- Океан и три реки (сингл)
- Содержание
- История композиции
- Видеоклип
- Сюжет
- Награды и номинации
- Участники записи
- Чарты
- Ссылки
- Примечания
- Смотреть что такое «Океан и три реки (сингл)» в других словарях:
- Текст песни Меладзе Валерий и ВИА Гра — Океан и три реки
- Оригинальный текст и слова песни Океан и три реки:
- Перевод на русский или английский язык текста песни — Океан и три реки исполнителя Меладзе Валерий и ВИА Гра:
Океан и три реки (сингл)
| «Океан и три реки» | |||||||||||||||||||
| Сингл ВИА Гра / Валерий Меладзе из альбома Биология | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выпущен | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
«Океан и три реки» — песня российско-украинской группы «ВИА Гра», записанная с известным исполнителем поп-музыки Валерием Меладзе и выпущенная в качестве сингла в сентябре 2003 года. Вошла в четвёртый студийный альбом группы «Биология».
Содержание
История композиции
Песня была записана в июле 2003 года [1] , премьера состоялась 4 сентября 2003 года на фестивале популярной музыки «Стопудовый хит — 2003», где группа получала награду за другой свой сингл «Убей мою подругу». После выступления с ней солистка группы «ВИА Гра» Анна Седокова объявила о премьере новой песни и представила «Олимпийскому» Валерия Меладзе, после чего и была впервые исполнена «Океан и три реки». Ведущий фестиваля Павел Воля, вручив группе статуэтку за «Убей мою подругу», добавил, что находящиеся в «Олимпийском» зрители первые, кто услышал этот дуэт. Однако в обзоре фестиваля в «Газете» Максим Кононенко отметил, что если «…Собравшиеся в „Олимпийском“ несколько тысяч человек пропели хит ‘Убей мою подругу’ от начала до конца вместе с извивающимися и носящимися Верой, Надеждой и Анной», то совместное выступление группы и Валерия Меладзе такого успеха не имело, а новое творение группы обозреватель назвал «довольно странным», но добавил, «факт остается фактом: „Виа Гра“ стала главным событием „Стопудового хита“». [2] На следующий день, 5 сентября, клип был презентован группой и Валерием в программе «Доброе утро» на «Первом канале» [3] .
Видеоклип
Первый совместный клип группы с Валерием Меладзе.
Режиссёр клипа Семён Горов. Оператор — Алексей Степанов.
Съёмки прошли в начале августа 2003 года на киевской студии имени Довженко и длились два дня. Декорации, костюмы и герои представляли собой коктейль из разностилевых ингредиентов. На съемочной площадке взаимодействовали экстра-модерновый балет «Арт-Классик» и народный ансамбль «Берегиня», двойник Антона Павловича Чехова и ожившие картины великих художников: Сандро Боттичелли — «Афродита», Рембрандта — «Даная» и Энгра — «Большая одалиска». Продюсеры группы Дмитрий Костюк и Константин Меладзе исполнили роли нью-йорских бомжей. По словам создателей, вдохновляла их эстетика мюзиклов. [4]
Сюжет
Сюжет клипа повествует о некоем этнографе, приехавшем в украинскую глубинку. Этнограф собирает народные песни, записывает их на грампластинку, которая впоследствии неизвестным путём попадает в нью-йорский ночной клуб, где с успехом крутится местным диджеем. Там же, в Нью-Йорке, оказываются героини Анны Седоковой, Надежды Грановской и Веры Брежневой. Бродя по ночным улицам, они встречают романтического уличного героя в исполнении Валерия Меладзе. Ночной город предстаёт перед зрителем во всей красе: струи фонтанов, на фоне которых происходят чувственные танцы, бомжи (их играют продюсер и композитор группы, Дмитрий Костюк и Константин Меладзе), обсуждающие тяготы жизни. Показывается в клипе и музей, где героини Анны, Веры и Нади и герой Валерия оказываются на полотнах всемирно известных художников в образах их персонажей, а герой Валерия Меладзе пытается рассказать девушкам историю об переменчивости окружающего мира, где неизменным остаётся лишь одно — три реки впадают в океан.
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Результат |
|---|---|---|---|
| 2004 | «Премия Муз-ТВ» | Лучший дуэт | Победа |
| 2003 | «Песня года» | Лауреаты фестиваля | Победа |
| 2003 | «Золотой граммофон» | Статуэтка «Золотого граммофона» | Победа |
Участники записи
- Анна Седокова — вокал
- Валерий Меладзе — вокал
- Вера Брежнева — вокал
- Надежда Грановская — вокал
- Дмитрий Костюк — продюсер группы ВИА Гра
- Константин Меладзе — композитор, автор текста
- Владимир Бебешко — звукорежиссёр, аранжировщик
- Юрий Шепета — аранжирощик
- Алексей Крузин — продюсер альбома «Биология»
- Сергей Ребрик — звукооператор
- Владимир Критович — звукооператор
- Наталья Гура — бэк-вокал
источники: [5]
Чарты
| Страна | Позиция |
|---|---|
| Russian Airplay Chart | 1 (3 недели) [6] |
| Украина | 4 (1 недели) |
| Латвия | 10 (2 недели) |
| Япония | 13 (1 недели) |
| Южная Корея | 15 (3 недели) |
Ссылки
Примечания
- ↑Лана Рокси Клипомания: Продюсеры ВИА Гры стали нью-йоркскими бомжами // Сегодня. — 27 августа 2003. — С. 9.
- ↑«Газета»: «Тату» больше не поёт
- ↑Валерий Меладзе & Виа Гра / Океан и три реки. tophit.ru. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012.
- ↑Архив официального сайта
- ↑ адаптированные кредиты альбома Биология
- ↑Основные параметры ротации трека «Океан и три реки». tophit.ru. Архивировано из первоисточника 12 марта 2012.
 ВИА Гра | |
|---|---|
| Бывшие солистки | Татьяна Найник (2002) • Алёна Винницкая (2000—2003) • Анна Седокова (2002—2004) • Светлана Лобода (2004) • Кристина Коц-Готлиб (2006) • Ольга Корягина (2006—2007) • Вера Брежнева (2003—2007) • Меседа Багаудинова (2007—2009) • Татьяна Котова (2008—2010) • Надежда Грановская (2000—2002); (2002—2006); (2009—2011) • Санта Димопулос (2011—2012) • Альбина Джанабаева (2004—2013) • Ева Бушмина (2010—2013) |
| Альбомы | Попытка № 5 • Стоп! Снято! • Stop! Stop! Stop! • Биология • L.M.L. |
| CD-синглы и EP | Стоп! Снято! • Убей мою подругу • Stop! Stop! Stop! |
| Сборники | Бриллианты • Виа Гра. MP3 Collection • Поцелуи • Эмансипация • Лучшие песни. Новая коллекция |
| Синглы | Попытка № 5 • Обними меня • Бомба • Я не вернусь • Стоп! Стоп! Стоп! • Good morning, папа! • Я не поняла / Вот таки дела / Till the Morning Light • Не оставляй меня, любимый! / Don’t Ever Leave Me Love • Убей мою подругу / Kill My Girlfriend / 愛の罠 • Океан и три реки • Stop! Stop! Stop! • Не надо • Притяженья больше нет • Биология • Мир, о котором я не знала до тебя / Take you back • Нет ничего хуже / I don’t want a man • Бриллианты • Обмани, но останься • Л. М. Л. / L.M.L. • Цветок и нож • Поцелуи • Я не боюсь • My emancipation • Американская жена • Анти-Гейша • Сумасшедший • Пошёл вон! • День без тебя • Алло, мам! |
| DVD и VCD | Стоп! Снято! • Nu Virgos: MV Collection • Video Бриллианты |
| Связанные статьи | Дискография группы «ВИА Гра» • Составы группы ВИА Гра |
Wikimedia Foundation . 2010 .
Смотреть что такое «Океан и три реки (сингл)» в других словарях:
Stop! Stop! Stop! (сингл) — «Stop! Stop! Stop!» Сингл ВИА Гра … Википедия
Притяжения больше нет (сингл) — «Притяжения больше нет» Сингл ВИА Гра / Валериям Меладзе c альбома «Бриллианты » Выпущен 2005 Записан 2004 Жанр Поп музыка Композитор … Википедия
Убей мою подругу (сингл) — «Убей мою подругу / Kill My Girlfriend / 愛の罠» Сингл ВИА Гра из альбома … Википедия
Пошёл вон (сингл) — «Пошёл вон!» Сингл ВИА Гра Выпущен март 2011 Записан 2011 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительнос … Википедия
Стоп! Стоп! Стоп! (сингл) — «Стоп! Стоп! Стоп!» Сингл ВИА Гра из альбома Стоп! Снято! Выпущен март 2002 Записан 2002 Жанр поп музыка Композитор Ко … Википедия
Алло, мам! (сингл) — «Алло, мам!» Сингл ВИА Гра из альбома без альбома Выпущен 7 февраля 2012 года Формат клип + MP 3 Записан 2012 Жанр Поп музыка, поп рок … Википедия
Бомба (сингл) — «Бомба» Сингл ВИА Гра c альбома «Попытка №5» Выпущен мае 2001 Записан 2000 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе … Википедия
Я не вернусь (сингл) — «Я не вернусь» Сингл ВИА Гра c альбома «Попытка №5» Выпущен сентябре 2001 Записан 2000 Жанр Поп музыка Композитор Константин … Википедия
Л.М.Л. / L.M.L. (сингл) — «Л.М.Л. / L.M.L.» Сингл ВИА Гра c альбома «Поцелуи / L.M.L. » Выпущен 2006 Записан 2006 Жанр Поп музыка Композитор … Википедия
Антигейша (сингл) — Антигейша Сингл ВИА Гра Выпущен март 2009 Записан 2009 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительность 3 мин. 28 с. Лейбл Sony BMG Music … Википедия
Источник
Текст песни Меладзе Валерий и ВИА Гра — Океан и три реки
Оригинальный текст и слова песни Океан и три реки:
Послушай, это не долго, и беги себе, беги,
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно,
Из неба смело, и гордо вытекали три реки,
Неверо — неверо — невероятно,
Круто, но путано и непонятно
Одна река была как белый день,
Другая чёрная как ночь,
А волны третьей были пламенем,
Но ожидало их одно
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан
Послушай, это не долго, наблюденье моряка,
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Не спеша, не дыша и деликатно,
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан,
Неверо — неверо — невероятно,
Круто, но путано и непонятно
Одна река была как белый день,
Другая чёрная как ночь,
А волны третьей были пламенем,
Но ожидало их одно
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан
Вела меня от юга и до севера,
Дорога по неведомым краям,
Менялся мир, чего в нём только не было,
А три реки впадали в океан
Перевод на русский или английский язык текста песни — Океан и три реки исполнителя Меладзе Валерий и ВИА Гра:
Look, it’s not long, and currently run , run,
Listen, listen , listen eagerly ,
Slowly , not breathing and delicately ,
From the sky boldly and proudly emerged three rivers ,
Nevero — Nevers — incredibly ,
Cool, but muddled and unclear
One river was as day ,
Another black as night,
A third wave were flames
But expect them one
Led me to the south and to the north ,
The road along the edges of the unknown ,
The world was changing , that there just was not there ,
A three rivers flowing into the ocean
Look, it’s not long observation sailor
Listen, listen , listen eagerly ,
Slowly , not breathing and delicately ,
All the rivers , sooner or later fall into the ocean,
Nevero — Nevers — incredibly ,
Cool, but muddled and unclear
One river was as day ,
Another black as night,
A third wave were flames
But expect them one
Led me to the south and to the north ,
The road along the edges of the unknown ,
The world was changing , that there just was not there ,
A three rivers flowing into the ocean
Led me to the south and to the north ,
The road along the edges of the unknown ,
The world was changing , that there just was not there ,
A three rivers flowing into the ocean
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Океан и три реки, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник