Океан эльзы мое життя перевод

Перевод песни Океан Эльзы Життя починається знов

Океан Ельзи Життя починається знов перевод

Життя починається знов

Ти починаєш мій день на світанку
Нестриманим літнім дощем.
Ти — апельсиновий сік до сніданку,
На фото з яскравим плащем.
Ти залітаєш у вікно по обіді
Iз вітром, що кличе весну
Нову, знову…
Темне волосся в кафе незнайомки
Від тебе вечірній привіт.
Фраза в кіно на останній хвилині
Дає несподіваний слід.
I не залишила вільного місця
Ти у моєму житті
Твоя… зброя…

[Приспів]
Десь там у океані подій,
Десь там на висоті моїх мрій,
Десь там, там де панує любов.
Я відчуваю, як серце співає,
Як поруч з тобою
Життя починаеться знов…
Починається знов…

Там десь по радіо чути так тихо
Близькі і рідні слова.
А тут від подібного здалеку сміху
Обертом йде голова.
I кожну мить ніби я помічаю,
Як доля дає мені знак
Знову, і знову…

[Приспів] x3
Десь там у океані подій,
Десь там на висоті моїх мрій,
Десь там, там де панує любов.
Я відчуваю, як серце співає,
Як поруч з тобою
Життя починаеться знов…
Починається знов…

Жизнь начинается снова

Ты начинаешь мой день на рассвете
Безудержным летним дождём.
Ты — апельсиновый сок к завтраку,
На фото с ярким плащом.
Ты залетаешь в окошко в обед
С ветром, зовущим весну,
Новую, снова…
И тёмные волосы незнакомки в кафе —
Твой вечерний привет.
Фраза в кино на последней минуте
Даёт неожиданный след.
И не оставила свободного места
Ты в жизни моей
Твоё… оружие….

[Припев]
Где-то там, в океане событий
Где-то там, на высоте моих мечтаний
Где-то там, где царствует любовь
Я чувствую, как сердце поёт,
Как рядом с тобою
Жизнь начинается снова…
Начинается снова…

Там где-то по радио слышно так тихо
Близкие и родные слова.
А тут, от похожего издали смеха
Кругом идёт голова.
И будто бы я каждый миг замечаю,
Как судьба подаёт мне знак
Снова, и снова…

[Припев] x3
Где-то там, в океане событий
Где-то там, на высоте моих мечтаний
Где-то там, где царствует любовь
Я чувствую, как сердце поёт,
Как рядом с тобою
Жизнь начинается снова…
Начинается снова…

Источник

Океан Ельзи — Дівчина (з іншого життя) текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Дівчина (з іншого життя)» из альбома «Суперсиметрія» группы Океан Ельзи.

Текст песни

Не така як інші вона І лягає спати сьогодні одна, Але щось таке в її очах. В неї все вже було давно, І вона хотіла зніматись в кіно, Дівчина із іншого життя. Я чекав тебе, чекав. Я шукав тебе, шукав — І знайшов. Твоє минуле лікував І своє тобі давав, Знов і знов. І не була в різних містах І вона не пише вірші у листах Але щось таке в її словах. Може в неї дивне ім’я Може десь на неї чекаю не я Дівчина із іншого життя. Я чекав тебе, чекав. Я шукав тебе, шукав — І знайшов. Твоє минуле лікував І своє тобі давав, Знов і знов. Я чекав тебе, чекав. Я шукав тебе, шукав — І знайшов. І пісні тобі співав, І з тобою я літав, Знов і знов.

Перевод песни

Не такая как другие она И ложится спать сегодня одна, Но что-то в ее глазах. У нее все уже было давно, И она хотела сниматься в кино, Девушка с другой жизни. Я ждал тебя, ждал. Я искал тебя, искал — И нашел. Твое прошлое лечил И свое тебе давал, Вновь и вновь. И не была в разных городах И она не пишет стихи в письмах Но что-то в ее словах. Может у нее странное имя Может где-то на нее жду не я Девушка с другой жизни. Я ждал тебя, ждал. Я искал тебя, искал — И нашел. Твое прошлое лечил И свое тебе давал, Вновь и вновь. Я ждал тебя, ждал. Я искал тебя, искал — И нашел. И песни тебе пел, И с тобой я летал, Вновь и вновь.

Источник

Текст песни Океан Ельзи — хто ты э..ты взяла мое життя

Кто круче?

Що ж це я
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно
Все ясно
Зі мною тепер і назавжди
Пізно не йди
Не йди від мене

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене, ведуть за собою
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Шо ж це
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе тебе
Сьогодні
Сьогодні так дує
Без тебе сумую
Сумую без тебе
Накинь щось на себе

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене, ведуть за собою
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене, ведуть за собою
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Я не здамся без бою Scho Well I tse
Tse scho Well I do not zumіv
Zupinitisya vchasno
all clear
Zi I teper i nazavzhdi
Pіzno not ydi
Not ydi od mene

I Nalle Nalle sobі I Tobi wine
Do you want іz honey

[ Prispіv ]
Hto ti ty ye took moє Zhittya ² not vіddala
Hto ti ty ye vipila my blood ² p’yanoyu
fell
Tvoї ochі klichut hochut Me , conduct yourselves
Hto ty ye not bula kim bi ti
I do not Renting without a fight
I do not Renting without a fight

Sho tse
Sho tse I do not zumіv
Zupiniti currently writing
Sogodnі
Sogodnі so duє
Without you sumuyu
Sumuyu without you
Naquin schos on itself

I Nalle Nalle sobі I Tobi wine
Do you want іz honey

[ Prispіv ]
Hto ti ty ye took moє Zhittya ² not vіddala
Hto ti ty ye vipila my blood ² p’yanoyu
fell
Tvoї ochі klichut hochut Me , conduct yourselves
Hto ty ye not bula kim bi ti
I do not Renting without a fight
I do not Renting without a fight

I Nalle Nalle sobі I Tobi wine
Do you want іz honey

[ Prispіv ]
Hto ti ty ye took moє Zhittya ² not vіddala
Hto ti ty ye vipila my blood ² p’yanoyu
fell
Tvoї ochі klichut hochut Me , conduct yourselves
Hto ty ye not bula kim bi ti
I do not Renting without a fight
I do not Renting without a fight

I do not Renting without a fight

Источник

Океан Эльзе — взяла мое житя | Текст песни и Перевод на русский

Що ж це я
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно
Все ясно
Зі мною тепер і назавжди
Пізно не йди
Не йди від мене

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене,
Ведуть за собою.
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Шо ж це
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе тебе
Сьогодні
Сьогодні так дує
Без тебе сумую
Сумую без тебе
Накинь щось на себе

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Ведуть за собою.
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене,
Ведуть за собою.
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Что же это я
Что же это я не сумел
Остановиться вовремя
Все ясно
Со мной теперь и навсегда
Поздно не иди
Не иди от меня

Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом

[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня,
Ведут за собой.
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя

Что же это
Что же это я не сумел
Остановить себя, тебя
Сегодня
Сегодня так дует
Без тебя грущу
Грущу без тебя
Накинь что-то на себя

Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом

[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня,
Ведут за собой.
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя

Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом

[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня,
Ведут за собой.
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя

Источник

Перевод песни Okean Elzi (Океан Ельзи) — Дівчина (З іншого життя)

Текст песни Дівчина (З іншого життя)

Перевод песни Дівчина (З іншого життя)

Дівчина (З іншого життя)

Не така, як інші вона,
І лягає спати сьогодні одна,
Але шось таке в її очах.

В неї все вже було давно,
І вона хотіла зніматись в кіно,
Дівчина із іншого життя.

Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав
І знайшов.
Твоє минуле лікував
І своє тобі давав
Знов і знов.

І не була в різних містах,
І вона не пише вірші у листах,
Але щось таке в її словах.

Може, в неї дивне ім’я,
Може, десь на неї чекаю не я,
Дівчина із іншого життя.

Я чекав тебе, чекав,
Я шукав тебе, шукав
І знайшов.
І пісні тобі співав,
І з тобою я літав
Знов і знов.

Дівчина (З іншого життя)

Она не такая, как все,
Сегодня она ложится спать одна,
Но что-то есть в ее глазах.

У нее уже давно есть все,
И она хотела сниматься в кино,
Девушка из другой жизни.

Я ждал тебя, ждал,
Я искал тебя, искал,
И нашел.
Я лечил твое прошлое,
И дарил тебе свое,
Вновь и вновь.

Она не бывала в разных городах,
И она не пишет письма стихами,
Но что-то есть в ее словах.

Может, у нее необычное имя,
Может, ее ждет другой, а не я,
Девушка из другой жизни.

Я ждал тебя, ждал,
Я искал тебя, искал,
И нашел.
Я пел тебе песни,
Я летал с тобой,
Вновь и вновь.

Источник