Перевод песни Океан Эльзы Не йди
Не йди
Не йди, побудь зі мною
Най зникне все, най залишиться тільки ця ніч
Не йди, побудь собою,
Я твою тайну пізнаю із тисяч облич
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось між нами
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось,
Що ангелам вдалось не все
Не йди темної ночі
Ми відкриваєм з тобою Едем навмання
Сльози твої дівочі стали перлинами
Нового світлого дня
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось між нами
Боже, як швидко з нами все сталось
Може нам так просто здалось,
Що ангелам вдалось не все?
Я благаю – не йди, не йди, не йди,
Не йди, не йди, не йди
Не уходи
Не уходи, побудь со мною
Пусть уйдёт всё, пусть останется лишь эта ночь
Не уходи, побудь самой собой,
Я твою тайну узнаю из тысячи лиц
Боже, как странно с нами все случилось,
Может, так просто сложилось между нами,
Боже, как странно с нами все случилось
Может, получилось просто так,
Что ангелам удалось не всё
Не уходи тёмной ночью,
Мы с тобой открываем Рай наугад
Твои девичьи слезы стали жемчужинами
Нового светлого дня
Боже, как странно с нами все случилось,
Может, так просто сложилось между нами,
Боже, как странно с нами все случилось
Может, получилось просто так,
Что ангелам удалось не всё?
Я прошу – не уходи, не уходи, не уходи
Не уходи, не уходи, не уходи
Источник
Океан Ельзи — Не йди текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Не йди» из альбомов «Не йди», «Без меж» и «Без меж» группы Океан Ельзи.
Текст песни
Не йди, побудь зі мною — Най зникне все; Най залишиться тільки ця ніч. Не йди, побудь собою, — Я твою тайну Пізнаю із тисяч облич. Боже, як дивно з нами все сталось; Може так просто склалось між нами. Боже, як дивно з нами все сталось; Може так просто склалось, Що Ангелам вдалось не все? Не йди, темної ночі ми Відкриваєм з тобою Едем навмання. Сльози твої дівочі стали Перлинами нового, світлого дня. Боже, як дивно з нами все сталось; Може так просто склалось між нами. Боже, як швидко з нами все сталось; Може нам так просто здалось, Що Ангелам вдалось не все? Я благаю – не йди, не йди, Не йди, не йди. Ти не йди, не йди , Не йди, не йди.
Перевод песни
Не уходи, побудь со мной — Пусть исчезнет все; Пусть останется только эта ночь. Не уходи, побудь собой, — Я твою тайну Узнаю из тысяч лиц. Боже, как странно с нами все произошло; Может так просто сложилось между нами. Боже, как странно с нами все произошло; Может так просто сложилось, Что Ангелам удалось не все? Не уходи, темной ночи мы Открываем с тобой Эдем наугад. Слезы твои девичьи стали Жемчужинами нового, светлого дня. Боже, как странно с нами все произошло; Может так просто сложилось между нами. Боже, как быстро с нами все произошло; Может нам так просто показалось, Что Ангелам удалось не все? Я умоляю — не уходи, не уходи, Не уходи, не уходи. Ты не уходи, не уходи, Не уходи, не уходи.
Источник
«Океан Эльзы» снял философскую историю «Не йди» (Видео)
Группа «Океан Эльзы» выпустила в свет видеоклип, снятый на композицию «Не йди» («Не уходи»), которая войдет в готовящийся девятый альбом команды. Режиссером клипа стал Игорь Стеколенко, с которым «Океан Эльзы» уже работал при создании роликов «Вище неба», «911», «Ночі і дні» и др. В этот раз он предложил философскую историю о том, как пара молодых ребят строит дом в горах, а потом вокруг них разрастается город.
— Я доверяю его интуиции, и когда Игорь, послушав песню, предложил такую философскую, не буквальную историю, сразу согласился, — говорит лидер группы и автор песни Святослав Вакарчук. — Кстати, появление в кадре группы в авто подобного тому, которое можно увидеть в видео «911», было моей идеей. Поскольку именно Игорь снял тот клип, я предложил этот раз появиться нам в подобной машине. Это уже придало особый, метафизический смысл сюжета
Игорь Стеколенко задумывал сюжетную линию таким образом, чтобы каждый смог увидеть в ней свою историю.
— Прослушав песню, мне стало очевидно, что история, рассказанная в ней, должна быть более глубоко представлена на экране, чем просто картинки — иллюстрации из жизни двух людей. Я искал метафоры, которые раскрыли психологическую формулу отношений героев, — говорит режиссер.
Основные съемки проходили в Грузии, а кадры с участием музыкантов «Океана Эльзы» снимали на Украине, под Киевом.
Источник
Океан Ельзи — Не йди
Текст песни: Не йди
Не йди, побудь зі мною
Най зникне все, най залишиться тільки ця ніч
Не йди, побудь собою,
Я твою тайну пізнаю із тисяч облич
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось між нами
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось,
Що ангелам вдалось не все
Не йди темної ночі
Ми відкриваєм з тобою Едем навмання
Сльози твої дівочі стали перлинами
Нового світлого дня
Боже, як дивно з нами все сталось
Може так просто склалось між нами
Боже, як швидко з нами все сталось
Може нам так просто здалось,
Що ангелам вдалось не все?
Я благаю – не йди, не йди, не йди,
Не йди, не йди, не йди
Перевод песни: Не уходи
Не уходи, побудь со мною
Пусть уйдёт всё, пусть останется лишь эта ночь
Не уходи, побудь самой собой,
Я твою тайну узнаю из тысячи лиц
Боже, как странно с нами все случилось,
Может, так просто сложилось между нами,
Боже, как странно с нами все случилось
Может, получилось просто так,
Что ангелам удалось не всё
Не уходи тёмной ночью,
Мы с тобой открываем Рай наугад
Твои девичьи слезы стали жемчужинами
Нового светлого дня
Боже, как странно с нами все случилось,
Может, так просто сложилось между нами,
Боже, как странно с нами все случилось
Может, получилось просто так,
Что ангелам удалось не всё?
Я прошу – не уходи, не уходи, не уходи
Не уходи, не уходи, не уходи
Источник
Клип Океан Ельзи – Не йди
Новый клип Океан Ельзи – Не йди на песню с нового альбома ОЕ. Режиссером выступил Игорь Стеколенко, ранее работавший над другими клипами группы: 911, Квітка, Вище неба, Я до тебе.
Смотреть видео клип Океан Ельзи – Не йди онлайн бесплатно
Сюжет клипа повествует о молодой паре, приехавшей в открытое поле пасмурным днем. Они выходят из автомобиля, берут свои сумки и отправляются в путь. Когда они возвращаются, во всю льет дождь. Переночевав в машине, они начинают строить дом. Поначалу деревянное строение выглядит ветхим и хрупким. Затем небольшой домик становится огромным особняком с современным дизайном. Постепенно стильный проект приобретает поистине гигантские масштабы, а вокруг него развивается целый город. В конце девушка покидает это место, а парень её догоняет и останавливает.
Клип носит глубоко философский характер. Вот что говорит Святослав Вакарчук про клип: “Режиссером видео выступил Игорь Стеколенко, который в свое время вместе с братом Александром снял несколько клипов ОЕ, которые стали для нас культовыми(“911”, “Квітка”, “Вище неба”, “Я до тебе”). Я доверяю его интуиции, и, когда Игорь, послушав песню, предложил такую интерпретацию, а не буквальную историю, я сразу согласился. Кстати, появление в кадре группы в авто подобного тому, которое можно увидеть в видео «911», было моей идеей. Поскольку именно Игорь снял тот клип, я предложил и в этот раз появиться нам в подобной машине. Это придало особый, метафизический смысл сюжету”.
Съемки проходили в Грузии и на Украине. В данным момент сингл доступен на iTunes и Google Play.
Если вы нашли ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник