Перевод песни Океан Эльзы Вiдпусти
Вiдпусти
Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.
Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв’янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и
Відпусти-и…
Отпусти
Я считал бы, что ты ясный день без дождя,
Но на лице твоем слезы.
И сказал бы тебе, не моя, не моя,
Только ты не пускаешь меня.
Я думал бы, что ты тихая ночь без звёзд,
Но сияют твои ясны очи.
И сказал бы тебе, ты лишь сон, только сон,
Но ты не пускаешь меня.
Отпусти, умоляю отпусти,
Так не может продолжаться.
Отпусти, молю отпусти,
Я не больше идти.
Я считал бы, что ты лепесток весны,
Но ты никогда не увянешь.
И сказал бы тебе, ты моя, не моя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Отпусти, умоляю отпусти,
Так не может продолжаться.
Отпусти, молю отпусти,
Я не больше идти.
Отпусти-и
Отпусти-и
Отпусти-и
Отпусти-и…
Источник
Текст песни Океан Эльзы — выпусти
Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твому обличчi,
I сказав би тобi
Не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаeш мене.
Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
Але сяють тво? яснi очi.
I сказав би тобi:
«Ти лиш сон, тiльки сон,» —
Але ж ти не пускаeш мене.
Приспiв
Вiпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Алеж ти не зiв’янеш нiколи,
I казав би тобi: «Ти моя не моя»,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я считал бы, что ты белый день без дождя,
Только вот на лице твоем слезы.
И сказал бы тебе, не моя, не моя,
Только ты не пускаешь меня.
Ты казалась бы мне ясной ночью без звезд,
Но сияют твои ясны очи.
И сказал бы тебе, ты лишь сон, только сон,
Только ты не пускаешь меня.
Отпусти, умоляю отпусти,
Так не может продолжаться.
Отпусти, умоляю отпусти,
Не хочу я продолжать.
Я считал бы тебя лепесточком весной,
Только ты никогда не увянешь.
И сказал бы тебе, ты моя, не моя.
Ла ла ла лай ла ла ла лай ла лай I vvazhav bi scho minute bily day without doschu ,
Ale slozi on oblichchi Twomey ,
I said the BBC tobi
Not mine, not mine,
Tilki ti mene not puskaesh .
I vvazhav bi scho minute silent Nich without zirok ,
Ale syayut -operation ? yasni ochi .
I said the BBC tobi :
& quot; T leash sleep, sleep tilki , & quot; —
Well Ale ti mene not puskaesh .
Prispiv
Vipusti I Blagaj vidpusti ,
Bo mozhu dali I Iti
Vidpusti I Blagaj vidpusti ,
I do not want bilshe Iti .
I vvazhav bi scho minute pelyustok on vesni ,
TI does not Alezh ziv’yanesh nikoli ,
I seemed bi tobi : & quot; not my T & quot ;, my
La-la -la-la -la-la -la-la -la-la
I would consider that you are white day without rain
Only here on the face of your tears .
And say to you , not mine, not mine,
Just do not let me go .
You seemed to me a clear night without stars
But your clear eyes shine .
And say to you , you’re just a dream , just a dream ,
Just do not let me go .
Let go, let go beg ,
This can not continue.
Let go, let go beg ,
I do not want to continue .
I thought you would petals spring
Only you never uvyanesh .
And say to you , you’re mine, not mine.
La la la la la la lai lai la lai
Источник
Океан Ельзи
История группы начинается в 1994 году, когда молодой студент-физик Святослав Вакарчук знакомится с участниками группы “Клан Тишины”: втайне от фронтмена команды Андрея Голяка ребята начинают репетировать. В итоге, группа распадается — формируется принципиально новый коллектив. Талант Вакарчука, писавшего тексты и музыку для команды, был очевиден — с его голосом, ставшим сегодня визитной карточкой группы, будущее группы виделось в свете коммерческого успеха.
Зимой этого же года у “Океана Ельзи” на руках находится первая демо-кассета с 4 записями. Название группы составили из двух частей: Вакарчук является почитателем учёного-подводника Жак-Ива Кусто, а имя “Эльза” добавили из соображений о возможных зарубежных гастролях: женское имя, приятно звучащее на многих языках пришлось по вкусу всем музыкантам.
С января 1995 года у группы случаются первые крупные успехи: музыкантов заметили и приглашают выступать во Львов перед многотысячной аудиторией. Следом “Океан” гастролирует по Европе, выступает на одной сцене с мастодонтами Deep Purple и в итоге перебираются в Киев.
В конце 1990х происходит сразу несколько ключевых событий в жизни коллектива. Во-первых, состоялся релиз дебютного альбома «Там, де нас нема», треки с которого захватывают чарты. После выступления в Париже, группой заинтересовался российский продюсер Михаил Козырев, который тепло отзывается о песне “Сосни” — в итоге Вакарчук сотоварищи получают место в лайнапе фестиваля Нашествие.
Далее, второй альбом “Океана” под названием «Я на небі був» выходит одновременно в Украине и России. Песня “Коли тебе нема” попадает в саундтрек отечественного боевика Алексей Балабанова “Брат-2”, благодаря чему получает широкую популярность.
В 2001 году выходит альбом “Модель”, о котором и по сей день критики говорят, как об одном из лучших образцов украинского рока. “Океан Эльзы” продолжают гастролировать по Украине и европейским странам и регулярно участвуют в благотворительных проектах, пишутся в Брюсселе на студии, сотрудничавшей с британской популярной группой Coldplay, и экспериментируют с акустикой. Ярким примером unplugged-звучания коллектива стала песня “Тихий океан”.
В июне 2014 года группа отметила своё 20-летие грандиозным туром “20 лет вместе”, в ходе которого состоялся концерт в Киеве, который посетили больше 75 тысяч человек. При этом, на концерте присутствовали все участники группы за всю историю, исключая гитариста Петра Чернявского.
Источник
Океан Ельзи
«Океан Ельзи» — украинская рок-группа. Создана 12 октября 1994 года во Львове. Лидером и вокалистом группы является Святослав Вакарчук.
В 1992 году Андрей Голяк создал группу «Клан тишины», в которую вошли его друзья: Денис Глинин (ударные), Павел Гудимов (гитара), а также их общий знакомый Юрий Хусточка (бас-гитара). Группа выступала в основном во дворцах культуры родного Львова. В марте 1994 года ребята познакомились с 18-летним студентом кафедры теоретической физики Святославом Вакарчуком. Летом Вакарчук впервые посетил репетицию группы. Глинин, Гудимов и Хусточка начали втайне от Голяка играть с Вакарчуком, так как считали, что это более перспективно и поможет в продвижении их группы на коммерческом уровне. Впоследствии все трое: Глинин, Гудимов и Хусточка — оставили группу «Клан тишины» и Андрея Голяка. 12 октября 1994 года, как принято считать, была основана новая группа — «Океан Ельзи». В это время Святослав увлекся Одиссеей команды Кусто, а поскольку ребята в группе не исключали возможности международной карьеры, в название добавили космополитическое имя «Ельза» (Эльза), которое просто всем понравилось. Вначале ребята играли смесь поп- и рок-музыки. Святослав стал одновременно вокалистом, главным композитором и автором текстов группы.
В декабре 1994 на студии «Галвокс» группа записала на первую демокассету 4 песни. Первое выступление перед публикой состоялось 12 января 1995 года перед Львовским оперным театром, где собралось 7 тысяч зрителей. В том же году, в рамках авторского музыкального проекта «Є» известного львовского музыканта, группа сняла свой первый (неофициальный) видеоклип на песню «Long time ago» (режиссёр — Владимир Зайковский) и выступила на фестивале «Червона Рута» во Львове. В 1996 году появился макси-сингл «Будинок зі скла», который распространялся среди фанатов. В том же году «Океан Ельзи» начали активную гастрольную деятельность: группа выступала не только на Украине, но и в Польше, Германии и Франции. 27 апреля группа дала концерт в городе Нанси. Ребята приняли участие в Таврийских играх, а также, вместе с другими украинскими группами, выступили на одной сцене с Deep Purple во время Осеннего Рок-Марафона в Киеве. В 1997 году состоялся первый крупный сольный концерт группы в родном Львове. В апреле 1998-го музыканты перебрались в Киев.
Источник
Задевает за живое: «Океан Эльзы» и Alyona Alyona выпустили совместный клип (видео)
Слова песни написали Сергей Жадан и Alyona Alyona.
Солист группы «Океан Эльзы» Святослав Вакарчук и певица Alyona Alyona выпустили совместную песню «Страна детей» и клип на нее.Об этом музыканты сообщили на своих страницах в соцсетях.
Читайте также Чувственная Христина Соловий выпустила первый за три года альбом (фото, аудио) Слова песни написали Сергей Жадан и Alyona Alyona, музыку — Святослав Вакарчук. Видеоработа снята в начале мая в городе Лисичанск на востоке Украины. Главными героями стали дети от 8 до 13 лет, проживающие там.
Посвящена новая композиция 15-летнем Даниилу Дидыку, который стал жертвой теракта во время Марша единства в Харькове в феврале 2015 года.
«Страна детей» посвящена детям Украины, пострадавшим в результате войны, вооруженных конфликтов, терактов. Премьера в День защиты детей — это напоминание, что, прежде всего, дети нуждаются в защите от поступков взрослых, от их безответственных и жестоких решений», — объяснили артисты.
Отмечается, что процесс работы над песней был настолько интенсивным, что возникла идея записать и выпустить одновременно две версии песни композиции: оригинальную версию ОЭ и стилистически другую версию от Alyona Alyona.
Вас также могут заинтересовать новости:
Читайте новости шоу-бизнеса, гороскопы на канале УНИАН Lite в Telegram
Источник