- Океан эльзы над головою
- Океан Ельзи — Бодегіта текст и перевод песни
- Текст песни
- Перевод песни
- Океан Ельзи (Okean Elzy) – Бодегіта Слова и перевод песни
- Слова
- Бодегіта
- Перевод
- Бодегита
- Видео
- Другие песни Океан Ельзи (Okean Elzy)
- А как же дети Донбасса? «Океан Эльзы» и Alyona Alyona посвятили песню подростку-евромайдановцу
- Композиция «Не твоя война» «Океана Эльзы» стал философским осмыслением отношения к войне каждого
Океан эльзы над головою
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
1. Рождественский Роберт — Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр — Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
3. Пушкин Александр — Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
4. Асадов Эдуард — Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт — Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт — Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай — Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина — Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей — Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна — Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий — Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь.
12. Высоцкая Ольга — Любовь — она бывает разной
13. Асадов Эдуард — Ты далеко сегодня от меня…
14. Пастернак Борис — Любить иных – тяжелый крест…
15. Дементьев Андрей — Ни о чем не жалейте
16. Пушкин Александр — Я помню чудное мгновенье.
17. Есенин Сергей — Заметался пожар голубой.
18. Друнина Юлия — Ты – рядом
19. Рождественский Роберт — Приходить к тебе
20. Северянин Игорь — Встречаются, чтоб расставаться
В голові у мене літо, я зайошов у Бодегіту. О, два мохіто! О-о, між нами буде літо. Непохитне наше бачення на моду й телебачення. О, два мохіто! О-о, між нами буде літо. О, два мохіто! О-о, між нами буде літо. Літо. Лето. Летят кометы над головой, В голове у меня лето, я зашел в Бодегиту*. О, два мохито! О, между нами будет лето! Непоколебимые наши взгляды на моду и телевидение, О, два мохито! О, между нами будет лето! О, два мохито! О, между нами будет лето! Лето.
Всего просмотров перевода — 31404 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями! Источник Океан Ельзи — Бодегіта текст и перевод песниНа странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Бодегіта» из альбома «Земля» группы Океан Ельзи. Текст песниЛіто… Летять комети над головою. Бачу кожну з них я в твоїх очах. Літо… Воно знайомить мене з тобою, — Нотами звучить у моїх думках. Ей! В голові у мене літо, я зайшов у Бодегіту. Я замовив там мохіто i, як раптом тут і ти. Швидко стали плани явними, а рухи мої — плавними. І було тепло там, де ми. Так близько до мети… О, два мохіто! О-о, між нами буде літо. О, два мохіто! О-о, навколо Бодегіта. О, два мохіто! О-о, між нами буде… Ей! Неподiбнi нашi бачення на море й телебачення. Хіба то має значення, коли уже ніяке? Ми не хочем зупинятися. Ми будем обійматися. Очима напиватися, ловити кожен знак! О, два мохіто! О-о, між нами буде літо. О, два мохіто! О-о, навколо Бодегіта. О, два мохіто! Оо, між нами буде… О, два мохіто! О-о, між нами буде літо. О, два мохіто! О-о, навколо Бодегіта. О, два мохіто! О-о, між нами буде… Літо… Cкажи нам літо, чому так мало Залишаеш нам? Залишаеш нас… Перевод песниЛето . Летят кометы над головой. Вижу каждую из них я в твоих глазах. Лето . Оно знакомит меня с тобой, — Нотами звучит в моих мыслях. Эй! В голове у меня лето, я зашел в Бодегита. Я заказал там мохито i, как вдруг здесь и ты. Быстро стали планы явными, а движения мои — плавными. И было тепло там, где мы. Так близко к цели . О, два мохито! О, между нами будет лето. О, два мохито! О-о, вокруг Бодегита. О, два мохито! О, между нами будет . Эй! Неподiбнi наши видения на море и телевидения. Разве это имеет значение, когда уже никакое? Мы не хотим останавливаться. Мы будем обниматься. Глазами напиваться, ловить каждый знак! О, два мохито! О, между нами будет лето. О, два мохито! О-о, вокруг Бодегита. О, два мохито! Оо, между нами будет . О, два мохито! О, между нами будет лето. О, два мохито! О-о, вокруг Бодегита. О, два мохито! О, между нами будет . Лето . Cкажи нам лето, почему так мало Оставляйте нам? Оставляйте нас . Источник Океан Ельзи (Okean Elzy) – Бодегіта Слова и перевод песниДата публикации: 15 мая, 2013
СловаБодегітаЛіто. Летять комети над головою В голові у мене літо Швидко стали плани явними [Приспів] Непохитні наші бачення Ми не хочем зупинятися [Приспів] ПереводБодегитаЛето. Летят кометы над головой В голове у меня лето Быстро стали планы явными [Припев] Непреклонны наши видения Мы не хотим останавливаться [Припев] ВидеоОкеан Ельзи (Okean Elzy) – Бодегіта видеоклип. Другие песни Океан Ельзи (Okean Elzy)Другие песни, которые могут быть Вам интересны. Источник А как же дети Донбасса? «Океан Эльзы» и Alyona Alyona посвятили песню подростку-евромайдановцу
«Песня написана на слова Сергея Жадана (украинский поэт. — Ред.). В первую очередь она посвящена Данилу Дидику, а также другим детям, которые выросли в такой сложный для нас период. Это очень личностная песня для каждого из нас. Я часто бываю на Донбассе, вижу этих детей и понимаю, что вырасти в этих условиях — это уже большое испытание», — сказал лидер «Океана» Святослав Вакарчук.
Данилу Дидику было 15 лет, когда он погиб в феврале 2015 года: мальчик принимал участие в так называемом марше единства, в ходе которого произошел взрыв. Украинские «патриоты» называют ребенка героем и утверждают, что он отдал свою жизнь за правое дело в борьбе за независимость страны. В честь подростка называют местные турниры, а музыканты создали проект в память о героическом ребенке. Теперь к ним присоединились Вакарчук и Alyona Alyona. Между тем дети, проживающие в другой части Донбасса, почти ежедневно подвергаются обстрелам ВСУ, за время конфликта на востоке страны там погибло уже почти 150 несовершеннолетних. Отдельные представители шоу-бизнеса и власти даже высказывались, что этим детям на украинской земле не место. В частности, экс-президент Петр Порошенко заявил однажды, обращаясь к жителям ДНР и ЛНР: «Ваши дети будут по подвалам сидеть». Источник Композиция «Не твоя война» «Океана Эльзы» стал философским осмыслением отношения к войне каждогоПо словам автора композиции Святослава Вакарчука, «главная идея песни, которая скрывается в названии, является непростой для признания даже самому себе – нам, украинцам, в течение многих веков постоянно навязывают извне чужие мысли, действия и даже войны. Сейчас настало время, наконец, брать ответственность и инициативу на себя. Главная битва – внутри каждого из нас, внутри нашего общества. Ведь «твоя война» – это борьба с собственными комплексами, страхами что-то изменить, повлиять на то, что происходит вокруг тебя, не обвинять «где-то и кого-то», а брать ситуацию в свои руки. Это – сверхсложно, и без этого нет успешного будущего ни у человека, ни у общества, ни у страны“. Песня была написана лидером группы «Океан Эльзы» в два этапа. Работа началась еще в октябре 2014 года и первая часть была создана буквально за 5 минут. Святослав Вакарчук: «Я написал припев сразу. Сел за пианино и все – больше не менял ни слова: просто сел и начал играть. А дальше я понял, что эмоционально истощился, что не могу сейчас ничего написать и нужно просто ждать». Работа над композицией была завершена только в январе 2015 года. После ее появления было решено сразу снять видео и представить вместе. Режиссером, автором идеи клипа стал Говард Гринхол (Howard Greenhalgh), который уже работал над клипом с «Океаном Эльзы» над клипом «Обійми» («Обними»). Океан Эльзы «Не твоя війна» (Опубликовано 26 апреля 2015)
«Океан Эльзы» («Океан Ельзи») – наиболее известная и титулованная украинская рок-группа. Коллектив признан поклонниками и критиками как лучшая рок-группа стран СНГ. Группа «Океан Эльзы» родилась во Львове в 1994 году. В 1996 году во время первого появления музыкантов на львовском телевидении, одна из зрительниц в программе спросила: что есть на дне Океана Эльзы? «У него нет дна», – таков был ответ юного Святослава Вакарчука. В этом же году музыканты выступили на одном из европейских фестивалей на одной сцене с легендарными «Deep Purple». В сентябре 1998-го года был снят первый клип группы на песню «Там, де нас нема» («Там, где нас нет»). Часть действия в клипе происходило внутри небольшого холодильника. Это видео стало чем-то новым и свежим, что вызвало много обсуждений. Впервые украинский клип попал на канал «MTV-Россия» и французский канал «MCM». Дебютный альбом группы «Там, де нас нема» вышел в конце 1998-го года. Он принёс успех, который не покидает музыкантов и сегодня. С мая 1999-го года состав стал постоянным участником масштабных фестивалей, а после первого же выступления на фестивале Maxidrom – только в качестве хэдлайнера. 21 февраля 2000-го года сразу на двух лейблах – украинском «Nova Records» и московском «Real Records» – вышел второй альбом группы «Янанебiбув». В этом же году ОЭ выступили с сольным концертом в Париже. Третий студийный альбом группы «Модель» вышел весной 2001-го года. После релиза группа отправилась в масштабный тур «Вимагай більшого» («Требуй большего»). В рамках этого тура «Океан Эльзы » впервые собрал полный зал киевского Дворца спорта (2002). Работа над четвертым студийным альбомом «Суперсимметрия» завершилась в начале 2003 года-го. В этом же году состоялся масштабный тур в поддержку диска. В октябре «Океан Эльзы» выступили на фестивале «Просто рок», а в декабре стартовал еще один сольный тур – на этот раз акустический. Альбом «Суперсимметрия» в Украине стал дважды платиновым – было продано 200 тысяч экземпляров. 22 сентября 2005-го года свет увидел новый альбом «Gloria», который стал платиновым уже в первые часы продаж. В 2010-ом году стартовал международный тур «Dolce Vita», который продолжался весь год. Группа сыграла концерты в 90 городах. Песня «Больше нас нет» при этом возглавляла топ радиочата почти два месяца. Масштабный концертный тур 2006-го года прошел с аншлагами в городах Северной Америки, Западной Европы и России. В апреле 2007-го года эксперты музыкальной премии FUZZ назвали ОЭ «Лучшей концертной группой» года всего СНГ-пространства. Святослав Вакарчук и музыканты его группы всегда занимали активную политическую позицию. В частности, они поддержали соотечественников, вышедших с протестами на Майдан. Он не раз выступали на этой площади, а песня «Стена», которую исполнили «океановцы» на Майдане во время Революции Достоинства, стала своеобразным гимном протеста и несокрушимости украинского народа. Важным этапом для ОЭ стало выступление в киевском Дворце спорта в конце 2014 года. Тогда на концерт пришло 70 тысяч слушателей. Съемки этого выступления легли в основу фильма-концерта, который прошел в Украине в широком прокате. Пластинки группы всегда вызывают резонанс и становятся событием не только для музыкального мира, но и для сообщества в целом. Подтверждением этого правила стал шестой альбом группы, который увидел свет в апреле 2007-го года. Только по предварительным заказам в первый день было продано 170 тысяч дисков, что обеспечило платиновый статус уже второму альбому группы. В рамках всеукраинского концертного тура в поддержку альбома «Міра» группа посетила 27 городов Украины, собрав более 140 тыс. зрителей на своих концертах. Только два киевских концерта собрали более 24-х тысяч поклонников. Группа «Океан Эльзы» имеет один из наивысших рейтингов популярности не только в Украине. Сольные концерты команды, главным условием которых является живой звук, неизменно вызывают резонанс. Благодаря своему интенсивному музыкальному драйву, смелому сочетанию украинской лирики, славянской мелодики и мощного европейского саунда, «Океан Эльзы» стирают языковые рамки и покоряют слушателей независимо от географии. В начале декабря 2015 года Святослав Вакарчук представил пронзительную композицию «Мить» («Мгновение»), посвященную украинцам — жертвам военных действий в стране, которую он сам назвал, «возможно, самой главной в своем творчестве»). В 2016 году в юбилейным туром ОЭ проехали по многим странам мира. Концерты состоялись на стадионах в Польше, Беларуси, Германии, США, Канаде, Грузии, Молдове, Италии, Эстонии, Израиле и Латвии. На последний концерт в киевский Спортивный комплекс «Олимпийский» 18 июня 2016 года пришло 85 тысяч зрителей, что стало рекордом для групп из стран СНГ. После окончания гастролей музыканты объявили, что уходят на год в творческий отпуск. Осенью 2018-го года стихийно сформировалась инициативная группа по выдвижению Вакарчука на пост президента, однако артист на корню пресек эту идею. «Я хорошо осознаю, – заявил он, – что сейчас в джинсах могу сделать для страны больше, чем если я надену галстук. Но я не собираюсь стоять в стороне». Накануне первого тура выборов Вакарчук запустил в Интернете кампанию с хэштегом #ГолосуюНеПоПриколу. «Выборы Президента Украины для меня не «прикол», – пояснил он своим поклонникам. – Тысячи наших соотечественников, в том числе молодых людей, отдали свою жизнь и отдают прямо сейчас для того, чтобы мы с вами могли свободно выбирать. Помните об этом. Голосуем ответственно! Голосуем не «по приколу»! Не убивайте мечту!». Дискография: Сольные проекты: Видеоклипы: Сольные клипы Святослава Вакарчука в проекте «Оранжерея»: Источник | ||||||
