Океан єльзи не йди

Перевод песни Океан Эльзы Не йди

Не йди

Не йди, побудь зі мною
Най зникне все, най залишиться тільки ця ніч
Не йди, побудь собою,
Я твою тайну пізнаю із тисяч облич

Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось між нами
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось,
Що ангелам вдалось не все

Не йди темної ночі
Ми відкриваєм з тобою Едем навмання
Сльози твої дівочі стали перлинами
Нового світлого дня

Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось між нами
Боже, як швидко з нами все сталось
Може нам так просто здалось,
Що ангелам вдалось не все?

Я благаю – не йди, не йди, не йди,
Не йди, не йди, не йди

Не уходи

Не уходи, побудь со мною
Пусть уйдёт всё, пусть останется лишь эта ночь
Не уходи, побудь самой собой,
Я твою тайну узнаю из тысячи лиц

Боже, как странно с нами все случилось,
Может, так просто сложилось между нами,
Боже, как странно с нами все случилось
Может, получилось просто так,
Что ангелам удалось не всё

Не уходи тёмной ночью,
Мы с тобой открываем Рай наугад
Твои девичьи слезы стали жемчужинами
Нового светлого дня

Боже, как странно с нами все случилось,
Может, так просто сложилось между нами,
Боже, как странно с нами все случилось
Может, получилось просто так,
Что ангелам удалось не всё?

Я прошу – не уходи, не уходи, не уходи
Не уходи, не уходи, не уходи

Источник

Текст песни(слова) Океан Ельзи — Не йди

Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

Не йди

Не йди, побудь зі мною —
Най зникне все;
Най залишиться тільки ця ніч.
Не йди, побудь собою, —
Я твою тайну
Пізнаю із тисяч облич.

Припев:
Боже, як дивно з нами все сталось;
Може так просто склалось між нами.
Боже, як дивно з нами все сталось;
Може так просто склалось,
Що Ангелам вдалось не все?

Не йди, темної ночі ми
Відкриваєм з тобою Едем навмання.
Сльози твої дівочі стали
Перлинами нового, світлого дня.

Припев:
Боже, як дивно з нами все сталось;
Може так просто склалось між нами.
Боже, як швидко з нами все сталось;
Може нам так просто здалось,
Що Ангелам вдалось не все?

Я благаю – не йди, не йди,
Не йди, не йди.
Ти не йди, не йди ,
Не йди, не йди.

Не уходи

Не уходи, побудь со мной —
Пусть исчезнет всё;
Пусть останется только эта ночь.
Не уходи, побудь собой, —
Я твою тайну
Узнаю из тысяч лиц.

Припев:
Боже, как странно с нами всё произошло;
Может так просто сложилось между нами.
Боже, как странно с нами все произошло;
Может так просто сложилось,
Что Ангелам удалось не всё?

Не уходи, тёмной ночью мы
Открываем с тобой Эдем наугад.
Слёзы твои девичьи стали
Жемчужинами нового, светлого дня.

Припев:
Боже, как странно с нами все произошло;
Может так просто сложилось между нами.
Боже, как быстро с нами все произошло;
Может нам так просто показалось,
Что Ангелам удалось не все?

Я умоляю — не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи.
Ты не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи.

Про пiсню:

• «Не йди» (автор — С.Вакарчук) — сингл з нового альбому ОЕ. Режисер відео — Ігор Стеколенко.

Святослав Вакарчук, автор пісні «Не йди» про кліп: «Режисером відео до нашої нової пісні став Ігор Стеколенко, який свого часу разом з братом Олександром зняли декілька кліпів ОЕ, що стали для нас культовими («911», «Квітка», «Вище неба», «Я до тебе»). Я довіряю його інтуїції, і коли Ігор, послухавши пісню, запропонував таку філософську, не буквальну історію, відразу погодився.

До речі, поява в кадрі групи в авто подібного до того, яке можна побачити у відео «911», було моєю ідею. Оскільки саме Ігор зняв той кліп, я запропонував цього разу з’явитися нам у подібній машині. Це вже додало особливий, метафізичний зміст сюжету».

Основні зйомки проходили в Грузії. А от кадри за участі ОЕ знімали в Україні, під Києвом.

Над піснею працювали: автор музики та слів — Святослав Вакарчук продюсери — Святослав Вакарчук, Віталій Телезин, Владімір Опсеніца барабани – Денис Глінін бас-гітара – Денис Дудко клавіші, аранжування струнних — Мілош Єліч гітара – Владімір Опсеніца синтезатор, програмування — Віталій Телезин у запису брали участь Національний камерний ансамбль «Київські солісти», диригент Мілош Єліч запис, зведення – Віталій Телезин (на студіях 211 та БЗЗ) мастеринг — Gateway Mastering Studios, інженер мастерингу Bob Ludwig (США)

Над відео працювали: Режисер — Ігор Стеколенко Оператор – Володимир Шкляревський 1AD (другий режисер) – Марія Москаленко Другий оператор/фокуспуллер — Євген Бублєй Гафер — Валерій Бутков Художник-постановник — Альона Гаджилова Художник по костюмах — Соня Солтес Кастинг-директор — Каріна Мельниченко («PAPAcasting») Актори — Рудольф Краєвський, Альона Османова Режисер монтажу — Дмитро Кочнєв Кольорокорекція — Марина Ткаченко Мастеринг — Вікторія Дворнікова Пост-продакшн супервайзер відео — Сергій Солодкий Пост-продакшн відео — «TiltVFX» Пост-продакшн звуку — «Baker Street» Продакшн-менеджер — Іраклій Курдіані («FX Film Georgia») Лінійні продюсери – Ірина Шмотолоха («FX Film Georgia»), Дмитро Малічев Продюсер — Марія Москаленко («FX Film Georgia») Виконавчий продюсер — Віталій Климов Продакшн-компанія — «Укрфільмтрест» Окрема подяка «Java Grip» (Грузія) (Вазі Апрасідзе, Іраклію Байдарашвілі, Папуні Папаскірі, Зазі Вашакмадзе), «Oasis Club» (Грузія) (Ксавері, Кінзі, Ванді, Кароліні, Фофі), Ігорю Моляру, Віктору Лев, Олексію Москаленку

Океан Ельзи — Не йди.
Квітень, 2016.

Источник