Мой океан твои глаза перевод

Текст песни Лерика — Мой океан

Оригинальный текст и слова песни Мой океан:

1. Ты — голос дождя,
Из далека слышу тебя
Ты — сон неземной,
Мы кружим с тобой на тишиной
Мы — небо мечты, звезды в ночи,
Шепот луны.
Мы, мы нашли сердце любви
Припев:
Ты — мой океан,
Я — в небе луна.
Лишь для тебя
Над Землей буду сиять.
2. Свет лунной тропы
Соединит наши мечты,
Мы можем найти
Сердце любви.
Припев:
Ты — мой океан,
Я — в небе лун.
Лишь для тебя
Буду сиять.
Ты — мой океан,
Я — в небе луна.
Лишь для тебя
Буду сиять.
Лишь для тебя.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мой океан исполнителя Лерика:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мой океан, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Есть еще тексты этого исполнителя! 😉

Текст песни — Снежинки тихо падают на землю

Жуки — Батарейка

Елка — Около тебя

Дайнеко Виктория — Сотри его из memory

Караулова Юлианна — Разбитая любовь

Монатик — Кружит

Обсудить Не отвечать

Ваши закладки

Нравятся пользователям

Оригинальный текст и слова песни пора наступает осенняя: 1 куплет.Пора наступает осенняяБлизка листопада пораС букетами…

Оригинальный текст и слова песни Осень осень, раз два три: Наступила после летаОсень, осень.Мы ее…

Грязный Рамирес: Я поджигал города, Пока ты обитал на коментах, капитан. Пока ты не летал,…

Оригинальный текст и слова песни Das Wandern ist des Muellers Lust: 1. Das Wandern ist…

Оригинальный текст и слова песни Гимн Набережных Челнов: «Наши Челны»Как чудесный корабль, выплывают Челны,Парусами взметнув,…

Оригинальный текст и слова песни Лучшая подруга…: 1 куплетВстретив её однажды, первая мысль была:Кто она…

Оригинальный текст и слова песни Город удачи: слова В. Корсаковамузыка Д. СавченкоНа Дальнем Востоке есть…

Оригинальный текст и слова песни В школу мы бежим задавка: Когда мы малышами былиВ школу…

Бабушке моей не спится, молится она ночами. Ангел, за её плечами, согревает всех теплом. Молится…

Оригинальный текст и слова песни Летели облака: летели облака,летели далеко,как мамина рука,как папино трико,как рыбы…

Источник

Перевод песни Ocean eyes (Billie Eilish)

Ocean eyes

Глаза-океаны

I’ve been watching you for some time
Can’t stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

I’ve been walking through a world gone blind
Can’t stop thinking of your diamond mind
Careful creature made friends with time
You left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

Я следила за тобой какое-то время —
Не могу перестать пялиться на твои глаза-океаны;
Горящие города и напалмовые небеса,
Пятнадцать вспышек внутри этих глаз-океанов,
Твоих глаз-океанов.

Не честно!
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
Когда смотришь на меня этими глазами-океанами.
Я боюсь!
Я никогда не падала с такой высоты;
Падаю в твои глаза-океаны,
В эти глаза-океаны.

Я бродила по слепому миру,
Не переставая думать о твоем алмазном уме.
Осторожное существо со временем завело друзей,
Ты оставил ее одну с алмазным умом
И этими глазами-океанами.

Не честно!
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
Когда смотришь на меня этими глазами-океанами.
Я боюсь!
Я никогда не падала с такой высоты;
Падаю в твои глаза-океаны,
В эти глаза-океаны.

Не честно!
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
Когда смотришь на меня этими глазами-океанами.
Я боюсь!
Я никогда не падала с такой высоты;
Падаю в твои глаза-океаны,
В эти глаза-океаны.

Источник

Billie Eilish: Оcean eyes — перевод

Оcean eyes — дебютная песня 14-летней Билли Айлиш. Она выложила трек на SoundCloud, где тот моментально стал вирусным, собрав более миллиона просмотров. Позже, на песню было сделано 4 ремикса, все вошли в альбом Ocean Eyes (The Remixes).

Оcean eyes — метафорическая песня, о любви. Billie Eilish сравнивает свое влечение к человеку с океаном. Она говорит о том, насколько глубоко она влюблена и как она тонет в глазах своего любимого.

Билли рассказала изданию Vogue о создании Оcean eyes:

Finneas (мой брат) вошел ко мне в комнату в октябре прошлого года и сказал, что у него для меня есть песня под названием «Ocean Eyes». Он работал над ней раньше со своей группой, и, конечно же, я слышала ее, потому что это происходило буквально в соседней комнате. Я спела ее, и нам обоим понравилось. Это просто красивая песня, и Finneas – прекрасный автор. Мне она ужасно нравилась, и я неделями не могла выкинуть ее из головы. Я занимаюсь танцами, и один из моих преподавателей спросил, не могу ли я записать песню и прислать ему, чтобы он поставил под нее танец. Поэтому все оказалось связано с современным лирическим танцем.

На вопрос Teen Vogue рассказать, как песня попала в SoundCloud и стала привлекать внимание, Billie Eilish ответила:

Мы разместили ее в SoundCloud с бесплатной ссылкой для скачивания, чтобы мой учитель танцев мог получить к ней доступ. На самом деле у нас не было никаких особых намерений. Но практически за ночь толпы людей начали слушать и делиться ею. Hillydilly, музыкальный сайт открытия, нашел ее и опубликовал, и она тут же стала набирать больше и больше прослушиваний. Это было абсолютно нереально. Затем Дэнни Рукасин (Danny Ruckasin), который теперь мой менеджер, связался с моим братом и сказал: «Чувак, это будет мощно, и я думаю, вам понадобится помощь со всем этим. Я хочу помочь вам, ребята» Мы подумали: «Это круто!»

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Оcean eyes и несколько комментариев, позволяющих глубже понять смысл трека Оcean eyes и разобраться в значении, которое вложила в слова песни сама Билли Айлиш.

Оcean eyes	Глаза-океаны
I’ve been watchin’ you for some time	Я долго наблюдала за тобой
Can’t stop staring at those ocean eyes	Не могу перестать смотреть в эти глаза-океаны
Burning cities and napalm skies	Горящие города и небо в напалме
Fifteen flares inside those ocean eyes	Пятнадцать вспышек в глубине этих глаз-океанов
Your ocean eyes	В твоих глазах-океанах [1]
No fair	Так нечестно [2]
You really know how to make me cry	Ты точно знаешь, как заставить меня плакать [3]
When you give me those ocean eyes	Погружаясь в эти глаза-океаны
I’m scared	Мне страшно
I’ve never fallen from quite this high	Я никогда не падала с такой высоты [4]
Falling into your ocean eyes	Падаю в твои глаза-океаны
Those ocean eyes	Эти глаза-океаны [5]
I’ve been walking through a world gone blind	Я шла по ослепленному миру [6]
Can’t stop thinkin’ of your diamond mind	Не могу не думать о твоем блестящем уме
Careful creature made friends with time	Осторожное создание подружилось со временем
You left her lonely with a diamond mind	Ты оставил ее в одиночестве с искрометным умом
And those ocean eyes	И этими глазами-океанами [7]
No fair	Так нечестно
You really know how to make me cry	Ты точно знаешь, как заставить меня плакать
When you give me those ocean eyes	Погружаясь в эти глаза-океаны
I’m scared	Мне страшно
I’ve never fallen from quite this high	Я никогда не падала с такой высоты
Falling into your ocean eyes	Падаю в твои глаза-океаны
Those ocean eyes	Эти глаза-океаны
No fair	Так нечестно
You really know how to make me cry	Ты точно знаешь, как заставить меня плакать
When you give me those ocean eyes	Погружаясь в эти глаза-океаны
I’m scared	Мне страшно
I’ve never fallen from quite this high	Я никогда не падала с такой высоты
Falling into your ocean eyes	Падаю в твои глаза-океаны
Those ocean eyes	Эти глаза-океаны

Мы готовы предложить вам несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем рассказывает Billie Eilish в этой песне.

1. Билли просто одержима этими «глазами-океанами» своего любимого. Она описывает глаза, как взрывы, употребляя слова «гореть», «напалм» и «вспышки». Цвет его удивительных глаз сравнивается с огромным цветным пейзажем.

Если копнуть чуть глубже, то моно вспомнить, что Айлиш из Лос-Анджелеса, она говорит об океане и о той стороне, где она живет и любит; «небо в напалме» – отражает ярко-оранжевый, розовый и красный цвета, которые появляются в небе ЛА на закате, из-за смога.

2. «Так нечестно» имеет двойное значение. Во-первых, потому, что ее партнер имеет слишком сильное влияние на нее. Но это также может значить, что ее отношения с ним не совсем правильные, как будто люди развлекаются, потому что им иногда бывает нелегко.

3. Глаза-океаны – очень мощный образ, это не просто означает, что у ее любимого большие голубые глаза. Океан обладает магическим притяжением для людей, он может быть и опасным, и тихим. Спокойные воды океана завораживают людей, и Билли Айлиш, возможно, сравнивает это притяжение с притяжением глаз. Когда она смотрит в них, ее так переполняют чувства, что хочется плакать. Когда мы любим кого-то очень сильно, мысль о потере любимого рвет нам сердце. Глядя на этого человека, она понимает, как он много значит для нее и как она боится его потерять.

4. Сравнение с «высотой» (и «глубиной» океана) – подчеркивает, насколько опасно погрузиться в эти глаза, словно в огромный, непредсказуемый океан. Билли сравнивает глаза любимого с океаном, когда говорит, что она никогда до этого не влюблялась так глубоко, как в адресата этих нежных строк.

5. Она не случайно выбрала такие слова «падать с высоты» = «погружаться в глубину». Это совершенно точно передает чувства влюбленного человека, когда ты очень сильно влюблен – это физически отражается (в частности, спазмом в животе), как будто ты тонешь или падаешь с большой высоты.

6. Эта строчка продолжает образы «глаз», но с разными коннотациями. Билли считает окружающий мир «слепым», подразумевая, что ее окружение не знает, что на самом деле важно, и видит только поверхностное.

7. Здесь певица говорит о том, что возлюбленный оставляет ее, и какое действие он на нее оказал. Он значительно изменил ее мышление, и у нее теперь тоже «блестящий (бриллиантовый) ум» и «глаза-океаны». «Блестящий ум» возлюбленного в результате, покинул ее, она осталась «в одиночестве», т.к. описывая его как «бриллиант» она имеет в виду, что он настолько твердый (плотный), что практически невозможно смотреть тронуть его чувства (заглянуть в его душу). С другой стороны, это также означает, насколько одинокой (чистой, как бриллиант, без вкраплений) будет ее жизнь без него.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

LOne feat. Фидель — Мой Океан — это ты! текст песни

Текст

Мы просто проснулись однажды утром и всё изменилось
Мой космос так близко, на расстоянии объятий
Я даже не представляю, что потом тебе снилось
Но отчётливо помню, как снимал с тебя платье

Ты меня испытываешь, я ломаю мобилы о стены
Знаешь, кровь горячая и что неврастеник
Знаешь, постель лучше истерик
Ведь ты была рядом, когда не было денег
Она (она) успокоит, молча обняв
Знает — не проживу без неё ни дня
Она — символ воды, я — стихия огня
И если что, она тушит меня, она тушит меня
Ждёт меня домой, и я вернусь
Знает — улыбка на лице, а в глазах грусть
Музыка в ушах, а внутри — пульс
Знает — институт, первый курс
Со мной всё понятно, я совсем не подарок
Я шторм девять баллов, мой друг — беспорядок
Но я знаю одно: если я двину ко дну
С грузом у ног с неба нырну, она — мой спасательный круг

Мой океан — это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан — это ты
Мой океан — это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан — это ты

Тёмная глубина, погружен в тебя
Дрейфую на льдине уже три дня
Потопило мой флот и у нас война
Твои глаза за ресницами винят меня
Она с похмелья мой H2O
Знает — я без неё камнем на дно
Знает — без неё ни строчки в блокнот
Любовь без полутонов, я её испытываю
Она вспыхивает, но вода не горит
Адреналина так много, в глазах рябит
Сильно так любить, что слетать с орбит
Две бутылки красного, океан штормит
Со мной всё понятно, я совсем не подарок
Я шторм девять баллов, мой друг — беспорядок
Но я знаю одно: если я двину ко дну
С грузом у ног с неба нырну, она — мой спасательный круг

Мой океан — это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан — это ты
Мой океан — это ты
Куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан — это ты

Ты дал мне знак, куда идти
Ты мой маяк, что смог спасти
К тебе на свет сквозь темноту
Я без тебя пойду ко дну

Это ты, куда приводят мечты
Маяк среди темноты
Мой океан — это ты

Перевод

We just woke up one morning and everything changed
My space so close, at a distance of hugs
I can not even imagine then what did you dream
But clearly I remember taking off your dress

You make me feel, I break mobile phones on the wall
You know, the blood hot, and that neurotic
You know, better bed tantrums
After all, you were there when there was no money
She (it) calm, silently hugging
Who knows — not live without it even one day
She — a symbol of water, I — the element of fire
And if it puts me, she puts me
Waiting for my home, and I’ll be back
Who knows — the smile on his face, and his eyes sad
Music in the ears, and inside — pulse
Knows — Institute, the first course
With me everything is clear, I am not a gift
I storm nine points, my friend — a mess
But I know one thing: if I move to the bottom
With the load at the feet of the sky dive, she — my lifeline

My ocean — it’s you
What Dreams May Come
Lighthouse among the dark
My ocean — it’s you
My ocean — it’s you
What Dreams May Come
Lighthouse among the dark
My ocean — it’s you

Dark depth is immersed in you
Drift on the ice for three days
Flood my fleet, and we have a war
Your eyes blamed me for lashes
It hung over my H2O
Who knows — I’m not a stone to the bottom of it
She Knows — without it a single line in a notebook
Love without semitones, I feel it
She breaks out, but the water does not burn
Adrenaline so much in the eyes dazzled
Strong so loving that fly to orbit
Two bottles of red, ocean storm
With me everything is clear, I am not a gift
I storm nine points, my friend — a mess
But I know one thing: if I move to the bottom
With the load at the feet of the sky dive, she — my lifeline

My ocean — it’s you
What Dreams May Come
Lighthouse among the dark
My ocean — it’s you
My ocean — it’s you
What Dreams May Come
Lighthouse among the dark
My ocean — it’s you

You gave me a sign where to go
You’re my lighthouse that could save
For you to light through the darkness
Without you I’m going to the bottom

Is that you, What Dreams May Come
Lighthouse among the dark
My ocean — it’s you

Источник