Океан Ельзи — Я не сдамся без бою! текст песни
Текст
Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинитися вчасно, все ясно
Зі мною тепер і назавжди, пізно не йти
Не йди від мене
Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом
Хто ти є? — Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? — Ти випила мою кров
І п’яною впала
Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти
Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинити себе, тебе. Сьогодні
Сьогодні так вив, без тебе сумую
Сумую без тебе, накинь шось на себе
Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом
Хто ти є? — Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? — Ти випила мою кров
І п’яною впала
Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти
Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом
Хто ти є? — Ти взяла моє життя
І не віддала
Хто ти є? — Ти випила мою кров
І п’яною впала
Твої очі, кличуть, хочуть мене
Ведуть за собою
Хто ти є? Й ким би не була ти
Приспів:
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Перевод
Что же это я , что же это я не сумел
Остановиться вовремя , все ясно
Со мной теперь и навсегда , поздно не идти
Не уходи от меня
Я налью себе , я налью тебе вина
А хочешь с медом
Кто ты есть? — Ты взяла мою жизнь
И не отдала
Кто ты есть? — Ты выпила мою кровь
И пьяной упала
Твои глаза , зовут , хотят меня
Ведут за собой
Кто ты есть? И кем бы ни была ты
припев:
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Что же это я , что же это я не сумел
Остановить себя , тебя . Сегодня
Сегодня так выл , без тебя скучаю
Скучаю без тебя , накинь что-то на себя
Я налью себе , я налью тебе вина
А хочешь с медом
Кто ты есть? — Ты взяла мою жизнь
И не отдала
Кто ты есть? — Ты выпила мою кровь
И пьяной упала
Твои глаза , зовут , хотят меня
Ведут за собой
Кто ты есть? И кем бы ни была ты
припев:
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Я налью себе , я налью тебе вина
А хочешь с медом
Кто ты есть? — Ты взяла мою жизнь
И не отдала
Кто ты есть? — Ты выпила мою кровь
И пьяной упала
Твои глаза , зовут , хотят меня
Ведут за собой
Кто ты есть? И кем бы ни была ты
припев:
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Источник
Перевод песни Океан Эльзы Без бою
Без бою
Що ж це я
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно
Все ясно
Зі мною тепер і назавжди
Пізно не йди
Не йди від мене
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом
[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Шо ж це
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе тебе
Сьогодні
Сьогодні так дує
Без тебе сумую
Сумую без тебе
Накинь щось на себе
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом
[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом
[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Без боя
Что же это я
Что же это я не сумел
Остановиться вовремя
Все ясно
Со мной теперь и навсегда
Поздно не иди
Не иди от меня
Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом
[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Что же это
Что же это я не сумел
Остановить себя, тебя
Сегодня
Сегодня так дует
Без тебя грущу
Грущу без тебя
Накинь что-то на себя
Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом
[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом
[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Источник
Океан Эльзы. Без бою. Перевод
Океан Эльзы. «Без бою»
http://youtu.be/aMmUlc9TPZY
ПЕРЕВОД
Что же я,
Что же я не сумел,
Прекратить это тут же,
Лучше,
Бежать от тебя,
Бежать от себя,
Нет, не уходи,
Ведь уже поздно.
А налью-ка себе, налью-ка тебе вина,
хочешь и с медом.
[Припев]
Как же ты смогла забрать мою жизнь и не отдала,
Кто ты есть, что выпила мою кровь и пьяной упала,
Твои очи кличут, жаждут меня,
Ведут за собою,
Кто же ты?
Да кем бы ты не была-
Я не сдамся без бою,
Я не сдамся без бою.
Что же мы,
Что же мы не смогли,
Прекратить всё сегодня,
Сегодня
За окнами дождь,
Без тебя я грущу,
Грущу без тебя,
Оденься, замёрзнешь.
А налью-ка себе, налью-ка тебе вина,
хочешь и с медом.
[Припев]
[Припев]
Що ж це я
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно
Все ясно
Зі мною тепер і назавжди
Пізно не йди
Не йди від мене
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом
[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Зовут за собою
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Шо ж це
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе тебе
Сьогодні
Сьогодні так дує
Без тебе сумую
Сумую без тебе
Накинь щось на себе
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом
[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом
[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
ПОДСТРОЧНИК
Что же это я
Что же это я не сумел
Остановиться вовремя
Все ясно
Со мной теперь
и навсегда,
Поздно не иди
Не иди от меня,
Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом
[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Что же это
Что же это я не сумел
Остановить себя, тебя
Сегодня
Сегодня так дует
Без тебя грущу
Грущу без тебя
Накинь что-то на себя
Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом
[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом
[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Источник
Океан Ельзи — Без бою текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Без бою» из альбома «GLORIA» группы Океан Ельзи.
Текст песни
Шо ж це я, шо ж це я не зумів Зупинитися вчасно, все ясно Зі мною тепер і назавжди, пізно не йти Не йди від мене Я налию собі, я налию тобі вина А хочеш із медом Хто ти є? — Ти взяла моє життя І не віддала Хто ти є? — Ти випила мою кров І п’яною впала Твої очі, кличуть, хочуть мене Ведуть за собою Хто ти є? Й ким би не була ти Я не здамся без бою Я не здамся без бою Шо ж це я, шо ж це я не зумів Зупинити себе, тебе. Сьогодні Сьогодні так вив, без тебе сумую Сумую без тебе, накинь шось на себе Я налию собі, я налию тобі вина А хочеш із медом Хто ти є? — Ти взяла моє життя І не віддала Хто ти є? — Ти випила мою кров І п’яною впала Твої очі, кличуть, хочуть мене Ведуть за собою Хто ти є? Й ким би не була ти Я не здамся без бою Я не здамся без бою Я налию собі, я налию тобі вина А хочеш із медом Хто ти є? — Ти взяла моє життя І не віддала Хто ти є? — Ти випила мою кров І п’яною впала Твої очі, кличуть, хочуть мене Ведуть за собою Хто ти є? Й ким би не була ти Я не здамся без бою Я не здамся без бою Я не здамся без бою
Перевод песни
Что же это я, что же это я не сумел Остановиться вовремя, все ясно Со мной теперь и навсегда, поздно не идти Не уходи от меня Я налью себе, я налью тебе вина А хочешь с медом Кто ты? — Ты взяла мою жизнь И не отдала Кто ты? — Ты выпила мою кровь И пьяной упала Твои глаза зовут, хотят меня Ведут за собой Кто ты? И кем бы ни была ты Я не сдамся без боя Я не сдамся без боя Что же это я, что же это я не сумел Остановить себя, тебя . Сегодня Сегодня так выл, без тебя скучаю Скучаю без тебя, набрось-то на себя Я налью себе, я налью тебе вина А хочешь с медом Кто ты? — Ты взяла мою жизнь И не отдала Кто ты? — Ты выпила мою кровь И пьяной упала Твои глаза зовут, хотят меня Ведут за собой Кто ты? И кем бы ни была ты Я не сдамся без боя Я не сдамся без боя Я налью себе, я налью тебе вина А хочешь с медом Кто ты? — Ты взяла мою жизнь И не отдала Кто ты? — Ты выпила мою кровь И пьяной упала Твои глаза зовут, хотят меня Ведут за собой Кто ты? И кем бы ни была ты Я не сдамся без боя Я не сдамся без боя Я не сдамся без боя
Источник
Океан Ельзи — Без бою
Текст песни: Без бою
Що ж це я
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно
Все ясно
Зі мною тепер і назавжди
Пізно не йди
Не йди від мене
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом
[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Шо ж це
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе тебе
Сьогодні
Сьогодні так дує
Без тебе сумую
Сумую без тебе
Накинь щось на себе
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом
[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом
[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою
Перевод песни:
Что же это я
Что же это я не сумел
Остановиться вовремя
Все ясно
Со мной теперь и навсегда
Поздно не иди
Не иди от меня
Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом
[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Что же это
Что же это я не сумел
Остановить себя, тебя
Сегодня
Сегодня так дует
Без тебя грущу
Грущу без тебя
Накинь что-то на себя
Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом
[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом
[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя
Источник