Океан эльзы будут танцы

Океан Эльзы и Alyona Alyona покорили сеть клипом «Країна дітей»

1 июня «Океан Эльзы» и Alyona Alyona представили совместную видеоработу «Країна дітей», которую они приурочили ко Дню защиты детей. Стоит отметить, что текст песни написал известный украинский писатель Сергей Жадан — он посвятил ее погибшему школьнику-активисту Даниилу Дидику и другим детям, пострадавшим от войны.

Источник: ютуб группы «Океан Эльзы»

Какой главный лейтмотив песни и клипа «Країна дітей»

Кроме того, видеоработу также посвятили и всем другим детям, которые выросли в это непростое для Украины время. В частности, и тем, кто воочию увидел все ужасы войны на Востоке нашей страны.

«Я видел этих детей и понимаю, что в тех условиях, в которых они выросли — это уже большое испытание. Я считаю, что всем нам, независимо от политических предпочтений, следует помнить, что это наши общие дети», — отметил Святослав Вакарчук.

Певец обратил внимание на то, что именно эти дети будут строить нашу страну — именно поэтому все мы должны им помочь, чтобы они в будущем смогли это сделать.

Саму песню исполнили совместно группа «Океан Эльзы» и рэп-исполнительница Alyona Alyona. В основе — одноименное стихотворение Сергея Жадана.

В новой трогательной видеоработе можно увидеть детей с Востока страны, которые оказались в эпицентре российско-украинской войны.

Источник

[океан ельзи][океан эльзы]

[океан ельзи][океан эльзы] запись закреплена

ПРЕМЬЕРА.
Океан Ельзи — Країна дітей feat. alyona alyona (Океан Ельзи version)

Слова: Сергій Жадан, Альона Савраненко
Музика: Святослав Вакарчук
Показать полностью.
Виконання: Океан Ельзи feat. alyona alyona

1 червня 2021 року Океан Ельзи випустили нову пісню під назвою “Країна дітей” за участі реп-виконавиці alyona alyona на вірші відомого українського поета Сергія Жадана.

«Країна дітей» — присвята дітям України, які постраждали внаслідок війни на сході країни, збройних конфліктів, терактів. Прем’єра до Міжнародного дня захисту дітей – це нагадування, що, перш за все, діти потребують захисту від вчинків дорослих, від їх безвідповідальних та жорстоких рішень.

Наприкінці 2020 року Сергій Жадан запропонував Святославу Вакарчуку створити пісню на його вірш, присвячений пам’яті Данила Дідіка, хлопця, який у 2015 році загинув у Харкові внаслідок теракту під час Маршу єдності.

Сергій Жадан: «Для мене це дуже приватна пісня. Попри те, що в ній йдеться про речі, які стосуються нас усіх. Надто щемкою є тема дітей, які мусять робити вибір, які прикривають собою дорослих, які, проростаючи в небо, фактично це небо над нами тримають. Мені дуже б не хотілося, щоби ця композиція сприймалась пафосно. Вона про речі болючі, але такі, що дають надію. Передусім це пісня, звісно, про любов».

Лідер Океану Ельзи одразу погодився, бо текст — пронизливий і точний — просто не може залишити байдужим. Вакарчук написав композицію в дуже нехарактерній для себе манері.

Святослав Вакарчук: «В останні пів року я почав вивчати гіп-гоп культуру і класичний реп початку 90-х. І спробував уявити, щоби було, якби я читав. Так і записав демо. А потім в мене з’явилася ще одна ідея: саме на цю пісню зробити дует з alyona alyona, тому що вона не тільки нове і актуальне покоління, але вона ще й мала стосунок до дітей, бо була вихователькою в садку і відчуває цю тему, як ніхто інший».

Також Альона написала свою частину тексту, який читає в треку.

alyona alyona: “Святослав розказав мені, що є чудовий вірш, написаний Сергієм Жаданом і то буде новою піснею ОЕ. Він награв на піаніно мелодію, наспівав текст, і кожен рядок, кожна нотка запали мені в душу. Я з великим задоволенням погодилася на те, щоб записати цей фіт, адже така тема мені близька. Серед моїх підписників є дуже багато дітей з різних регіонів країни, зокрема тих, які вимушені були покинути східну Україну. Для мене велика честь сказати кілька слів про них, висловити їм свою підтримку і слова вдячності саме в тій манері, в якій я це вмію робити найкраще — присвятити трек”.

Процес роботи над піснею був настільки інтенсивним, що виникла ідея записати і випустити одночасно дві версії пісні Океану: оригінальну версію ОЕ та стилістично іншу версію від alyona alyona.

Святослав Вакарчук: «В результаті творчих пошуків вирішили зробити дві версії пісні. Одну версію оригінальну, “океанівську”, на яку ми з Віктором Придуваловим і Ярославом Пілунським зняли відео. А другу, гіп-гоп версію, зробила команда Альони. У ній зовсім інший біт, вона м’якша і використовує мою ліричну музику».

Обидві версії вийдуть на стрімінгових платформах 1 червня. А відео Океану Ельзи та лірік відео alyona alyona – на YouTube-каналах музикантів відповідно.

Відео до пісні відзнято на початку травня у місті Лисичанськ на сході країни. Ідея відео належить Святославу Вакарчуку. Головними героями стали діти від 8 до 13 років, які проживають там. Режисер Віктор Придувалов. Оператор-постановник Ярослав Пілунський.

За спільним рішенням виконавців, кошти з монетизації будуть передані на благодійність. Зокрема, Океан Ельзи свою частину направить на благодійний проект «Жовтий автобус», мета якого — творча освіта та створення умов для інтелектуального і творчого розвитку дітей, насамперед – дітей сходу України. Адже ніщо так не формує свідомість дитини, як творчість, яка привчає до незалежного, критичного, креативного мислення більше про проект »>

alyona alyona планує передати свою частину коштів на допомогу дітям з орфанними хворобами, потреби яких добре знає, бо весь 2021-й присвятила допомозі цим дітям.

Источник

Стреляй. Океан Эльзы. Перевод

«Океан Эльзы». «Стреляй»
http://youtu.be/mle6I8WzYag

ПЕРЕВОД
Слова, слова. Вы как вуаль
Там где тонка диагональ, звучит хрусталь.
А ночь летит, куда-то вдаль,
Не оставляя нам ходов, а жаль, а жаль.

[Припев]
Стреляй! Скажи чего боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть станет всё, как хочешь ты —
Я заплачу, да будет так.
Прощай, мой ангелок,
Давай, жми на курок.

Слова, слова, алмаз вины,
И будто в мыслях спрятались на миг они,
И вот дуэль, и вот финал,
И там где рядом Колизей, звучит металл.

ОРИГИНАЛ
Слова, слова немов вуаль.
Там, де тонка діагональ звучить кришталь.
А ніч летить туди у даль,
Не залишаючи для нас ходів на жаль…

[Приспів]
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти —
Я заплатив за свій урок!

Прощай, мій Ангелок…
Давай, тисни гачок.

Слова, слова, алмаз вини
Мов зачаїлися в думках на мить вони.
І от дуель, i от фінал
Там, де навколо Колiзей – звучить метал!

[Приспів]
Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти —
Я заплатив за свій урок!

Прощай, мій Ангелок…
Давай, тисни гачок.

Стріляй! Скажи чому боїшься ти
Зробити цей останній крок?
Давай! Най буде так, як хочеш ти —
Я заплатив за свій урок!

Прощай, мій Ангелок…
Давай, тисни гачок.
Прощай, мій Ангелок…
Стріляй!

ПЕРЕВОД
Стреляй
Слова, слова, вы словно вуаль
Где тонкая диагональ, звучит хрусталь.
А ночь летит куда-то вдаль,
Не оставляя больше нам ходов, а жаль

[Припев]
Стреляй! Скажи, зачем боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть будет так, как хочешь ты —
Я заплатил за свой урок!

Прощай, мой ангелок…
Давай! Нажми на курок.

Слова, слова, алмаз вины,
И словно в мыслях спрятались на миг они.
И вот дуэль, и вот финал,
И там где рядом Колизей, звучит металл.

[Припев]
Стреляй! Скажи, зачем боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть будет так, как хочешь ты —
Я заплатил за свой урок!

Прощай, мой ангелок…
Давай! Нажми на курок.

Стреляй! Скажи, зачем боишься ты
Решиться на… последний шаг?
Давай! Пусть будет так, как хочешь ты —
Я заплатил за свой урок!

Прощай, мой ангелок…
Давай, нажми на курок.
Прощай, мой ангелок…
Стреляй!

Источник

Океан Ельзи

История группы начинается в 1994 году, когда молодой студент-физик Святослав Вакарчук знакомится с участниками группы “Клан Тишины”: втайне от фронтмена команды Андрея Голяка ребята начинают репетировать. В итоге, группа распадается — формируется принципиально новый коллектив. Талант Вакарчука, писавшего тексты и музыку для команды, был очевиден — с его голосом, ставшим сегодня визитной карточкой группы, будущее группы виделось в свете коммерческого успеха.

Зимой этого же года у “Океана Ельзи” на руках находится первая демо-кассета с 4 записями. Название группы составили из двух частей: Вакарчук является почитателем учёного-подводника Жак-Ива Кусто, а имя “Эльза” добавили из соображений о возможных зарубежных гастролях: женское имя, приятно звучащее на многих языках пришлось по вкусу всем музыкантам.

С января 1995 года у группы случаются первые крупные успехи: музыкантов заметили и приглашают выступать во Львов перед многотысячной аудиторией. Следом “Океан” гастролирует по Европе, выступает на одной сцене с мастодонтами Deep Purple и в итоге перебираются в Киев.

В конце 1990х происходит сразу несколько ключевых событий в жизни коллектива. Во-первых, состоялся релиз дебютного альбома «Там, де нас нема», треки с которого захватывают чарты. После выступления в Париже, группой заинтересовался российский продюсер Михаил Козырев, который тепло отзывается о песне “Сосни” — в итоге Вакарчук сотоварищи получают место в лайнапе фестиваля Нашествие.

Далее, второй альбом “Океана” под названием «Я на небі був» выходит одновременно в Украине и России. Песня “Коли тебе нема” попадает в саундтрек отечественного боевика Алексей Балабанова “Брат-2”, благодаря чему получает широкую популярность.

В 2001 году выходит альбом “Модель”, о котором и по сей день критики говорят, как об одном из лучших образцов украинского рока. “Океан Эльзы” продолжают гастролировать по Украине и европейским странам и регулярно участвуют в благотворительных проектах, пишутся в Брюсселе на студии, сотрудничавшей с британской популярной группой Coldplay, и экспериментируют с акустикой. Ярким примером unplugged-звучания коллектива стала песня “Тихий океан”.

В июне 2014 года группа отметила своё 20-летие грандиозным туром “20 лет вместе”, в ходе которого состоялся концерт в Киеве, который посетили больше 75 тысяч человек. При этом, на концерте присутствовали все участники группы за всю историю, исключая гитариста Петра Чернявского.

Источник

Задевает за живое: «Океан Эльзы» и Alyona Alyona выпустили совместный клип (видео)

Слова песни написали Сергей Жадан и Alyona Alyona.

Солист группы «Океан Эльзы» Святослав Вакарчук и певица Alyona Alyona выпустили совместную песню «Страна детей» и клип на нее.

Об этом музыканты сообщили на своих страницах в соцсетях.

Читайте также Чувственная Христина Соловий выпустила первый за три года альбом (фото, аудио) Слова песни написали Сергей Жадан и Alyona Alyona, музыку — Святослав Вакарчук. Видеоработа снята в начале мая в городе Лисичанск на востоке Украины. Главными героями стали дети от 8 до 13 лет, проживающие там.

Посвящена новая композиция 15-летнем Даниилу Дидыку, который стал жертвой теракта во время Марша единства в Харькове в феврале 2015 года.

«Страна детей» посвящена детям Украины, пострадавшим в результате войны, вооруженных конфликтов, терактов. Премьера в День защиты детей — это напоминание, что, прежде всего, дети нуждаются в защите от поступков взрослых, от их безответственных и жестоких решений», — объяснили артисты.

Отмечается, что процесс работы над песней был настолько интенсивным, что возникла идея записать и выпустить одновременно две версии песни композиции: оригинальную версию ОЭ и стилистически другую версию от Alyona Alyona.

Вас также могут заинтересовать новости:

Читайте новости шоу-бизнеса, гороскопы на канале УНИАН Lite в Telegram

Источник