От южных гор до британских морей

Красная Армия всех сильней

Музыка: Самуил Покрасс Слова: П. Григорьев

Белая армия,чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!

Красная Армия,марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

Ранний вариант припева:

Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
С отрядом флотских
Товарищ Троцкий
Нас поведет на смертный бой!

Три следующих куплета пелись также
и отдельно, как самостоятельная песня :

Красная Армия — кованый меч
Право трудящихся должен стеречь,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней !

Припев: За дело правое
Кипучей лавою
Сольёмся мы в единый стан —
непобедимый,
несокрушимый
союз рабочих и крестьян!

Бедный китаец, несчастный индус
Смотрят с надеждой на наш союз ,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

Мы охраняем рабочий класс,
Кто же посмеет идти против нас!
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней !

Военный вариант песни: 1941 год

Литературная обработка Петра Белого

Всем нам свобода и честь дорога,
Красная армия – марш на врага;
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.

Так пусть же красная сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы неудержимо
Итти за родину на бой!

Свору фашистов развеем, как дым,
Сталин ведет нас – и мы победим!
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.

Источник

Песня «Красная Армия всех сильней». История создания

23 февраля в России отмечают День защитника Отечества. Эта дата считается днём рождения Красной Армии, воспетой во многих песнях, самая известная из которых — песня «Красная Армия всех сильней». Об истории её создания рассказывает известный поэт-песенник Евгений Долматовский (1915—1994) в своей книге «Рассказы о твоих песнях».

Песня «Красная Армия всех сильней» Самуила Покрасса на стихи Павла Григорьева. История создания

От тайги до британских морей

Самуил Яковлевич Покрасс (1897—1939) — советский и американский композитор, эстрадный пианист. Автор популярных песен «Красная Армия всех сильней» (слова П. Григорьева), «Дни за днями катятся» (слова П. Германа), «Две розы» (слова А. Д’Актиля) и многих других. Сочинил музыку к 14 голливудским фильмам. Широко известна его музыка к фильму «Три мушкетера» (1939).

Это песня 1920 года. Ее сочинили в Киеве по заданию Политуправления Киевского военного округа Самуил Покрасс п Павел Григорьев, тогда молодые авторы,— Самуилу Покрассу было лишь двадцать три года. Гражданская воина тем летом достигла особой остроты на подступах к Крыму — «последнему оплоту генеральской контрреволюции», как сказано было в обращении Центрального Комитета партии, мобилизовавшего народ на борьбу с бароном Врангелем. Песня Покрасса и Григорьева была частицей политработы, которую необходимо было провести, чтобы вселить бодрость в души бойцов, прошедших уже долгий и тяжелый путь.

И песня достигла своей цели — она стала могучим оружием, мощность которого трудно определить. Она сплачивала людей, давала им веру в свои силы.

Удивительная музыкальная семья Покрассов на двух участках фронта — в Ростове и в Киеве — почти одновременно, с интервалом в полгода, создала две песни-марша, вошедшие в историю советского песенного творчества и полюбившиеся миллионам бойцов как выражение мыслей, чувств и взглядов небывалого войска.

Павел Григорьев нашел слова, ставшие железной формулой:

Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

В некоторых публикациях, касающихся этой песни и ее авторов, говорится, что «Красная Армия всех сильней» — первое боевое сочинение Самуила Покрасса, что раньше оя сочинял только легкую музыку, эстрадные песенки и романсы. Это не совсем точно. Еще до знаменитого марша Самуилом Покрассом была написана песня революционных матросов. Она забыта, но мне хочется привести несколько строк из ее текста:

Довольно, матросы, страдать,
Противна нам публика светская.
Пора всему свету сказать,
Что власть будет только советская.

Сейчас уже трудно разыскать, кто был автором этих слов,— возможно и вероятно, что тот же Павел Григорьев.

Песню «Красная Армия всех сильней», по свидетельству Н. К. Крупской, любил слушать в Кремле Владимир Ильич: под нее маршировали кремлевские курсанты, их голоса залетали в ленинский кабинет.

Я не могу не упомянуть, что одна из первых песен на смерть Владимира Ильича Ленина была сочинена Самуилом Покрассом (в содружестве с Владимиром Агатовым) в январе 1924 года.

Павел Григорьев (1895—1961) до последних своих дней жил в Киеве, писал песни и частушки, одноактные пьесы и тексты для эстрады. Поклонники эстрадной пары — Юрия Тимошенко и Ефима Березина — может быть, полагают, что популярные сатирики просто разговаривают на сцене. Нет, их разговор всегда написан заранее, автором многих их интермедий был Павел Григорьев.

В 1924 году судьба забросила Самуила Покрасса за границу. Он написал музыку к ряду фильмов, в том числе знаменитое «Вара-вари-вари-вари» (в фильме «Три мушкетера»). Вернувшийся из-за границы знаменитый композитор Сергей Прокофьев рассказывал, как Покрасс живет в Голливуде и тоскует по Киеву. Он умер в 1939 году, не успев осуществить свою мечту о возвращении на родину.

Тачанка времён Гражданской войны с надписью «Смерть чорному бандиту — барону Врангелю!»

А песня о Красной Армии, которая всех сильней, продолжала свой боевой путь.

Как «Марш красных резервов» она звучала на антифашистской демонстрации в Вене в 1934 году.

На ее мелодию в панской Польше была создана песня о революционере, убитом фашистами,— «Товарищ Гарнам».

В боях за республиканскую Испанию батальон Интернациональной бригады, носивший имя Чапаева, избрал ее своим маршем. Только назвали ее испанскими словами «Но пасаран» — паролем, утверждавшим, что враг не пройдет.

Эта песня вселяла бодрость в сердце приговоренного к смерти чешского коммуниста Юлиуса Фучика.

Норвежский поэт Арне Поше Оссен написал на эту мелодию слова песни для первого отряда норвежцев, которые шли освобождать свою родную землю вместе с советскими бойцами с нашей территории — из Мурманска. Между прочим, в составе этого отряда был Тур Хейердал, ставший впоследствии знаменитым путешественником и ученым. Норвежские воины маршировали с пением этого марша. Его и ныне играет сводный оркестр во время парадов на Красной площади в Москве.

Песня «Красная Армия всех сильней». Текст

Белая армия, черный барон
Снова готовят нам царский трон.
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!

Красная Армия, марш вперед!
Реввоенсовет нас в бой зовет.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Мы раздуваем пожар мировой.
Церкви и тюрьмы сровняем с землей.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!

Песня «Красная Армия всех сильней». Слушать онлайн. Видео

Песня «Красная Армия всех сильней» («Белая армия, черный барон»). Песня Самуила Покрасса на стихи Павла Григорьева. Фрагмент мультфильма «Песни огненных лет». Режиссёр Инесса Ковалевская. 1971 г.

Источник

Песни дорог войны. Красная Армия всех сильней!

ИСТОРИЯ ПЕСНИ «КРАСНАЯ АРМИЯ ВСЕХ СИЛЬНЕЙ!»

Мирное небо над головой – одно из главных условий жизни поколений. Если придётся воевать, то к этому всегда надо быть готовым. А чтобы враг не напал, чтобы он не зарился на наши просторы, на богатства страны, он должен знать о нашем возможном ответном ударе – ударе возмездия. И опасаться его.

…Летом 1914 года началась Первая мировая война. Она охватила практически все континенты и длилась четыре года. Россия приняла в ней участие ещё при царском режиме, прошла через свои революции и продолжила воевать уже при советской власти.

Война мировая ещё не закончилась, но у нас она перешла в Гражданскую. Создание Красной Армии и Красного Флота в феврале 1918 года положило начало развитию Вооружённых сил – гаранта независимости молодого государства. Успехам в боях с белогвардейцами и другими приспешниками прежнего режима способствовал идейный настрой, вера в светлое будущее, дружба братских народов, их непоколебимая уверенность в правоте своего дела. Для поддержания боевого духа армии использовались все необходимые средства пропаганды. И они были действенны. Одним из средств политического воспитания солдат, матросов и новых офицерских кадров была… песня.

Военные марши бодрят и дисциплинируют, строевые песни призывают к сплочению рядов, к защите любимой Родины и к разгрому ненавистного врага. Они звучат повсеместно, особенно по торжественным и праздничным дням. Есть песни кавалеристов и артиллеристов, песни моряков и пограничников, песни лётчиков и пехотинцев. Есть песни победителей.

Вот история создания одной из патриотических песен времён Гражданской войны – «Красная Армия всех сильней!»

Автор слов – поэт Павел Григорьев (Павел Григорьевич Горинштейн) (1895 – 1961).

Автор музыки – композитор Самуил Яковлевич Покрасс (1897 – 1939).

Песня была написана в 1920 году, изначально – для войск Киевского военного округа. За границей стала известна под названием «Марш Красной Армии».

Песня явилась откликом на события, которые происходили летом 1920 года. На охваченную кольцом фронтов Республику Советов началось наступление из Крыма врангелевских войск. В печати эта песня появилась впервые лишь в 1925 году и впоследствии многократно публиковалась под разными названиями: «От тайги до британских морей», «Красная Армия», «Красноармейская», пока, наконец, с 1937 года не установилось окончательное название «Красная Армия всех сильней!»

Долгое время при издании песни не указывались её авторы. Лишь в 1950-е годы музыковед А.В. Шилов установил (многие сомневаются в достоверности этих фактов), что сочинили «Красную Армию…» композитор Самуил Покрасс и поэт Павел Григорьев.

Изначально её текст был следующим:

Белая армия, Чёрный Барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Припев: Так пусть же Красная сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
С отрядом флотских товарищ Троцкий
Нас поведёт на смертный бой!
Красная Армия, марш, марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Припев.
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Припев.

В конце 1920-х годов в связи с отставкой и высылкой Троцкого за границу, припев был отредактирован:

Так пусть же Красная сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы неудержимо
Идти в последний смертный бой!

В то же время был записан ещё один вариант песни. Возможно, это первоначальная версия песни, однако она получила популярность спустя несколько лет после официальной:

Красная Армия – кованый меч,
Право трудящихся должен стеречь,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
За дело правое кипучей лавою
Сольёмся мы в единый стан –
Непобедимый, несокрушимый
Союз рабочих и крестьян!
Бедный китаец, несчастный индус
Смотрят с надеждой на наш союз,
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Мы охраняем рабочий класс,
Кто же посмеет идти против нас?
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

Много лет спустя автор песни Павел Григорьев писал:

…Основной моей работой с 1919 по 1923 годы было создание агитационных произведений по заданию Политпросвета Киевского наробраза, Киевского военного округа, Агитпропа губкома партии и других организаций.

В течение 1920 года я написал несколько текстов боевых песен (в том числе и «Белую армию») для Самуила Покрасса, который переложил их на музыку и передал войскам Киевского военного округа.

Насколько мне вспоминается, в ней первоначально было четыре или даже пять куплетов. Припев, написанный мною, звучал так:

Пусть воин красный сжимает властно
Свой штык упорною рукой
Ведь все должны мы неудержимо
Идти в последний, смертный бой.

В начале Великой Отечественной войны в 1941 году появился третий вариант песни, написанный поэтом Петром Белым:

Всем нам свобода и честь дорога,
Красная Армия – марш на врага!
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Так пусть же Красная сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы неудержимо
Идти за Родину на бой!
Свору фашистов развеем, как дым,
Сталин ведёт нас – и мы победим!
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!

Песня «Красная Армия всех сильней!» исполняется в различных вариантах, слова куплета первоначального варианта песни / Мы раздуваем пожар мировой, / Церкви и тюрьмы сравняем с землёй / заменяются иными.

В Интернете можно послушать и посмотреть видеоклипы этой старинной песни в разных исполнениях, в том числе:
– группы «Любе», солист Николай Вячеславович Расторгуев (рожд. 1957), народный артист Российской Федерации;
– Академического дважды Краснознамённого, ордена Красной Звезды ансамбля песни и пляски Российской Армии им. А.В. Александрова, солист Александр Маршал (Александр Витальевич Миньков) (рожд. 1957).

Смотреть видеоклип и слушать песню «Красная Армия всех сильней!» в исполнении ансамбля «Любе»:

Источник

От южных гор до британских морей

КРАСНАЯ АРМИЯ ВСЕХ СИЛЬНЕЙ

Музыка Самуила Покрасса
Слова Павла Григорьева

Белая армия, черный барон
Снова готовят нам царский трон.
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!

Красная Армия, марш вперед!
Реввоенсовет нас в бой зовет.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землей.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977.

Это устоявшийся к концу советской эпохи текст. Согласно официальной советской версии, песня была создана в Киеве накануне финального наступления на «черного барона» Врангеля, который укрепился в Крыму. Есть переработка времен Великой Отечественной — «Всем нам свобода и честь дорога. » (текст Петра Белого), а также современные переделки, бытующие в радикальной среде — например, антиглобалистская «Мама-анархия всех сильней» (между 2000 и 2003 годами). Свои варианты текста песни создавались и на других языках, начиная с 1920-х годов. В Сети можно найти версии на испанском, немецком, венгерском, норвежском, шведском, японском, курдском, турецком и корсиканском.

Мелодия, возможно, создана под влиянием фольклора восточноевропейских евреев. Похожий мотив слышится в песне на идиш «Dus Zekele mit Koilen» («Маленький мешочек с углем»), или просто «Koilen», впервые записанной на пластинку в 1919 году в США выходцем из России Мишкой Цыгановым. В этой же песне используется мотив, похожий на «Bella ciao».

На сайте Sovmusic.ru приводится альтернативный вариант припева — видимо, современный, сочиненный в начале XXI века:

Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
С отрядом флотских
Товарищ Троцкий
Нас поведет на смертный бой!

Иудушка Троцкий, кукла, ок. 2001

Ноты

Песенник. Выпуск 4. Песни революции и гражданской войны. М., Издательство В. Катанского, 2002.

«Koilen» Мишки Цыганова, запись 1919 года:

«Dus Zekele mit Koilen» со словами в исполнении Морриса Гольдштейна, запись 1922 года, США:

Ноты «Dus Zekele mit Koilen» в аранжировке Рубена Шапиро:

Самуил Яковлевич Покрасс (1895–1939) – старший брат Дмитрия Покрасса (1899-1978), автора музыки «Марша Буденного». В 1930-е годы эмигрировал, сочинял музыку для Голливуда. Один из его фильмов — «Три мушкетера», доставшийся СССР как «трофейный», в начале 1950-х шел в советском прокате. Музыку к песням писал также младший Покрасс, Даниил (1905-1954).

Павел Григорьев, или Павел Горин — Павел Григорьевич Горинштейн (1895-1961).

Барон Врангель, кукла, ок. 2001

ВАРИАНТЫ (2)

1. Белая армия, черный барон.

Белая армия, черный барон
Снова готовят нам царский трон.
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Смело, товарищи, марш вперед! —
Реввоенсовет нас в бой зовет.
Ведь от тайги до британских морей,
Красная Армия всех сильней.

Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землей!
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.

Припев повторяется после каждой строфы.

Популярнейая песня эпохи гражданской войны. По свидетельству Л. Лебединского («Советская музыка», 1948, №8, статья «песни советской молодежи эпохи гражданской войны», стр. 18), автор песни — участник гражданской войны Павел Горин. Муз. Дм. Покрасса. Общеизвестный текст.

Русские народные песни. Вступ. статья, сост. и примеч. А.М. Новиковой. М., Государственное издательство художественной литературы, 1957. С. 549.

2. Белая Армия, черный барон.

Белая армия, черный барон
Снова готовят нам царский трон.
Но от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.

Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой.
Так все должны мы
Неустрашимо
Итти в последний жаркий бой.

Смело, товарищи, марш вперед! —
Нас всех страна на фронт зовет.
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.

Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сровняем с землей
Ведь от тайги до британских морей
Красная армия всех сильней.

Записана В. Сидельниковым в Пензе, Тамбовской обл. (бывш. Куйбышевской обл.), в 1932 году. Песня создана в первые годы гв. В песенниках встречается с 1923 года по 1931 г.

Красноармейский фольклор. Под ред. Ю.М. Соколова. Составил В.М. Сидельников. М., Сов. Писатель, 1938. С. 38-39. №9.

Источник