Океан Эльзы — 911
Текст песни Океан Эльзы — 911
Ти моя остання любов,
Моя машина, моя машина,
Ти і я напилися знов, моя єдина,
На смак бензину й кави.
День і ніч дихає час,
А ми з тобою живемо двоє,
Автомобіль буде у нас,
Моє ти сонце.
Я не один,
І ти не одна.
Скільки людей,
Стільки машин.
Ти не одна,
І я не один,
Мій телефон-
911.
Ти і я — счаслива сім’я,
Бо ти машина і я машина.
Може твій, а може твоя, моя єдина,
Налий бензину й кави.
Хто не забув, сьогодні до нас,
Заходьте в гості, заходьте в гості,
Ставити фільм і може і нас
Колись покажуть, та
Я не один,
І ти не одна.
Скільки людей,
Стільки машин.
Ти не одна,
І я не один,
Мій телефон-
911.
Перевод песни Океан Эльзы — 911
Ты моя последняя любовь,
Моя машина, моя машина,
Ты и я напились опять, моя единственная,
На вкус бензина и кофе.
День и ночь дышит время,
А мы с тобой живем двое,
Автомобиль будет у нас,
Мое ты солнце.
Я не один,
И ты не один.
Сколько людей,
Столько машин.
Ты не одна,
И я не один,
Мой телефон —
911.
Ты и я — счаслива семья,
Ты машина и я машина.
Может твой, а может твоя, моя единственная,
Налей бензина и кофе.
Кто не забыл, сегодня к нам,
Заходите в гости, заходите в гости,
Ставить фильм и может и нас
Когда покажут, и
Я не один,
И ты не одна
Сколько людей,
Столько машин.
Ты не одна,
И я не один,
Мой телефон —
911.
Источник
Перевод песни Океан Эльзы Холодно
Холодно
Холодно
Якби не було і як би не дуло в твоє вікно,
З ким би не йшла до сну,
В тобі я втоплю свою весну
Все одно,
Хто б не лишився з тобою сховатися
Від дощу або лишив одну,
В тобі я знайду свою весну.
[Приспів]
Як же так?! Як же так.
Я один не засну!
В тобі я втоплю свою весну.
Холодно…
Як би не було і
Як не боліла б твоя любов,
З ким не вела б війну,
В тобі я втоплю свою весну.
Боязно, як би не було
Тобі десь опівночі
Сам-на-сам,
Знай, все одно знайду
І тебе вип’ю свою весну!
[Приспів]
Як же так?! Як же так?!
Я один не засну…
В тобі, в тобі я втоплю свою весну!
Холодно
Холодно
Как бы ни было и как бы ни дуло в твоё окно
С кем бы ни шла ко сну
В тебе я утоплю свою весну
Всё равно кто б не остался с собой
Спрятаться от дождя
Или оставил одну
В тебе я найду свою весну
[Припев]
Как же так? Как же так?
Я один не усну,
В тебе я утоплю свою весну
Холодно
Как бы ни было
И как бы не болела твоя любовь
С кем бы не вела войну
Втебе я утоплю свою весну
Страшно (боязно)
Как бы не было тебе
Где-то в полночь один на один
Знай всё равно найду и тебя —
Выпью свою весну
[Припев]
Как же так? Как же так?
Я один не усну,
В тебе я утоплю свою весну
Источник
Океан Ельзи, Вакарчук — не твоя война. Перевод
На видео — исполнение «Океан Ельзи», Вакарчук — не твоя війна.
Было вдохновение — только что сделал певческий перевод с украинского на русский для русскоязычных друзей :
Бой на рассвете, солнце и дым.
Мало кто знает, что будет с ним.
Что будет завтра в юных сердцах –
Может, надежда, а может — страх.
Ветви калин накренилися.
Мама, кому ж мы молилися?
Сколько еще заберет она,
Твоих детей, не твоя война?
Взрослыми стали дочки, сыны,
И всё цветные смотрели сны.
И целовали руки брехни,
За тихие ночи — отдали дни.
Ветви калин накренилися.
Мама, кому ж мы молилися?
Сколько еще заберет она,
Твоих детей, не твоя война?
Там и тогда нам славно жилось.
Там, где без пота и — где без слез.
Только ведь нету в этом мечты —
Я не могу так, а как сможешь ты ?!
Ветви калин накренилися.
Мама, не тем мы молилися!
Сколько еще заберет она,
Твоих детей, не твоя война?
Сколько еще заберет она,
Твоих детей.
Оригинальный текст на украинском :
Бій на світанні, сонце і дим.
Мало хто знає, що ж буде з ним.
Що буде завтра в юних думках –
В когось надія, а в кого — страх.
Гілля калин похилилося.
Мама, кому ж ми молилися?
Скільки іще забере вона
Твоїх дітей, не твоя війна?
Стали батьками доньки й сини,
Все кольорові бачили сни.
І цілували руки брехні,
За тихі ночі — віддали дні.
Гілля калин похилилося.
Мама, кому ж ми молилися?
Скільки іще забере вона
Твоїх дітей, не твоя війна?
Так було добре, там і колись.
Там, де без поту і там, де без сліз.
Тільки не було в тому мети –
Я так не можу, а як зможеш ти?!
Гілля калин похилилося.
Мама, не тим ми молилися!
Скільки іще забере вона
Твоїх дітей, не твоя війна?
Скільки іще забере війна
Твоїх дітей.
Источник
Текст песни Океан Эльзы — 911 — Ты не одна, я не один
Кто круче?
Ти моя остання любов кохана.
Моя машина, моя машина.
Ти i я напилися знов,
Моя єдина
На смак бензина — кави.
День i нiч дихає час,
А ми з тобою живемо двоє.
Автомобiль буде у нас,
Моє ти сонце.
Я не один, й ти не одна.
Скiльки людей — стiльки машин.
Ти не одна, я не один
Мiй телефон 911.
Ти i я — щаслива сiм’я,
Бо ти машина i я машина.
Може твiй, а може твоя,
Моя єдина,
Налий бензина — кави.
Хто не забув сьогоднi до нас
Заходьте в гостi, заходьте в гостi.
Ставити фiльм, може i нас
Колись покажуть там.
Я не один, й ти не одна.
Скiльки людей — стiльки машин.
Ти не одна, я не один
Мiй телефон 911.
Ты – моя большая любовь
Моя машина, моя машина…
Ты и я напились вновь
Моя родная, на вкус бензин и кофе…
День и ночь, минута и час
А мы вдвоём живём с тобою
Автомобиль будет у нас
Моё ты солнце…
Я не один
Ты не одна
Сколько людей
Столько машин
Ты не одна
Я не один
Мой телефон – 911
Ты и я чудо-семья
Ведь ты – машина и я – машина
Может твой, а может твоя
Моя родная, налей бензин и кофе…
Кто не забыл, сегодня к нам,
Зайдите в гости, зайдите в гости,
Снять бы кино, может и нас
Когда-то покажут там.
Я не один
И ты не одна
Сколько людей
Столько машин
Ты не одна
Я не один
Мой телефон – 911 You are my last love I love .
My car , my car .
You i I drank again,
My only
The taste of gasoline — coffee.
Day i breathe the night time
And we’re live two.
We will have a vehicle ,
You my sunshine.
I am not alone, and you’re not alone.
How many people — stilky machines.
You’re not alone, I’m not alone
My phone is 911.
You i i — happy family,
For you i car i car.
Can tviy , and may thy
My only ,
Pour gasoline — coffee.
Who has not forgotten us today
Come in hosti , come in hosti .
Put Movie featuring can i have
Once the show there.
I am not alone, and you’re not alone.
How many people — stilky machines.
You’re not alone, I’m not alone
My phone is 911.
Ty — my love Bolshaya
My car , my car .
Ty and I drank the newly
My rodnaya on Taste gasoline and coffee .
Day and night to pass the time and
And We vdvoёm zhyvёm with you
The car Will we
Ìî ¸ òû Sun .
I do not have one
You’re not one
How many people
Stolko machines
You’re not one
I do not have one
My phone — 911
Ty and I wonder- Semia
After all òû — car and I — Machine
Can thy- and thy Can
My rodnaya , belongs gasoline and coffee .
Who has not , I forgot , today rolled us
Stop by for a visit , go to visit,
Withdraw áû cinema , can i have
When something pokazhut there.
I do not have one
And You’re not one
How many people
Stolko machines
You’re not one
I do not have one
My phone — 911
Источник
Океан Ельзи — 911 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «911» из альбома «Модель» группы Океан Ельзи.
Текст песни
Ти моя остання любов, Моя машина, моя машина. Ти i я напилися знов, Моя єдина На смак бензина — кави. День i нiч дихає час, А ми з тобою живемо двоє. Автомобiль буде у нас, Моє ти сонце. Приспiв: Я не один, й ти не одна. Скiльки людей — стiльки машин. Ти не одна, я не один Мiй телефон 911. Програш. Ти i я — щаслива сiм’я, Бо ти машина i я машина. Може твiй, а може твоя, Моя єдина, Налий бензина — кави. Хто не забув сьогоднi до нас Заходьте в гостi, заходьте в гостi. Ставити фiльм, може i нас Колись покажуть там. Приспiв: Я не один, й ти не одна. Скiльки людей — стiльки машин. Ти не одна, я не один Мiй телефон 911.
Перевод песни
Ты моя последняя любовь, Моя машина, моя машина. Ты i я напился снова, моя единственная На вкус бензина — кофе. День i ночь дышит время, А мы с тобой живем двое. Автомобиль будет у нас, Мое ты солнце. Припев: Я не один, и ты не одна. Сколько людей — столько машин. Ты не одна, я не один Мой телефон 911. Проигрыш. Ты i я — счастливая семья, Ты машина i я машина. Может твой, а может твоя Моя единственная, Налей бензина — кофе. Кто не забыл сегодня к нам Заходите в гости, заходите в гости. Ставить фильм, может i нас Когда покажут там. Припев: Я не один, и ты не одна. Сколько людей — столько машин. Ты не одна, я не один Мой телефон 911.
Источник