Перевод песни No more tears (Ozzy Osbourne)
No more tears
Хватит слёз
The light in the window is a crack in the sky
A stairway to darkness in the blink of an eye
A levee of tears to learn she’ll never be coming back
The man in the dark will bring another attack
Your mama told you that you’re not supposed to talk to strangers
Look in the mirror tell me
do you think your life’s in danger here, yeah
No more tears
No more tears
No more tears
No more tears
Another day passes as the night closes in
The red light goes on to say it’s time to begin
I see the man around the corner waiting, can you see me?
I close my eyes and wait to hear
the sound of someone screaming here
No more tears
No more tears
No more tears
No more tears
So now that it’s over can’t we just say good-bye?
I’d like to move on and make the most of the night
Maybe a kiss before I leave you this way
Your lips are so cold, I don’t know what else to say
I never wanted it to end this way,
my love, my darling
Believe me when I say to you in love
I think I’m falling here
No more tears
No more tears
No more tears
No more tears
Свет в окошке — это трещина в небе,
Лестница во тьму в мгновение ока
Дамба слёз, чтобы понять, что она никогда не вернётся,
Человек во тьме нападёт ещё раз
Мама запрещала тебе разговаривать с незнакомцами,
Посмотри в зеркало и скажи мне,
считаешь ли ты, что твоя жизнь здесь в опасности?
Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз
Прошёл ещё один день, приближается ночь
Включён красный свет — знак того, что время пришло
Я вижу человека, ждущего за углом, ты видишь меня?
Я закрываю глаза и жду, когда услышу,
как кто-нибудь закричит поблизости
Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз
Теперь, когда всё прошло, мы можем просто попрощаться?
Я хочу двигаться дальше и вовсю использовать ночь
Может, поцелуемся, прежде чем я оставлю тебя здесь
Твои губы так холодны, я не знаю, что ещё сказать
Я никогда не хотел, чтобы всё кончилось так,
моя любимая, моя дорогая
Поверь, когда я говорю, что люблю тебя,
Я чувствую, что влюбляюсь всё сильнее
Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз
Хватит слёз
Источник
Ozzy Osbourne “No More Tears”. Здесь слезы не нужны.
1991 год. Райский год для меломана. Что тогда случилось в сознании музыкантов, не понятно. Но именно в 1991 году вышло очень много великолепных альбомов. Такого многообразия я не помню со времен 70-х годов.
В 1991 году я был «активным» слушателем. Новой музыки было так много, что мы «копались» в ней, пытаясь найти что-нибудь необычное.
17 сентября 1991 года вышел шестой альбом британского музыканта Оззи Осборна под названием “No More Tears”. Диск получился очень удачным и хорошо продавался. Альбом занял 17 место в британском хит-параде и седьмое – в американском. Диск стал одним из самых продаваемых альбомов Оззи Осборна. Большая заслуга в получившемся результате принадлежит, конечно, самому музыканту и его команде авторов. Но не меньшая — его супруге Шэрон, отчаянно боровшейся с вредными привычками своего мужа.
“No More Tears” стал последней работой, в которой приняли участие барабанщик Рэнди Кастильо и бас-гитарист Боб Дэйсли. Оба покинули коллектив Оззи после выхода диска.
Решающий вклад в создании альбома внес гитарист Зак Уайлд и тот самый Лемми Килмистер из Motörhead. Килмистер написал тексты к шести песням. Но в итоговый вариант альбома попало только четыре композиции с текстами Лемми.
Самой яркой на альбоме стала красивая баллада “Mama, I’m Coming Home”. Ее Оззи посвятил своей жене Шэрон.
Вокалист группы Fozzy Крис Джерико однажды поинтересовался у Оззи, что означает сокращение “A.V.H”? Оззи ответил, что это расшифровывается, как“Aston Villa Highway”. Дань уважения футбольной команде из Бирмингема (родного города Оззи и других участников коллектива Black Sabbath). Молодые парни были фанатами этого футбольного клуба.
После выхода альбома Оззи без всякого энтузиазма отправился в мировой тур, назвав его “No More Tours”. Он действительно устал от музыки и хотел уйти на покой, изрядно потрепав нервы своих поклонников. Но к счастью любителей музыки, это не произошло – Оззи остался на сцене, продолжая гастролировать и записывать новые песни.
Источник
Слушать онлайн альбом «No more tears» (Ozzy Osbourne)
No more tears
Ozzy Osbourne
Нравится этот альбом?
Поделись любимой музыкой с друзьями!
Mr. Tinkertrain
Мистер Тинкертрейн
Would you like some sweeties little girl?
Come a little closer
I’m gonna show you a brand new world tonight
I’ve got a palace full of fantasy
Ready made just for you and me
Once you’re there I’m gonna take you for a ride
I got a one way ticket
To take you to the other side
I got a one way ticket
So come along and don’t be shy
They call Mr. Tinker Train
That’s how I got to get my name
They call me Mr. Tinker Train
So come along and play my game
You’ll never be the same
Close the curtains and turn out the lights
Beneath my wing it’s gonna be alright
A little secret just for you and me
I’ve got the kind of toys you’ve never seen
Manmade and a bit obscene
Little angel come and sit upon my knee
I got a one way ticket
To take you to the other side
I got a one way ticket
So come along and don’t be shy
They call Mr. Tinker Train
That’s how I got to get my name
They call me Mr. Tinker Train
So come along and play my game
Mr. Tinker Train
Never be the same
Mr. Tinker Train
Can you say Mr. Tinker Train?
No use crying ’cause you can’t go back
Now you’re here to stay
You can’t run, you can’t hide
You can’t tell me what I feel inside
Mr. Tinker Train
What’s how I go to get my name
They call me Mr. Tinker Train
So come along and play my game
That’s why they call me Mr. Tinker Train
Хочешь конфет, малышка?
Подойди немного ближе
Этой ночью я покажу тебе совершенно новый мир
У меня есть дворец, полный фантазий,
Созданный только для тебя и меня
Когда ты попадешь туда, я возьму тебя покататься
У меня есть билет в один конец,
Чтобы доставить тебя на ту сторону
У меня есть билет в один конец,
Так подойди и не будь такой стеснительной
Меня называют мистер Тинкертрейн,
Вот как я получил свое прозвище
Меня называют мистер Тинкертрейн,
Так подойди и сыграй в мою игру
Ты никогда не станешь прежней
Закрой шторы и выключи свет,
Под моим крылом всё будет хорошо
Маленький секрет лишь для тебя и меня,
У меня есть игрушки, которых ты никогда не видела,
Рукотворные и слегка неприличные
Маленький ангел, подойди и сядь ко мне на колено
У меня есть билет в один конец,
Чтобы доставить тебя на ту сторону
У меня есть билет в один конец,
Так подойди и не будь такой стеснительной
Меня называют мистер Тинкертрейн,
Вот как я получил свое прозвище
Меня называют мистер Тинкертрейн,
Так подойди и сыграй в мою игру
Мистер Тинкертрейн
Никогда не станешь прежней
Мистер Тинкертрейн
Ты можешь сказать «мистер Тинкертрейн»?
Нет смысла кричать, ведь ты не вернешься,
Теперь ты останешься здесь
Тебе не убежать, тебе не спрятаться,
Тебе не понять, что я чувствую
Мистер Тинкертрейн
Вот как я получил свое прозвище
Меня называют мистер Тинкертрейн,
Так подойди и сыграй в мою игру
Вот почему меня называют мистер Тинкертрейн
Источник
Ozzy Osbourne
« No More Tears »
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
