разрастаться; the garden is running wild — сад зарастает; б) расти без присмотра; не получить образования; в) разойтись, разыграться; his imagination ran wild — его воображение разыгралось; г) не знать удержу, пуститься во все тяжкие
the apples [pears] run large /big/ this year — в этом году яблоки [груши] крупные
they run in all shapes — они бывают разной формы /всех видов, всякие, разные/
to run in the blood /in the family/ — быть наследственным
courage [the collecting spirit, fondness for music] runs in the family — храбрость [страсть к коллекционированию, любовь к музыке] — это у них семейное
I think I am running a temperature — мне кажется, что у меня (поднимается) температура
he always runs a fever if he gets his feet wet — его всегда лихорадит, если он промочит ноги
to run the show — распоряжаться; быть во главе; ≅ командовать парадом
to run smth. close — быть почти равным ( по качеству и т. п. )
to run smb. close — а) быть чьим-л. опасным соперником; б) быть почти равным кому-л.
to run to cover — уйти от /избежать/ опасности; принять меры предосторожности
to cut and run — убегать; удирать, спасаться бегством; бежать со всех ног; улепётывать
to run foul (of) — а) мор. столкнуться ( с другим судном ); б) ист. брать на абордаж; в) поссориться; вступить в конфликт
to run oneself [smb.] into the ground — измотать себя [кого-л.]; совершенно измочалить себя ( работой, спортом и т. п. )
to run smb. ragged см. ragged ♢
to run a mile (from) — бегать от кого-л.; изо всех сил избегать кого-л.
he was a bore whom everyone ran a mile from — он был занудой, от которого все старались избавиться
to run it /things/ fine — иметь в обрез ( времени, денег )
to run before the hounds — забегать вперед, опережать события
to run the wrong hare — просчитаться, ошибиться в расчётах; пойти по ложному следу
to run aground — мор. а) сесть или посадить на мель; to run a ship aground — посадить корабль на мель; б) выбрасываться на берег
to run ashore — мор. выбрасываться на берег; приткнуться к берегу
to run a line [a rope] ashore — передать /бросить/ конец [трос] на берег
he who runs may read — посл. всякий поймёт, всякому доступно /понятно/ ( о чём-л. лёгком, доступном для понимания )
3 run
4 torment
мучение, мука;
to suffer torments испытывать муки torment досаждать, изводить, раздражать
мучение, мука;
to suffer torments испытывать муки
мучить;
причинять боль
5 torment
to be in torment — мучиться, страдать
the torment of one’s life — шутл. что-л. постоянно раздражающее /отравляющее жизнь/
to be tormented by toothache [with neuralgia] — страдать от зубной боли [от невралгии]
to be tormented with hunger [thirst] — испытывать муки голода [жажды]
to be tormented with remorse [by suspicions] — мучиться угрызениями совести [подозрениями]
headaches tormented him — его мучили /донимали/ головные боли
it tormented him to think about it — ему было (мучительно) больно думать об этом, думать об этом было для него мукой
the bullies tormented smaller boys — хулиганы жестоко издевались над подростками
to torment a person with perpetual questions [with one’s complaints, with demands for money] — досаждать кому-л. бесконечными вопросами [жалобами, просьбами о деньгах]
the water is tormented as if a hurricane had struck it — море волнуется, как будто над ним прошёл ураган
to torment smb.’s argument — искажать чью-л. аргументацию
6 sea runs high
7 the sea runs high
8 the water is tormented as if a hurricane had struck it
9 sea runs high
10 torment
the water is tormented as if a hurricane had struck it — море волнуется, как будто над ним прошёл ураган
11 B пять раз больше
12 бурное море
13 еще раз
14 как раз
15 море
put* to sea;
в открытом
on the open sea, on the high seas;
у
я at the seaside;
ждать у
я погоды indulge in vain hopes.
16 море по колено
17 на этот раз
18 раз
19 раз I
! say it again, please!;
каждый
у лучше (хуже) better and better (worse and worse) every time;
вот те(бе) раз! you don`t say so!, well!, I never!
20 -termer [как компонент сложных слов 1) преступник, отбывающий наказание в такой-то раз; 2) официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз типа: fourth-termer; first-termer]
См. также в других словарях:
Море волнуется раз — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | Тип блюда: | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Море волнуется два — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
мер ажите — * mer agitée. 1. Название детской и светской салонной игры. Шарады, передевания или просто беготя в mer agitée и коршуны, все было так весело. А. Д. Блудова Зап. // РА 1872 1228. Ср. После чая играли в прятки, в море волнуется , в телефон и в 7… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фигура — ы, ж. figure f., нем. Figure <, лат. figura внешний вид, образ. 1. устар. Форма, очертание чего л. БАС 1. А как те палаты сделаны и то дисение покажем в тетрате той о всяких фигурах. АК 1 124. Фигуры. Начертания. Кантемир Соч. 2 421. Какою же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Екатерина Гордон — Катя Гордон Екатерина Викторовна Гордон, в девичестве Подлипчук и Прокофьева[1], в качестве псевдонима использовала фамилию бабушки Вево[2], (род. 19 октября 1980) российская теле и радиоведущая, писательница. Содержание … Википедия
Катя Гордон — Екатерина Викторовна Гордон, в девичестве Подлипчук и Прокофьева[1], в качестве псевдонима использовала фамилию бабушки Вево[2], (род. 19 октября 1980) российская теле и радиоведущая, писательница. Содержание … Википедия
Софийский каприз — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Курортный роман — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фараон — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | | | Тип блюда: | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Дельфин — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из сладкого перца): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Источник