Океан Ельзи
История группы начинается в 1994 году, когда молодой студент-физик Святослав Вакарчук знакомится с участниками группы “Клан Тишины”: втайне от фронтмена команды Андрея Голяка ребята начинают репетировать. В итоге, группа распадается — формируется принципиально новый коллектив. Талант Вакарчука, писавшего тексты и музыку для команды, был очевиден — с его голосом, ставшим сегодня визитной карточкой группы, будущее группы виделось в свете коммерческого успеха.
Зимой этого же года у “Океана Ельзи” на руках находится первая демо-кассета с 4 записями. Название группы составили из двух частей: Вакарчук является почитателем учёного-подводника Жак-Ива Кусто, а имя “Эльза” добавили из соображений о возможных зарубежных гастролях: женское имя, приятно звучащее на многих языках пришлось по вкусу всем музыкантам.
С января 1995 года у группы случаются первые крупные успехи: музыкантов заметили и приглашают выступать во Львов перед многотысячной аудиторией. Следом “Океан” гастролирует по Европе, выступает на одной сцене с мастодонтами Deep Purple и в итоге перебираются в Киев.
В конце 1990х происходит сразу несколько ключевых событий в жизни коллектива. Во-первых, состоялся релиз дебютного альбома «Там, де нас нема», треки с которого захватывают чарты. После выступления в Париже, группой заинтересовался российский продюсер Михаил Козырев, который тепло отзывается о песне “Сосни” — в итоге Вакарчук сотоварищи получают место в лайнапе фестиваля Нашествие.
Далее, второй альбом “Океана” под названием «Я на небі був» выходит одновременно в Украине и России. Песня “Коли тебе нема” попадает в саундтрек отечественного боевика Алексей Балабанова “Брат-2”, благодаря чему получает широкую популярность.
В 2001 году выходит альбом “Модель”, о котором и по сей день критики говорят, как об одном из лучших образцов украинского рока. “Океан Эльзы” продолжают гастролировать по Украине и европейским странам и регулярно участвуют в благотворительных проектах, пишутся в Брюсселе на студии, сотрудничавшей с британской популярной группой Coldplay, и экспериментируют с акустикой. Ярким примером unplugged-звучания коллектива стала песня “Тихий океан”.
В июне 2014 года группа отметила своё 20-летие грандиозным туром “20 лет вместе”, в ходе которого состоялся концерт в Киеве, который посетили больше 75 тысяч человек. При этом, на концерте присутствовали все участники группы за всю историю, исключая гитариста Петра Чернявского.
Источник
Океан Ельзи
История группы начинается в 1994 году, когда молодой студент-физик Святослав Вакарчук знакомится с участниками группы “Клан Тишины”: втайне от фронтмена команды Андрея Голяка ребята начинают репетировать. В итоге, группа распадается — формируется принципиально новый коллектив. Талант Вакарчука, писавшего тексты и музыку для команды, был очевиден — с его голосом, ставшим сегодня визитной карточкой группы, будущее группы виделось в свете коммерческого успеха.
Зимой этого же года у “Океана Ельзи” на руках находится первая демо-кассета с 4 записями. Название группы составили из двух частей: Вакарчук является почитателем учёного-подводника Жак-Ива Кусто, а имя “Эльза” добавили из соображений о возможных зарубежных гастролях: женское имя, приятно звучащее на многих языках пришлось по вкусу всем музыкантам.
С января 1995 года у группы случаются первые крупные успехи: музыкантов заметили и приглашают выступать во Львов перед многотысячной аудиторией. Следом “Океан” гастролирует по Европе, выступает на одной сцене с мастодонтами Deep Purple и в итоге перебираются в Киев.
В конце 1990х происходит сразу несколько ключевых событий в жизни коллектива. Во-первых, состоялся релиз дебютного альбома «Там, де нас нема», треки с которого захватывают чарты. После выступления в Париже, группой заинтересовался российский продюсер Михаил Козырев, который тепло отзывается о песне “Сосни” — в итоге Вакарчук сотоварищи получают место в лайнапе фестиваля Нашествие.
Далее, второй альбом “Океана” под названием «Я на небі був» выходит одновременно в Украине и России. Песня “Коли тебе нема” попадает в саундтрек отечественного боевика Алексей Балабанова “Брат-2”, благодаря чему получает широкую популярность.
В 2001 году выходит альбом “Модель”, о котором и по сей день критики говорят, как об одном из лучших образцов украинского рока. “Океан Эльзы” продолжают гастролировать по Украине и европейским странам и регулярно участвуют в благотворительных проектах, пишутся в Брюсселе на студии, сотрудничавшей с британской популярной группой Coldplay, и экспериментируют с акустикой. Ярким примером unplugged-звучания коллектива стала песня “Тихий океан”.
В июне 2014 года группа отметила своё 20-летие грандиозным туром “20 лет вместе”, в ходе которого состоялся концерт в Киеве, который посетили больше 75 тысяч человек. При этом, на концерте присутствовали все участники группы за всю историю, исключая гитариста Петра Чернявского.
Источник
Перевод песни
Okean Elzi (Океан Ельзи) — Все Буде Добре
Все будет хорошо
Я пам’ятаю час, коли лиш починався світ,
Я помню времена, когда зарождался мир,
Хто міг, той підіймався та йшов.
Кто мог, тот поднимался и шел,
Ішов собі високо в гори, взявши у похід
Шел высоко в горы, взяв с собой
Свою надію, сильну, як любов.
Свою надежду, сильную, как любовь.
Що все буде добре
Все будет хорошо
Для кожного з нас.
Для каждого из нас.
Що все буде добре,
Все будет хорошо,
Настане наш час.
Придет наше время.
Я бачив, як навколо нас і долі і вогні
Я видел, как вокруг нас судьбы и огни
Все далі й далі змінювали світ.
Все больше изменяли мир.
І ми все вище, бо в долині небо не таке,
Мы поднимаемся все выше, ведь там небо голубей,
І далі щось веде мене в похід.
И что-то влечет меня дальше в путь.
І все буде добре
И все будет хорошо
Для кожного з нас.
Для каждого из нас.
І все буде добре,
Все будет хорошо,
Настане наш час.
Придет наше время.
І ось, коли ми майже там, де холодно і сніг
И вот, когда мы почти там, где холодно и снег,
І зовсім близько наша самота,
Совсем близки к своему одиночеству,
Бажання сильні, як любов, поможуть нам дійти
Стремления, сильные, как любовь, помогут нам дойти
І буде вся та наша висота.
И покорить вершину.
І все буде добре
И все будет хорошо
Для кожного з нас.
Для каждого из нас.
І все буде добре,
Все будет хорошо,
Настане наш час.
Придет наше время.
Видео
Источник
Океан Ельзи
История группы начинается в 1994 году, когда молодой студент-физик Святослав Вакарчук знакомится с участниками группы “Клан Тишины”: втайне от фронтмена команды Андрея Голяка ребята начинают репетировать. В итоге, группа распадается — формируется принципиально новый коллектив. Талант Вакарчука, писавшего тексты и музыку для команды, был очевиден — с его голосом, ставшим сегодня визитной карточкой группы, будущее группы виделось в свете коммерческого успеха.
Зимой этого же года у “Океана Ельзи” на руках находится первая демо-кассета с 4 записями. Название группы составили из двух частей: Вакарчук является почитателем учёного-подводника Жак-Ива Кусто, а имя “Эльза” добавили из соображений о возможных зарубежных гастролях: женское имя, приятно звучащее на многих языках пришлось по вкусу всем музыкантам.
С января 1995 года у группы случаются первые крупные успехи: музыкантов заметили и приглашают выступать во Львов перед многотысячной аудиторией. Следом “Океан” гастролирует по Европе, выступает на одной сцене с мастодонтами Deep Purple и в итоге перебираются в Киев.
В конце 1990х происходит сразу несколько ключевых событий в жизни коллектива. Во-первых, состоялся релиз дебютного альбома «Там, де нас нема», треки с которого захватывают чарты. После выступления в Париже, группой заинтересовался российский продюсер Михаил Козырев, который тепло отзывается о песне “Сосни” — в итоге Вакарчук сотоварищи получают место в лайнапе фестиваля Нашествие.
Далее, второй альбом “Океана” под названием «Я на небі був» выходит одновременно в Украине и России. Песня “Коли тебе нема” попадает в саундтрек отечественного боевика Алексей Балабанова “Брат-2”, благодаря чему получает широкую популярность.
В 2001 году выходит альбом “Модель”, о котором и по сей день критики говорят, как об одном из лучших образцов украинского рока. “Океан Эльзы” продолжают гастролировать по Украине и европейским странам и регулярно участвуют в благотворительных проектах, пишутся в Брюсселе на студии, сотрудничавшей с британской популярной группой Coldplay, и экспериментируют с акустикой. Ярким примером unplugged-звучания коллектива стала песня “Тихий океан”.
В июне 2014 года группа отметила своё 20-летие грандиозным туром “20 лет вместе”, в ходе которого состоялся концерт в Киеве, который посетили больше 75 тысяч человек. При этом, на концерте присутствовали все участники группы за всю историю, исключая гитариста Петра Чернявского.
Источник