От городского мальчика пахнет морем

Текст песни Алоэ Вера — морем

Летне, бронзово, безголово,
Сильнее меня и умней, грубого помола.
Пальцы в пальцы, глухо, тесно,

С тобою интересно, с остальными так.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Не по мне, дезок, груб, странн,
Старше меня на 185 стран.
Держит, держит крепче, проче.
Всполошен.
Я злюсь, он хохочет.
Хорошо.
Хорошо.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Как от городского мальчика
Так сильно.
Как от городского мальчика
Так сильно.
Как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем. Letne, bronze, headless,
Stronger and smarter than me, coarse.
Fingers in fingers, deafly, closely,

It’s interesting with you, with the rest so .
Forget the words
You are only a part of my stories
But how from the urban boy
It smells so much sea
It smells so much sea.
Not for me, dezok, rude, strange,
Older than me in 185 countries.
Holds, holds tight, more.
Aroused.
I’m angry, he laughs.
Good.
Good.
Forget the words
You are only a part of my stories
But how from the urban boy
It smells so much sea
It smells so much sea.
Like a city boy
It smells so much sea
It smells so much sea.
Like a city boy
So much.
Like a city boy
So much.
Like a city boy
It smells so much sea.
Forget the words
You are only a part of my stories
But how from the urban boy
It smells so much sea
It smells so much sea.
Forget the words
You are only a part of my stories
But how from the urban boy
It smells so much sea
It smells so much sea.
Forget the words
You are only a part of my stories
But how from the urban boy
It smells so much sea
It smells so much sea.

Источник

Текст песни Алоэ Вера — морем

Кто круче?

Летне, бронзово, безголово,
Сильнее меня и умней, грубого помола.
Пальцы в пальцы, глухо, тесно,

С тобою интересно, с остальными так.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Не по мне, дезок, груб, странн,
Старше меня на 185 стран.
Держит, держит крепче, проче.
Всполошен.
Я злюсь, он хохочет.
Хорошо.
Хорошо.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Как от городского мальчика
Так сильно.
Как от городского мальчика
Так сильно.
Как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем. Summer, bronze, headless,
Stronger than me and smarter, coarser.
Fingers in the fingers, dull, cramped,

With you it is interesting, with the rest so .
The words are forgotten,
You’re just a part of my stories,
But as from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.
Not according to me, is short, rough, strange,
Older than me in 185 countries.
Holds, holds tight, more.
Awesome.
I get angry, he laughs.
Good.
Good.
The words are forgotten,
You’re just a part of my stories,
But as from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.
As from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.
As from an urban boy
So much.
As from an urban boy
So much.
As from an urban boy
So much smells like the sea.
The words are forgotten,
You’re just a part of my stories,
But as from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.
The words are forgotten,
You’re just a part of my stories,
But as from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.
The words are forgotten,
You’re just a part of my stories,
But as from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.

Источник

Текст песни алоэ вера — морем

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни алоэ вера — морем, а еще перевод песни с видео или клипом.

Летне, бронзово, безголово,
Сильнее меня и умней, грубого помола.
Пальцы в пальцы, глухо, тесно,

С тобою интересно, с остальными так.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Не по мне, дезок, груб, странн,
Старше меня на 185 стран.
Держит, держит крепче, проче.
Всполошен.
Я злюсь, он хохочет.
Хорошо.
Хорошо.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Как от городского мальчика
Так сильно.
Как от городского мальчика
Так сильно.
Как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.
Забываются слова,
Ты лишь часть моих историй,
Но как от городского мальчика
Так сильно пахнет морем,
Так сильно пахнет морем.

Summer, bronze, headless,
Stronger than me and smarter, coarser.
Fingers in the fingers, dull, cramped,

With you it is interesting, with the rest so .
The words are forgotten,
You’re just a part of my stories,
But as from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.
Not according to me, is short, rough, strange,
Older than me in 185 countries.
Holds, holds tight, more.
Awesome.
I get angry, he laughs.
Good.
Good.
The words are forgotten,
You’re just a part of my stories,
But as from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.
As from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.
As from an urban boy
So much.
As from an urban boy
So much.
As from an urban boy
So much smells like the sea.
The words are forgotten,
You’re just a part of my stories,
But as from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.
The words are forgotten,
You’re just a part of my stories,
But as from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.
The words are forgotten,
You’re just a part of my stories,
But as from an urban boy
So much smells like the sea,
So much smells like the sea.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Постоянные читатели

—Статистика

Одессит Женя Кричмар и его песня

Понедельник, 29 Мая 2017 г. 20:45 + в цитатник

Года точно не помню, но сдается мне, что была где-то середина 80-х. Дело было в городе Сигулде. Вечерело. В открытое окно дома лезла ветка, полная спелых яблок, от неё пахло августом.

В доме – две хозяйки, две сестрёнки – Зина и Галя. А так же мы с моим другом Валерой, его женой Катей и моей женой. Мы приехали из Риги к сестрёнкам в гости. Уже и поели, и чуть выпили, и дамы уже поболтали-пощебетали. И вот тогда Катя взяла с полки кассету и вставила её в магнитофон. Щелк!

И я обалдел. Знала ведь лукавая одесситка Катя, что я, как и она, безумно люблю Одессу – еще со времен юношества, когда запоем читал Паустовского – а потому, щелкнув клавишей, наблюдала, как в меня входят слова:

Пахнет морем, и луна висит над самым Ланжероном,

И каштаны тихо шепчутся с бульваром полусонным.

Невесомо серебрится ночи южной панорама,

Спят Фонтаны, занавешены фруктовыми садами.

Слова входили легко, потому как принимались с восторгом и надолго укладывались в заповедном уголке души.

Я потом долгие годы думал, что автором слов этой песни был Михаил Шуфутинский, который на той кассете пел не одну, не две, а с десяток необычайно душевных песен. Но потом как-то довелось поговорить с Олегом Митяевым, и тогда невзначай узнал, что, например, «Соседку» написал он. Олег сам с удивлением услыхал ее в чьём-то магнитофоне в исполнении Шуфутинского, и было это примерно тогда же, когда и я её впервые услыхал. Пришлось Олегу с Мишей разбираться.

А от Александра Розенбаума я узнал, что «Старого портного», философски роскошно спетого в том же альбоме Шуфутинским, сочинил он, Розенбаум. Сочинил в 24 года, сидя на кухне ленинградской квартиры. При этом молодой врач-ординатор из интеллигентной семьи никогда не то что не жил, а и не бывал в еврейском местечке. И Саша потом с Мишей разбирался.

Шли годы и вот пришло время узнать, а кто же написал замечательные стихи и мелодию песни про Одессу, где

От бульвара книзу лестница сбегает прямо к порту,

В Лунном парке обсуждаются и браки и аборты.

Натюрморты, те, которые в Аркадии на пляже,

Не покажут в знаменитом ленинградском Эрмитаже.

Начал шарить по поисковикам и таки нашел! Автор и текста и музыки – Евгений Кричмар.

Один одессит написал, что Женя «создал лучшую песню об Одессе, пусть простят меня за это дерзкое высказывание великие Исаак Дунаевский, Модест Табачников и другие композиторы, оставившие великолепные песни о нашем городе».

Я не одессит, но с этим высказыванием полностью согласился!

Узнал дальше, что Кричмар уже четверть века как живет в Америке, в Лос-Анжелесе. И песня родилась там же. Родилась нечаянно, в дороге, за рулем. В песне поначалу было аж 14 куплетов, потом осталось пять, потому как Женя вспомнил про сестру таланта.

Нашел я и сайт Кричмара. Прочел там, что родился он в Одессе еще перед войной. Выскользнул из горящего города с последним пароходом. Дрожал от холода, страдал от голода, но выжил. Вернулся в Одессу. Было и воровство на Привозе, и драки, и поножовщина, приводы в милицию и затрещины дома. Учился боксу и драматическому искусству, и даже снялся в фильме «Аттестат зрелости». В школе учился скверно, закончил её на твердые тройки и одну пятерку – по литературе. «Онегина» на зависть девчонкам знал наизусть.

И еще любил музыку. От классических опер – до блатных песен. Однажды, слоняясь по базару на Слободке, купил у цыгана старенькую гитару. Цыган показал пять аккордов, на которых можно было худо-бедно воспроизводить одесский музыкальный фольклор в миноре. Бабушка, добрая еврейская бабушка, увидев цыганский инструмент, спросила:

— Женя, а где смычок?

— Какой смычок, бабушка? Разве ты не видишь: то ж гитара?!

— Нет, пусть будет так… Но я помню, что у всех мальчиков из хороших семей при их инструменте был смычок…

Позднее, благодаря этому несмычковому инструменту мальчик Женя стал душой всех компаний – и хороших и не очень.

Он закончил строительный институт, а работал на винзаводе, где посреди моря разливанного чуть не спился. Помешала язва. Он уже было помирал в реанимации, но выжил.

Были в его карьере, как он сам писал, взятки, обманы, воровство, командировки, рыбалки и пьянки, пьянки, пьянки с начальством — до полной отключки. Для работы времени не оставалось. Поэтому, наверное, и дорос до начальника ремстройуправления.

Но аппетиты босов росли, воровать деньги на взятки приходилось все больше и больше, а натура Женина, хоть уже и испорченная, протестовала. В конце-концов осточертело создавать партийно-хозяйственой номенкратуре сладкую жизнь, и Кричмар уехали в Израиль.

Оттуда – в Германию. А оттуда – в Америку. В Америке Женя начал работать «с самого низу», чертежником, дослужился до руководителя проекта. Потом – потеря работы, смерть жены, неудачный брак, развод, поездки в Россию и на (в) Украину, бесплодный торговый бизнес, опять обманы, откаты, бандиты и пьянки, пьянки — до полнейшего разочарования. Плюнул!

И в который уже раз начал все с самого начала. Занялся приёмом в Америке бывших советских артистических знаменитостей, которых ещё ностальгически помнила советская американская алия.

И тут судьба, нещадно испытав советского человека по американским стандартам прочности, подарили ему массу приятных встреч. Были среди них писатели, художники, музыканты, а более всего — певцы и артисты, и среди них Андрей Миронов, Михаил Жванецкий, Михаил Задорнов, Геннадий Хазанов, Никита Михалков, Иосиф Кобзон, Нани Брегвадзе. Всех и не перечислить.

И вот тут он сам начал писать песни!

Вот как Евгений рассказывает, в частности, про историю самой знаменитой из них.

— Песня «Пахнет морем» или «Моя Одесса», как она была изначально названа, стала моей третьей песней. На одном из концертов Миша Шуфутинский выпросил ее у меня. И я ему дал. А он дал ей широкую дорогу, навсегда забыв об авторе – ни тебе здрасьте, ни мне спасибо. Однажды в ресторане заиграли «Пахнет морем». Мой приятель подошел к оркестрантам и сказал, что в зале сидит автор этой песни. Чтоб вы видели, как они на меня недоверчиво покосились. Еще бы! Все же знали, что песня-то — Шуфутинского. »

Нет, часть текста песни в исполнении Шуфутинского принадлежит таки самому Шуфутинскому! Таких мест в ней два, а именно: слова «за Одессу-маму» вместо «об Одессе-маме» (Женя не любил приблатненных одессизмов) и слова «портальных кранов» вместо «портовых кранов» (видать, не знал Михаил, что краны в порту – именно портовые. )

Ну а все остальное в песне – Женино! И уже четверть века – моё тоже. О чём я ему и написал, выслав ссылку на эту публикацию, размещённую на портале gazeta.lv. Написал, что лежит себе песня про город Одессу в дальнем, заповедном уголке моей души. Спасибо! Спасибо, одесситу по рождению, от одессита по мировосприятию 🙂

Женя очень тепло мне ответил, но и как-то очень печально. Причина печали выяснилась позже: она была в том, что я напомнил Жене о его последней поездке в Одессу, в которой многое неузнаваемо изменилось. Мечеть появилась в самом центре города. Появилось невероятно много рекламы. А вот лица исчезли. И знакомых лиц не стало, и вообще одесских. Детей на улице стало заметно меньше. Это была совсем не та Одесса, которую он знал.

Потом наша дружеская переписка с Женей сама-собой иссякла. А в апреле прошлого года он умер. Мне это стало известно от Александра Галяса, пишущего на сайте «Порто-франко» — http://porto-fr.odessa.ua/?art_num=art044&year=2016&nnumb=16

А здесь её слова. Вернее, стихи. Прекрасные стихи.

Автор – Кричмар Евгений.

Пахнет морем, и луна висит над самым Ланжероном,

И каштаны тихо шепчутся с бульваром полусонным.

Невесомо серебрится ночи южной панорама,

Спят Фонтаны, занавешены фруктовыми садами.

От бульвара книзу лестница сбегает прямо к порту,

В Лунном парке обсуждаются и браки и аборты.

Натюрморты, те, которые в Аркадии на пляже,

Не покажут в знаменитом ленинградском Эрмитаже.

Нет Одессы без Привоза и без нового базара,

Там покрыты покупатели и матом и загаром.

По бульварам пьяный запах распустившейся сирени,

И трамваи пробивают себе путь в листве весенней.

Над причалом – маяка огонь и лес портовых кранов,

В море чайки, а над ними гордо кружатся бакланы.

Рестораны осветили побережье огоньками,

Звон бокалов, и поет гитара об Одессе-маме.

И в загранке я всегда тебя по памяти рисую,

Молдаванку и булыжную родную мостовую,

И Пересыпь, пробудившийся от первого трамвая*.

И, как в детстве, я по солнечному городу шагаю.

ФОТО — через Гугл и с портала odessamore.com

* — «И Пересыпь, пробудившийся от первого трамвая. » С этой строкой вышла у нас с Женей забавная дискуссия. В оригинале у него самого было написано ошибочно — «пробудившейся». Так и Шуфутинский спел. Но кто-то указал Жене на ошибку в наклонении глагола, и он исправил его на «пробудившаяся». Так и стали публиковать текст песни, что было грамматически верно, но коряво.: ни прочесть, ни спеть. И тогда я предложил ему вариант «пробудившийся». Далее был такой, примерно, диалог:

— Как это «пробудившийся»? Да нет! Пересыпь — это ж она!

— Как что? Пересыпь! Она всегда была — она.

— Ну, а если это «район», или «микрорайон», бывший пригород?

— Тогда — да, тогда он. «Пробудившийся от первого трамвая».

Дальше были дифирамбы в мой адрес, которые опускаю за их несущественностью. 🙂 К тому же предложенный мною вариант в печать не попал из-за необходимости тягомотных пояснений, что Пересыпь в песне — это район Одессы, её бывший пригород. ))

Источник