Океан эльзы моя жизнь

«Благодарен за всё». Почему Вакарчук после 20-ти лет вместе расстался с Лялей Фонаревой

Экс-лидер партии «Голос» и фронтмен рок-группы «Океан Эльзы» Святослав Вакарчук расстается со своей гражданской женой Лялей Фонаревой — спустя более чем 20 лет совместной жизни.

«Страна» рассказывает, что известно об этом союзе и теперь уже бывшей подруге жизни певца.

Что известно о причинах расставания

Музыкант рассказал о деталях разрыва отношений на своих страницах в соцсетях, однако о причинах не распространяется. Известно только, что пара вместе прожила более 20 лет и вместе воспитывала дочь Диану. Это падчерица Святослава, дочь Фонаревой от первого брака.

«Я очень редко пишу о личном, но этот пост именно такой. Пишу его, прежде всего, для того, чтобы обезопасить свою семью, близких и друзей от лишних вопросов и неудобств.

Случилось так, что после более чем 20 лет счастливой и насыщенной радостью жизни, наши с Лялей дороги разошлись. Причины этого остаются нашим с Лялей личным делом.

Ляля и я всегда были, есть и будем близкими людьми. Я бесконечно благодарен ей за более двадцать лет, которые мы прошли вместе. За любовь, мудрость, за опору. Благодарен за нашу дочь Диану. Благодарен за все.

Жизнь продолжается. Я надеюсь, что она подарит каждому из нас достаточно счастливых моментов.

Этим исчерпывающим постом я сообщил все, что считал достойным внимания. Из уважения к моему и Лялиному личному пространству, просил бы воздержаться всех от дополнительных вопросов и дискуссий по этому поводу. Надеюсь на ваше понимание и такт.

Все будет хорошо», — написал 46-летний музыкант в Facebook.

«Еще полгода назад Славко и Ляля ходили на свидание в бар!»

Инсайдеры из окружения пары говорят, что пост Вакарчука о расставании с Фонаревой был как гром среди ясного неба. Ведь, их до недавнего времени видели вместе. «Встретил Славка и Лялю в канун Нового года в киевском баре «Алхимик». Они пришли вдвоем, танцевали, целовались. Было похоже на романтическое свидание. Потом Ляля увидела подруг и увлеклась беседой с ними. А Славко узрел своего коллегу по сцене Андрея Хлывнюка и затусил с ним. Но покидали заведение супруги вместе».

Как Вакарчук познакомился с Фонаревой

Пара не была официально расписана, а сам Вакарчук никогда не был женат.

Его отношения со стилисткой Фонаревой, которая старше его на 2 года, начались еще в 90-х годах. Он познакомился со своей избранницей еще в студенческие годы, когда девушка работала стилистом и была замужем за известным в столице парикмахером-стилистом Владимиром Тарасюком, с которым в 1993 году у них родилась совместная дочь Диана.

Позже Фонарева начала свою карьеру как имиджмейкер группы «Океан Эльзы» и ушла к Славе с пятилетней Дианой.

Святослав Вакарчук воспитывал девочку все эти годы как родную и держал личную жизнь подальше от прессы. Он мастерски избегал вопросов личного характера со стороны журналистов. Известно, что в 2019 году его падчерица закончила Ноттингемский университет в Британии, где учеба стоила 470 000 гривен в год.

Гражданская супруга Вакарчука участвовала в концертной деятельности артиста и выезжала с группой на гастроли. Слава неоднократно называл свою любимую «Смыслом своей жизни».

Поклонники восхищались парой и писали, что это Ляля вдохновила Святослава на гениальные песни. Лучшее доказательство этому — лирические хиты «Океана Эльзы», появление в клипах сначала Фонаревой — в клипе «Холодно» (2003 год), а после и рыжеволосой дочери Дианы — в клипе «Без бою» (2005 год).

О многолетней неразлучной связи долгое время знали только самые близкие друзья.

Пару редко можно было увидеть вместе на публике, но папарацци удавалось сделать некоторые совместные снимки влюбленных.

Почему они не расписывались?

Редкий снимок, на котором Ляля и Слава выглядят как молодожены был снят на свадьбе ирландского друга вокалиста — Пола Найленда в 2013 году.

Вакарчук и Фонарева были в качестве приглашенных гостей. Некоторые СМИ использовали фотографии в качестве первоапрельской фейковой новости о свадьбе влюбленных во Львове.

А сам музыкант холодно отреагировал на слухи о свадьбе.

«По-моему, о Ляле уже все знают. А я просто не хочу, чтоб моя личная жизнь становилась достоянием общественности. Я слишком ценю чувства, нашу внутреннюю связь, и не хочу к нам никого пускать», — говорил он.

Поклонники долго ждали официальных новостей о бракосочетании Вакарчуков, ведь после свадьбы Насти Каменских с Потапом только эта пара в шоу-бизнесе все еще соблюдала конспирацию.

О том была ли тайная свадьба Вакарчуков на самом деле и есть ли у музыканта и его спутницы штамп в паспорте можно только догадываться. Однако на некоторых совместных фото безымянный палец Ляли все-таки украшает кольцо.

В интервью Святослав Вакарчук акцентировал на том, что никогда не собирался выносить личную жизнь на показ и «делать всеобщим достоянием свои именины, крестины, свадьбу…». Он подчеркивал, что семейные ценности для него — то, чем он живет. И говорил, что не переносит тех, кто привык делать дешевый пиар на семье.

На вопрос о совместных детях рок-музыкант отвечал, что уже созрел для отцовства, но у него есть время позаботиться об этом. В день семьи, 8 июля, он тепло благодарил родных:

«Если бы не моя семья, я не стал бы тем, кем является сейчас. Спасибо, мои родные!», — писал Вакарчук у себя в Instagram в 2019 году.

Половина недвижимости оформлена на жену

Кстати, как сообщала недавно «Страна», в своей декларации Вакарчук обозначает, что Ляля Фонарева – это особа, с которой он вместе проживает, но не состоит в браке.

Не нее оформлена половина недвижимости четы, которая указана в документе. Речь идет о трех квартирах в центре Киева и частном доме на Осокорках. Помимо этого, гражданская супруга музыканта владеет несколькими коммерческими площадями и парковочным местом.

Небольшой дом Вакарчука находится на дачном массиве неподалеку Днепра, фото: Изым Каумбаев, «Страна»

Наши корреспонденты разыскали высотки, в которых находятся апартаменты звездной пары. А также дачу на левом берегу. Оказалось, что это недостроенный летний домик на 121 кв метр и участок в 6 соток, который находится рядом с Осокорками. Никакого пафоса как в Конча-Заспе. Только бюджетные постройки рядовых киевлян.

«Я достаточно скромный человек в быту. Я живу в многоквартирном доме. У меня две квартиры в Киеве, но в одной я давно не живу. У меня нет никакой недвижимости за границей и никогда не было. Я ни на кого ничего не записывал», — рассказывал экс-лидер партии «Голос» в одном из интервью во время предвыборной кампании.

Высотка на Антоновича (слева) и ЖК на Московской (справа), где есть жилье у певца, фото: Изым Каумбаев, «Страна»

Мы узнали, что квартиры Вакарчука находятся в престижных многоэтажках на Печерске. Одна из них на 90 кв. м находится в высотке на улице Антоновича, неподалеку ДК «Украина». Другую мы нашли в элитном ЖК на ул. Московской, где соседствуют известные в прошлом политики Олег Ляшко, Петр Симоненко и Вячеслав Кириленко.

Источник

Океан Эльзы. Без бою. Перевод

Океан Эльзы. «Без бою»
http://youtu.be/aMmUlc9TPZY
ПЕРЕВОД

Что же я,
Что же я не сумел,
Прекратить это тут же,
Лучше,
Бежать от тебя,
Бежать от себя,
Нет, не уходи,
Ведь уже поздно.

А налью-ка себе, налью-ка тебе вина,
хочешь и с медом.

[Припев]
Как же ты смогла забрать мою жизнь и не отдала,
Кто ты есть, что выпила мою кровь и пьяной упала,
Твои очи кличут, жаждут меня,
Ведут за собою,
Кто же ты?
Да кем бы ты не была-
Я не сдамся без бою,
Я не сдамся без бою.

Что же мы,
Что же мы не смогли,
Прекратить всё сегодня,
Сегодня
За окнами дождь,
Без тебя я грущу,
Грущу без тебя,
Оденься, замёрзнешь.

А налью-ка себе, налью-ка тебе вина,
хочешь и с медом.
[Припев]
[Припев]

Що ж це я
Що ж це я не зумів
Зупинитися вчасно
Все ясно
Зі мною тепер і назавжди
Пізно не йди
Не йди від мене

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Зовут за собою
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Шо ж це
Шо ж це я не зумів
Зупинити себе тебе
Сьогодні
Сьогодні так дує
Без тебе сумую
Сумую без тебе
Накинь щось на себе

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Я наллю собі я наллю тобі вина
А хочеш із медом

[Приспів]
Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала
Хто ти є ти випила мою кров І п’яною
впала
Твої очі кличуть хочуть мене
Хто ти є ким би не була ти
Я не здамся без бою
Я не здамся без бою

Я не здамся без бою

ПОДСТРОЧНИК
Что же это я
Что же это я не сумел
Остановиться вовремя
Все ясно
Со мной теперь
и навсегда,
Поздно не иди
Не иди от меня,

Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом

[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя

Что же это
Что же это я не сумел
Остановить себя, тебя
Сегодня
Сегодня так дует
Без тебя грущу
Грущу без тебя
Накинь что-то на себя

Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом

[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя

Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом

[Припев]
Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала
Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала
Твои очи зовут, хотят меня
Кто ты есть, кем бы ни была ты
Я не сдамся без боя
Я не сдамся без боя

Источник

Перевод песни Океан Эльзы Життя починається знов

Океан Ельзи Життя починається знов перевод

Життя починається знов

Ти починаєш мій день на світанку
Нестриманим літнім дощем.
Ти — апельсиновий сік до сніданку,
На фото з яскравим плащем.
Ти залітаєш у вікно по обіді
Iз вітром, що кличе весну
Нову, знову…
Темне волосся в кафе незнайомки
Від тебе вечірній привіт.
Фраза в кіно на останній хвилині
Дає несподіваний слід.
I не залишила вільного місця
Ти у моєму житті
Твоя… зброя…

[Приспів]
Десь там у океані подій,
Десь там на висоті моїх мрій,
Десь там, там де панує любов.
Я відчуваю, як серце співає,
Як поруч з тобою
Життя починаеться знов…
Починається знов…

Там десь по радіо чути так тихо
Близькі і рідні слова.
А тут від подібного здалеку сміху
Обертом йде голова.
I кожну мить ніби я помічаю,
Як доля дає мені знак
Знову, і знову…

[Приспів] x3
Десь там у океані подій,
Десь там на висоті моїх мрій,
Десь там, там де панує любов.
Я відчуваю, як серце співає,
Як поруч з тобою
Життя починаеться знов…
Починається знов…

Жизнь начинается снова

Ты начинаешь мой день на рассвете
Безудержным летним дождём.
Ты — апельсиновый сок к завтраку,
На фото с ярким плащом.
Ты залетаешь в окошко в обед
С ветром, зовущим весну,
Новую, снова…
И тёмные волосы незнакомки в кафе —
Твой вечерний привет.
Фраза в кино на последней минуте
Даёт неожиданный след.
И не оставила свободного места
Ты в жизни моей
Твоё… оружие….

[Припев]
Где-то там, в океане событий
Где-то там, на высоте моих мечтаний
Где-то там, где царствует любовь
Я чувствую, как сердце поёт,
Как рядом с тобою
Жизнь начинается снова…
Начинается снова…

Там где-то по радио слышно так тихо
Близкие и родные слова.
А тут, от похожего издали смеха
Кругом идёт голова.
И будто бы я каждый миг замечаю,
Как судьба подаёт мне знак
Снова, и снова…

[Припев] x3
Где-то там, в океане событий
Где-то там, на высоте моих мечтаний
Где-то там, где царствует любовь
Я чувствую, как сердце поёт,
Как рядом с тобою
Жизнь начинается снова…
Начинается снова…

Источник

Океан эльзы моя жизнь

Океан Ельзи
«Життя починається знов»

Ти починаєш мій день на світанку
Нестриманим літнім дощем.
Ти — апельсиновий сік до сніданку
На впоту з яскравим плащем.

Ти залітаєш в вікно по обіді
Iз вітром, що кличе весну
Нову, знову.

Темне волосся, в кафе незнайомки;
Від тебе вечірній «Привіт».
Фраза в кіно на останній хвилині
Дає несподіваний слід.

I не залишила вільного місця
Ти у моєму житті, — твоя зброя.

Приспiв:
Десь там, — у океані подій;
Десь там, — на висоті моїх мрій.
Десь там, там де панує любов;
І я відчуваю, як серце співає!
Як поруч з тобою — життя починаеться знов!
Починається знов!

Там, десь по радіо, чути так тихо
Близькі і рідні слова.
А тут, — від подібного з далеку сміху
Обертом йде голова.
I кожну мить я помічаю, як доля дає мені знак,
Знову, і знову.

Приспiв:
Десь там, — у океані подій;
Десь там, — на висоті моїх мрій.
Десь там, там де панує любов;
І я відчуваю, як серце співає!
Як поруч з тобою — життя починаеться знов!
Починається знов!

Десь там, — у океані подій;
Десь там, — на висоті моїх мрій.
Десь там, там де панує любов;
І я відчуваю, як серце співає!
Ти поруч зi мною.

Десь там, — у океані подій;
Десь там, — на висоті моїх мрій.
Десь там, там де панує любов —
Я відчуваю, як серце співає!
Як поруч з тобою — життя починаеться знов!

Перевод песни на русский язык:
ОКЕАН ЭЛЬЗЫ — ЖИЗНЬ НАЧИНАЕТСЯ ВНОВЬ

Ты начинаешь мой день на рассвете
Несдержанным летним дождем.
Ты — апельсиновый сок к завтраку,
Совместно с ярким плащом.

Ты залетаешь в окно после обеда
С ветром, что зовёт весну
Новую, опять.

Темные волосы, в кафе незнакомки.
От тебя вечернее «Привет».
Фраза в кино, на последней минуте
Дает неожиданный ответ.

И не оставила, свободного места
Ты в моей жизни, — твоё оружие.

Припев:
Где-то там, — в океане событий;
Где-то там, — в пределах моих мечтаний;
Где-то там, там, где царствует любовь —
И я чувствую, как сердце поет!
Как рядом с тобой — жизнь начинается вновь!
Начинается вновь.

Там, где-то по радио, слышно так тихо
Близкие и родные слова.
А здесь, — от подобного недалёкого смеха
Кругом идет голова.
И каждое мгновение я замечаю, как судьба дает мне знак,
Опять и опять.

Припев:
Где-то там, — в океане событий;
Где-то там, — в пределах моих мечтаний;
Где-то там, там, где царствует любовь —
И я чувствую, как сердце поет!
Как рядом с тобой — жизнь начинается вновь!
Начинается вновь.

Где-то там, — в океане событий;
Где-то там, — в пределах моих мечтаний;
Где-то там, там, где царствует любовь —
Я чувствую, как сердце поет —
Ты рядом со мной!

Где-то там, — в океане событий;
Где-то там, — в пределах моих мечтаний;
Где-то там, там, где царствует любовь —
И я чувствую, как сердце поет!
Как рядом с тобой — жизнь начинается вновь!

Источник