Океан ельзи rendez vous перевод

Океан Ельзи — Rendez-Vous текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Rendez-Vous» из альбома «Земля» группы Океан Ельзи.

Текст песни

Який навколо видався туман — Так, ніби небо бачить мій самообман. І не бере вино і кава моя не така, як треба. А я — лечу і думаю про нас — Ти декілька годин, які були лиш раз, І поділили світ відтоді на «З тобою» i «Без тебе». На тому ранде-ранде-рандеву… Змінила моє життя ти з ніг і на голову. Ранде-ранде-рандеву… Відтоді літаю я, В уяві і наяву живу тобою… Тобою я живу! Все було, ніби плани у кіно — Ми і не знали, чим закінчиться воно. Я не відвів очей, ти «hi’ку» поглядом мені складала. А далі, ми залишились одні… Ти там віддала більше ніж могла мені, А потім, у ві сні, ти в ванні з молоком мене купала. На тому ранде-ранде-рандеву… Змінила моє життя ти з ніг і на голову. Ранде-ранде-рандеву… Відтоді літаю я, В уяві і наяву живу тобою… Тобою я живу! На тому ранде-ранде-рандеву… Змінила моє життя ти з ніг і на голову. Ранде-ранде-рандеву… Відтоді літаю я, в уяві і наяву… Лише тобою, відтоді я живу тобою… Відтоді я лише тобою — тобою я живу! Живу тобою, живу тобою…

Перевод песни

Который вокруг показался туман — Как будто небо видит мой самообман. И не берет вино и кофе моя не такая, как надо. А я — лечу и думаю о нас — Ты несколько часов, которые были лишь раз, И поделили мир с тех пор на «С тобой» i «Без тебя». На том Ранде-Ранде-рандеву . Изменила мою жизнь ты с ног и на голову. Ранде-Ранде-рандеву . С тех пор летаю я, В воображении и наяву живу тобой . Тебе я живу! Все было, что планы в кино — Мы и не знали, чем закончится оно. Я не отвел глаз, ты «hiьку» взглядом мне составляла. А дальше, мы остались одни . Ты там отдала более могла мне, А потом, во сне, ты в ванне с молоком меня купала. На том Ранде-Ранде-рандеву . Изменила мою жизнь ты с ног и на голову. Ранде-Ранде-рандеву . С тех пор летаю я, В воображении и наяву живу тобой . Тебе я живу! На том Ранде-Ранде-рандеву . Изменила мою жизнь ты с ног и на голову. Ранде-Ранде-рандеву . С тех пор летаю я, в воображении и наяву . Лишь тобой, с тех пор я живу тобой . С тех пор я только тобой — тобой я живу! Живу тобой, живу тобой .

Источник

Перевод песни
Okean Elzi (Океан Ельзи) — Rendez-Vous

Який навколо видався туман —

Какой вокруг был туман —

Так, ніби небо бачить мій самообман.

Такой, будто небо видит мой самообман.

І не бере вино і кава моя не така, як треба.

И не берет вино и кофе мой не такой, как надо.

А я — лечу і думаю про нас —

А я — лечу и думаю о нас —

Ти декілька годин, які були лиш раз,

Те несколько часов, которые были лишь раз,

І поділили світ відтоді на «З тобою» i «Без тебе».

И поделили мир с тех пор на «С тобой» и «Без тебя».

На тому ранде-ранде-рандеву.

На том ранде-ранде-рандеву .

Змінила моє життя ти з ніг і на голову.

Перевернула мою жизнь ты с ног на голову.

Ранде-ранде-рандеву. Відтоді літаю я,

Ранде-ранде-рандеву . С тех пор летаю я,

В уяві і наяву живу тобою. Тобою я живу!

Во сне и наяву живу тобой . Тобою я живу!

Все було, ніби плани у кіно —

Все было, словно планы в кино —

Ми і не знали, чим закінчиться воно.

Мы и не знали, чем закончится оно.

Я не відвів очей, ти хайку поглядом мені

Я не отвел глаз, ты хайку взглядом мне

А далі, ми залишились одні.

А дальше, мы остались одни .

Ти там віддала більше ніж могла мені,

Ты там отдала мне больше, чем могла,

А потім у ві сні ти в ванні з молоком мене купала.

А потом во сне ты в ванне с молоком меня купала.

На тому ранде-ранде-рандеву.

На том ранде-ранде-рандеву .

Змінила моє життя ти з ніг і на голову.

Перевернула мою жизнь ты с ног на голову.

Ранде-ранде-рандеву. Відтоді літаю я,

Ранде-ранде-рандеву . С тех пор летаю я,

В уяві і наяву живу тобою. Тобою я живу!

Во сне и наяву живу тобой . Тобою я живу!

На тому ранде-ранде-рандеву.

На том ранде-ранде-рандеву .

Змінила моє життя ти з ніг і на голову.

Перевернула мою жизнь ты с ног на голову.

Ранде-ранде-рандеву. Відтоді літаю я, в уяві і наяву.

Ранде-ранде-рандеву . С тех пор летаю я, во сне и наяву .

Лише тобою, відтоді я живу тобою.

Лишь тобой, с тех пор я живу тобой .

Відтоді я лише тобою — тобою я живу!

С тех пор я только тобой — тобой я живу!

Живу тобою, живу тобою.

Живу тобой, живу тобой .

Видео

Источник

Перевод песни Okean Elzi — Rendez-Vous

Текст песни Rendez-Vous

Перевод песни Rendez-Vous

Який навколо видався туман —
Так, ніби небо бачить мій самообман.
І не бере вино і кава моя не така, як треба.

А я — лечу і думаю про нас —
Ти декілька годин, які були лиш раз,
І поділили світ відтоді на «З тобою» i «Без тебе».

На тому ранде-ранде-рандеву.
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-рандеву. Відтоді літаю я,
В уяві і наяву живу тобою. Тобою я живу!

Все було, ніби плани у кіно —
Ми і не знали, чим закінчиться воно.
Я не відвів очей, ти хайку поглядом мені
складала.

А далі, ми залишились одні.
Ти там віддала більше ніж могла мені,
А потім у ві сні ти в ванні з молоком мене купала.

На тому ранде-ранде-рандеву.
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-рандеву. Відтоді літаю я,
В уяві і наяву живу тобою. Тобою я живу!

На тому ранде-ранде-рандеву.
Змінила моє життя ти з ніг і на голову.
Ранде-ранде-рандеву. Відтоді літаю я, в уяві і наяву.
Лише тобою, відтоді я живу тобою.
Відтоді я лише тобою — тобою я живу!

Живу тобою, живу тобою.

Рандеву

Какой вокруг был туман —
Такой, будто небо видит мой самообман.
И не берет вино и кофе мой не такой, как надо.

А я — лечу и думаю о нас —
Те несколько часов, которые были лишь раз,
И поделили мир с тех пор на «С тобой» и «Без тебя».

На том ранде-ранде-рандеву .
Перевернула мою жизнь ты с ног на голову.
Ранде-ранде-рандеву . С тех пор летаю я,
Во сне и наяву живу тобой . Тобою я живу!

Все было, словно планы в кино —
Мы и не знали, чем закончится оно.
Я не отвел глаз, ты хайку взглядом мне
составляла.

А дальше, мы остались одни .
Ты там отдала мне больше, чем могла,
А потом во сне ты в ванне с молоком меня купала.

На том ранде-ранде-рандеву .
Перевернула мою жизнь ты с ног на голову.
Ранде-ранде-рандеву . С тех пор летаю я,
Во сне и наяву живу тобой . Тобою я живу!

На том ранде-ранде-рандеву .
Перевернула мою жизнь ты с ног на голову.
Ранде-ранде-рандеву . С тех пор летаю я, во сне и наяву .
Лишь тобой, с тех пор я живу тобой .
С тех пор я только тобой — тобой я живу!

Источник

Текст песни Океан Ельзи — Rendez-Vous

Який навколо видався туман
Так ніби небо бачить мій самообман
І не бере вино і кава моя не така як треба

А я лечу і думаю про нас
Ти декілька годин які були лиш раз
І поділили світ відтоді на нас з тобою и без тебе

На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя
Ти з ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву
Живу тобою,тобою я живу

Все було ніби плани у кіно
Ми знали і не знали чим закінчиться воно
Я не відвів очей,ти хайку поглядом мені складала

А далі ми залишились одні
Ти там віддала більше ніж могла мені
А потім у ві сні ти в ванні з молоком
Мене купала

На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя
Ти з ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву
Живу тобою,тобою я живу

На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила ти моє життя
Із ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву

Лише тобою,відтоді я живу тобою
Відтоді я лише тобою
Тобою я живу
Живу тобою,живу тобою

Какой вокруг туман
Как-будто небо видит мой самообман
И не берет вино и кофе мой не такой как надо

А я лечу и думаю о нас
Ты несколько часов которые были лишь раз
И разделили мир с тех пор на нас с тобой и без тебя

На том ранда-ранда-рандеву
Изменила ты мою жизнь
С ног и на голову
Ранди-ранда-рандеву
С тех пор летаю я
В воображении и наяву
Живу тобой, тобой я живу

Все было как-будто планы в кино
Мы и не знали чем закончиться оно
Я не отвел глаз, ты .. взглядом мне составляла

А дальше мы остались одни
Ты там отдала более чем могла мне
А потом во сне ты в ванне с молоком
Меня купала

На том ранда-ранда-рандеву
Изменила ты мою жизнь
С ног и на голову
Ранди-ранда-рандеву
С тех пор летаю я
В воображении и наяву
Живу тобой, тобой я живу

На том ранда-ранда-рандеву
Изменила ты мою жизнь
С ног и на голову
Ранди-ранда-рандеву
С тех пор летаю я
В воображении и наяву

Только тобой, с тех пор я живу тобой
С тех пор я только тобой
Тобой я живу
Живу тобой, живу тобой

Перевод текста песни Океан Ельзи — Rendez-Vous

What seemed fog around
As if the heavens sees my self-deception
And do not take my wine and coffee not that as it should

And I fly and think about us
You have been a few hours only once
And since the world is divided on us to you and without you

At the Rand, Rand-rendezvous
Changed my life
You’re upside down and
Randi-Randi-rendezvous
Since then I fly
In the imagination and reality
Live thee, thee I live

Everything was like in the movie plans
We knew and did not know what the outcome of it
I took the eye, you look me was haiku

And then we were left alone
You gave it more than I could
And then you ve sleep in the bath with milk
I bathed

At the Rand, Rand-rendezvous
Changed my life
You’re upside down and
Randi-Randi-rendezvous
Since then I fly
In the imagination and reality
Live thee, thee I live

At the Rand, Rand-rendezvous
Changed my life you
With legs and head
Randi-Randi-rendezvous
Since then I fly
In the imagination and reality

Only you, since I live you
Since then I have only you
Thee I live
You live, you live

Kako Around fog
As if the sky sees My self-deception
And no beret wine and coffee not as How My mercy

And I fly and think about us
Ft Several hours kotorыe bыly lysh again
And razdelyly peace with technical pores with us and without you ft

For volume-rand rand-rendezvous
Yzmenyla ft my life
C noh and head
Rand-rand-rendezvous
With technical cf. I letayu
In reality and imagination
Live thee, thee I live

Everything That was the Plans as if in Movies
We did not know something and zakonchytsya Ono
I otvel G, ft .. Look me sostavlyala

A further ìû abode, plastic
Ft More otdala there could me something
A sweat t Sneh ft in bath with milk
Bathed me

For volume-rand rand-rendezvous
Yzmenyla ft my life
C noh and head
Rand-rand-rendezvous
With technical cf. I letayu
In reality and imagination
Live thee, thee I live

For volume-rand rand-rendezvous
Yzmenyla ft my life
C noh and head
Rand-rand-rendezvous
With technical cf. I letayu
In reality and imagination

Only you, with technical cf. I live you
C facilit far I Only you
Thee I live
You live, you live

Источник

Океан Ельзи — Rendez-Vous текст песни

Текст

Який навколо видався туман
Так ніби небо бачить мій самообман
І не бере вино і кава моя не така як треба

А я лечу і думаю про нас
Ти декілька годин які були лиш раз
І поділили світ відтоді на нас з тобою и без тебе

На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя
Ти з ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву
Живу тобою,тобою я живу

Все було ніби плани у кіно
Ми знали і не знали чим закінчиться воно
Я не відвів очей,ти хайку поглядом мені складала

А далі ми залишились одні
Ти там віддала більше ніж могла мені
А потім у ві сні ти в ванні з молоком
Мене купала

На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила моє життя
Ти з ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву
Живу тобою,тобою я живу

На тому ранде-ранде-рандеву
Змінила ти моє життя
Із ніг і на голову
Ранде-ранде-рандеву
Відтоді літаю я
В уяві і наяву

Лише тобою,відтоді я живу тобою
Відтоді я лише тобою
Тобою я живу
Живу тобою,живу тобою

Какой вокруг туман
Как-будто небо видит мой самообман
И не берет вино и кофе мой не такой как надо

А я лечу и думаю о нас
Ты несколько часов которые были лишь раз
И разделили мир с тех пор на нас с тобой и без тебя

На том ранда-ранда-рандеву
Изменила ты мою жизнь
С ног и на голову
Ранди-ранда-рандеву
С тех пор летаю я
В воображении и наяву
Живу тобой, тобой я живу

Все было как-будто планы в кино
Мы и не знали чем закончиться оно
Я не отвел глаз, ты .. взглядом мне составляла

А дальше мы остались одни
Ты там отдала более чем могла мне
А потом во сне ты в ванне с молоком
Меня купала

На том ранда-ранда-рандеву
Изменила ты мою жизнь
С ног и на голову
Ранди-ранда-рандеву
С тех пор летаю я
В воображении и наяву
Живу тобой, тобой я живу

На том ранда-ранда-рандеву
Изменила ты мою жизнь
С ног и на голову
Ранди-ранда-рандеву
С тех пор летаю я
В воображении и наяву

Только тобой, с тех пор я живу тобой
С тех пор я только тобой
Тобой я живу
Живу тобой, живу тобой

Перевод

What seemed fog around
As if the heavens sees my self-deception
And do not take my wine and coffee not that as it should

And I fly and think about us
You have been a few hours only once
And since the world is divided on us to you and without you

At the Rand, Rand-rendezvous
Changed my life
You’re upside down and
Randi-Randi-rendezvous
Since then I fly
In the imagination and reality
Live thee, thee I live

Everything was like in the movie plans
We knew and did not know what the outcome of it
I took the eye, you look me was haiku

And then we were left alone
You gave it more than I could
And then you ve sleep in the bath with milk
I bathed

At the Rand, Rand-rendezvous
Changed my life
You’re upside down and
Randi-Randi-rendezvous
Since then I fly
In the imagination and reality
Live thee, thee I live

At the Rand, Rand-rendezvous
Changed my life you
With legs and head
Randi-Randi-rendezvous
Since then I fly
In the imagination and reality

Only you, since I live you
Since then I have only you
Thee I live
You live, you live

Kako Around fog
As if the sky sees My self-deception
And no beret wine and coffee not as How My mercy

And I fly and think about us
Ft Several hours kotorыe bыly lysh again
And razdelyly peace with technical pores with us and without you ft

For volume-rand rand-rendezvous
Yzmenyla ft my life
C noh and head
Rand-rand-rendezvous
With technical cf. I letayu
In reality and imagination
Live thee, thee I live

Everything That was the Plans as if in Movies
We did not know something and zakonchytsya Ono
I otvel G, ft .. Look me sostavlyala

A further ìû abode, plastic
Ft More otdala there could me something
A sweat t Sneh ft in bath with milk
Bathed me

For volume-rand rand-rendezvous
Yzmenyla ft my life
C noh and head
Rand-rand-rendezvous
With technical cf. I letayu
In reality and imagination
Live thee, thee I live

For volume-rand rand-rendezvous
Yzmenyla ft my life
C noh and head
Rand-rand-rendezvous
With technical cf. I letayu
In reality and imagination

Only you, with technical cf. I live you
C facilit far I Only you
Thee I live
You live, you live

Источник