Песня о буревестнике. М. Горький.

Песня о Буревестнике

Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.

То крылом волны касаясь, то стрелой взмывая к тучам, он кричит, и — тучи слышат радость в смелом крике птицы.

В этом крике — жажда бури! Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе слышат тучи в этом крике.

Чайки стонут перед бурей, — стонут, мечутся над морем и на дно его готовы спрятать ужас свой пред бурей.

И гагары тоже стонут, — им, гагарам, недоступно наслажденье битвой жизни: гром ударов их пугает.

Глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах. Только гордый Буревестник реет смело и свободно над седым от пены морем!

Всё мрачней и ниже тучи опускаются над морем, и поют, и рвутся волны к высоте навстречу грому.

Гром грохочет. В пене гнева стонут волны, с ветром споря. Вот охватывает ветер стаи волн объятьем крепким и бросает их с размаху в дикой злобе на утесы, разбивая в пыль и брызги изумрудные громады.

Буревестник с криком реет, черной молнии подобный, как стрела пронзает тучи, пену волн крылом срывает.

Вот он носится, как демон, — гордый, черный демон бури, — и смеется, и рыдает. Он над тучами смеется, он от радости рыдает!

В гневе грома, — чуткий демон, — он давно усталость слышит, он уверен, что не скроют тучи солнца, — нет, не скроют!

Ветер воет. Гром грохочет.

Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.

— Буря! Скоро грянет буря!

Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:

— Пусть сильнее грянет буря.
1901 г.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.08.2018. Письмо к женщине. Сергей Есенин.
• 29.08.2018. К. Симонов Жди меня.
• 27.08.2018. Снежинки. Притча.
• 26.08.2018. Два облачка. Притча.
• 25.08.2018. Монолог Катерины А. Н. Островский Гроза.
• 24.08.2018. Горящее сердце Данко. М. Горький.
• 23.08.2018. Песня о буревестнике. М. Горький.
• 22.08.2018. Песня о Соколе. М. Горький.
• 20.08.2018. Притча про Капельку.
• 18.08.2018. Какие молитвы Бог слышит. Притча.
• 16.08.2018. Самая хорошая новость. Притча.
• 14.08.2018. Притча. Жена Бога.
• 11.08.2018. Призвание.
• 10.08.2018. Леонардо да Винчи. Простота.
• 09.08.2018. Песчанка. А. Могилевская.
• 08.08.2018. Сентиментальный роман. А. Куприн.
• 07.08.2018. Сказка о затоптанном цветке. А. Куприн.
• 05.08.2018. И. С. Никитин

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Песня о Буревестнике — М. Горький

Поэтический перевод поэмы в прозе.

«Пусть скорее грянет буря!»
Максим Горький, 1901 год.

Над седой равниной моря
Ветер тучи собирает,
Буревестник — ангел горя,
Чёрной молнией летает…

То крылом волны касаясь,
То стрелой взмывая к тучам,
Он кричит, не надрываясь,
Тучи слышат крик могучий.

В этом крике жажда бури,
Сила гнева, пламя страсти,
Он не ждёт морской лазури,
Полный силы, хочет власти…

Чайки стонут перед бурей,
Стонут, мечутся над морем,
Ищут, словно пчёлы улей, –
Буря штормом грянет вскоре.

И гагары тоже стонут,
Им, гагарам, недоступно
Наслажденье – лучше в омут,
Чтобы там пропасть беспутно.

Глупый пингвин робко прячет
Тело жирное в утёсах,
Он и плачет, и рыбачит,
Но в тиши морской на плёсах.

Только гордый Буревестник,
Реет смело и свободно
И снимает, как наместник,
Пену моря где угодно.

Всё мрачней и ниже тучи
Опускаются над морем,
Волны высятся, как кручи, –
Буря! Буря грянет вскоре.

Гром грохочет. В пене гнева
Стонут волны, с ветром споря,
И вода с морского чрева
Рвётся пеной ввысь из моря.

Вот охватывает ветер
Стаи волн объятьем крепким
И бросает их навстречу
На утёс и там на клетки

Разбивает в пыль и брызги
Изумрудные громады;
Буревестник с криком низким
Вторит звукам канонады;

Чёрной молнии подобный,
Как стрела, пронзает тучи,
Он кричит, и глас утробный
Слышат горы, слышат кручи…

Вот он носится, как демон, –
Гордый, чёрный демон бури
И смеётся всласть над небом,
И ревёт при виде фурий.

В гневе грома, – чуткий демон, –
Он давно усталость слышит
И душой уверен: делом
Солнце бури будет выше.

Ветер воет… Гром грохочет…
Синим пламенем пылают
Тучи, носятся, хлопочут
И бесследно пропадают…

Море ловит стрелы молний
И в своей пучине гасит,
Змею огненному молвив:
Мне твои до фени страсти…

Буря! Скоро грянет буря!
Это гордый Буревестник
Между тучами и морем
Нам несёт от Бога вести.

Пусть сильнее грянет буря!
Позабыв про горе, беды,
Так кричит, уже ликуя,
Молодой пророк победы.

***
Буря! Вскоре будет буря!
Но придёт в Россию вряд ли,
Так как нам нельзя по дури
Наступать опять на грабли…

Трубино — Щёлково — Москва — Россия.
21 января 2016 года.

Источник

Максим Горький — Песня о Буревестнике: Стих

Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.

То крылом волны касаясь, то стрелой взмывая к тучам, он кричит, и — тучи слышат радость в смелом крике птицы.

В этом крике — жажда бури! Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе слышат тучи в этом крике.

Чайки стонут перед бурей,- стонут, мечутся над морем и на дно его готовы спрятать ужас свой пред бурей.

И гагары тоже стонут,- им, гагарам, недоступно наслажденье битвой жизни: гром ударов их пугает.

Глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах… Только гордый Буревестник реет смело и свободно над седым от пены морем!

Все мрачней и ниже тучи опускаются над морем, и поют, и рвутся волны к высоте навстречу грому.

Гром грохочет. В пене гнева стонут волны, с ветром споря. Вот охватывает ветер стаи волн объятьем крепким и бросает их с размаху в дикой злобе на утесы, разбивая в пыль и брызги изумрудные громады.

Буревестник с криком реет, черной молнии подобный, как стрела пронзает тучи, пену волн крылом срывает.

Вот он носится, как демон,- гордый, черный демон бури,- и смеется, и рыдает… Он над тучами смеется, он от радости рыдает!

В гневе грома,- чуткий демон,- он давно усталость слышит, он уверен, что не скроют тучи солнца,- нет, не скроют!

Ветер воет… Гром грохочет…

Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний!

— Буря! Скоро грянет буря!

Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:

— Пусть сильнее грянет буря.

Анализ поэмы «Песня о Буревестнике» Горького

Поэты, писатели, композиторы неотделимы от своего времени. Они сами, как хронометры, отмеряют начала и концы исторических периодов. Творят не столько художественные произведения, сколько само время, которое без них было бы иным. «Песнь о Буревестнике» приближала революцию, которая была еще впереди и казалась прекрасной, как все далекое.

Жажда бури

Содержание стиха не вызывало никаких сомнений у современников. Они понимали о чем он говорит и легко проводили параллели между персонажами произведения и теми или иными слоями тогдашнего населения. Буржуазия, обыватели, духовенство: все предстали в образах то глупых, то жирных птиц, единственным желанием которых был покой и сытость.

Но были и другие. Их символизировал Буревестник. Ими овладевала жажда бури, борьбы, перемен. Покой и неизменность были синонимами затхлости и косности. Приближающиеся раскаты грома ласкали их слух, далекие сполохи зарниц отражались в глазах.

Смелые, дерзкие, сильные, они устремились навстречу молниям в черном пространстве между небом и морем и обрели смысл жизни в вихрях ветра и гребней волн.

Если бы не последующие две войны и две революции, Песнь о буревестнике могла сойти просто за яркое проявлением литературного таланта М. Горького. Но он, как и его единомышленники, не скрывал, что это призыв к революции.

Казалось бы, все ясно. Но почему же столько мрачных образов и эпитетов в этой оде радости и торжества?

Черный демон одиночества

Странным выглядит полет Буревестника в хаосе туч, волн, молний. Почему он один? Для революционных перемен нужны вожди и массы, а не оракул. Бунтарей в то время уже вполне хватало, они исчислялись десятками тысяч. Да и в природе птицы не летают поодиночке.
И почему столько черного цвета в этой картине, похожей на преддверие апокалипсиса? Почему Буревестник демон? Не лучшее сравнение для народного героя. На Руси они отождествлялись с бесами, персонажами насквозь отрицательными.

Некоторые авторы считают и, скорее всего, небезосновательно, что в этих образах проявляется вечная тема одиночества художника, отрешенности от обыденности и никчемной суеты. Творец должен быть одинок, как Бог накануне создания мира, когда свет еще не был отделен от тьмы и все поневоле было черным.

Осознанным был этот мотив у М. Горького или нет, мы уже не узнаем. Возможно, он не вполне представлял и то, к чему приведут его призывы. «Нам не дано предугадать, как наше слово отзовется».

Источник

Песня о Буревестнике. М. Горький

Буревестник. Художник А. П. Могилевский, 1953

Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.

То крылом волны касаясь, то стрелой взмывая к тучам, он кричит, и — тучи слышат радость в смелом крике птицы.

В этом крике — жажда бури! Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе слышат тучи в этом крике.

Чайки стонут перед бурей, — стонут, мечутся над морем и на дно его готовы спрятать ужас свой пред бурей.

И гагары тоже стонут, — им, гагарам, недоступно наслажденье битвой жизни: гром ударов их пугает.

Глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах. Только гордый Буревестник реет смело и свободно над седым от пены морем!

Гордо реет Буревестник

Всё мрачней и ниже тучи опускаются над морем, и поют, и рвутся волны к высоте навстречу грому.

Гром грохочет. В пене гнева стонут волны, с ветром споря. Вот охватывает ветер стаи волн объятьем крепким и бросает их с размаху в дикой злобе на утесы, разбивая в пыль и брызги изумрудные громады.

Буревестник с криком реет, черной молнии подобный, как стрела пронзает тучи, пену волн крылом срывает.

Вот он носится, как демон, — гордый, черный демон бури, — и смеется, и рыдает. Он над тучами смеется, он от радости рыдает!

В гневе грома, — чуткий демон, — он давно усталость слышит, он уверен, что не скроют тучи солнца, — нет, не скроют!

Ветер воет. Гром грохочет.

Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.

— Буря! Скоро грянет буря!

Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:

Источник

Созвучия.

В честь 1-го сентября! Всех поздравляю с Днём знаний!

Песня о Буревестнике

Над седой равниной моря
ветер тучи собирает.

Между тучами и морем
гордо реет Буревестник,
черной молнии подобный.

То крылом волны касаясь,
то стрелой взмывая к тучам,
он кричит, и — тучи слышат
радость в смелом крике птицы.

В этом крике — жажда бури!
Силу гнева, пламя страсти
и уверенность в победе
слышат тучи в этом крике.

Чайки стонут перед бурей, —
стонут, мечутся над морем
и на дно его готовы
спрятать ужас свой пред бурей.

И гагары тоже стонут, —
им, гагарам, недоступно
наслажденье битвой жизни:
гром ударов их пугает.

Глупый пингвин робко прячет
тело жирное в утесах.

Только гордый Буревестник
реет смело и свободно
над седым от пены морем!

Всё мрачней и ниже тучи
опускаются над морем,
и поют, и рвутся волны
к высоте навстречу грому.

Гром грохочет. В пене гнева
стонут волны, с ветром споря.

Вот охватывает ветер
стаи волн объятьем крепким
и бросает их с размаху
в дикой злобе на утесы,
разбивая в пыль и брызги
изумрудные громады.

Буревестник с криком реет,
чёрной молнии подобный,
как стрела пронзает тучи,
пену волн крылом срывает.

Вот он носится, как демон, —
гордый, черный демон бури, —
и смеется, и рыдает.

Он над тучами смеется,
он от радости рыдает!

В гневе грома, — чуткий демон, —
он давно усталость слышит,
он уверен, что не скроют
тучи солнца, — нет, не скроют!

Ветер воет. Гром грохочет.
Синим пламенем пылают
стаи туч над бездной моря.

Море ловит стрелы молний
и в своей пучине гасит.

Точно огненные змеи,
вьются в море, исчезая,
отраженья этих молний. —

Буря! Скоро грянет буря!

Это смелый Буревестник
гордо реет между молний
над ревущим гневно морем;

то кричит пророк победы: —
Пусть сильнее грянет буря.

(Разбивка текста моя — А.Р.:))

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник