Пираты карибского моря украинский перевод

Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини»

Міс Елізабет, яка є дочкою губернатора Ямайки, відрізняється від всіх інших панянок. Цій дівчині не зручні корсети і пишні наряди. Їй до вподоби зброя і життя піратів. У Елізабет є друг — Уїлл Тернер, в якого дівчина закохана. Уїлл — простий коваль і не може бути її нареченим. Батько дівчини вже знайшов їй відмінну партію — командора Норрінгтона. В цей же час на острів прибуває Джек Горобець. Пірат і капітан корабля «Чорна перлина» який залишився без свого судна. Він віддасть все заради порятунку свого корабля. Пірати, які його викрали, викрадають і Елізабет.
Фільм Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини 2003 дивитися онлайн безкоштовно в хорошій якості hd 1080.

Джек Горобець і Вілл Тернер об’єднують свої сили для того, щоб отримати кожен своє. Вони відправляються в погоню за злодіями. Єдине в чому належить розібратися — це чому корабель, вкрадений у Джека, направляється в сторону Острови Мертвих і чому команду, яка знаходиться на кораблі неможливо перемогти? Що потрібно зробити нашим героям, щоб повернути те, що дорого їх серцям? Чи знайдуть вони можливість вбити безсмертне і розгадати таємницю, яка нависла над піратами? Неймовірні піратські пригоди з великою порцією винахідливості, хитрості і гумору головних героїв — принесуть величезне задоволення під час перегляду. ©Kino4ua Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» 2003 дивитися онлайн українською мовою безкоштовно в хорошій якості!

Источник

Пірати Карибського моря 1: Прокляття Чорної перлини (2003) онлайн українською

• Якість: HDRip
• Звук: Дубляж Російська —>
• Рік виходу: 2003
• Жанр:Пригоди, Бойовики, Фентезі
• Країна: США
• Тривалість: 143 хв. /02:23
• Режисер: Гор Вербінськи

Дивитися повний фільм Пірати Карибського моря 1: Прокляття Чорної перлини (2003) безкоштовно з українським дубляжем. Елізабет Суон завжди відрізнялася від інших дівчат свого становища. Адже незважаючи на власний статус (вона була дочкою локального губернатора), дівчина терпіти не переносила бали і корсети, вважаючи за краще просту життя сповнене пригод. Тому її завжди непереборною силою тягло до піратів, які в цьому регіоні були особливо завзяті. Дівчина навіть в таємниці фантазувала втекти від деспота-батька і стати реальною піратку. Бути може так вона хотіла уникнути дарованого їй шлюбу з місцевим командором – бравим воякою. Адже серце красуні належало простого коваля Уилу.

І Елізабет вдалося накликати пригоди на свою голову. Адже спершу на острові оголошується перебуває в розшуку капітан Джек Горобець. А потім з судна на якому він прибув, пролунали перші постріли у бік материка. Пірати, явно взбунтовав і втративши страх, Елізабет викрадають, і зникають у невідомому прагненні. І як Джек, так і Уіл кидаються в погоню. І хоча мотиви їх різні (коваль хоче повернути кохану, а пірат свій корабель), мета їх одна – подолати те, про що розказують в кожній таверні «Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини». Але відчайдухи навіть не думають що кожен з них лише гвинтик в дію того самого прокляття.

Источник

Пірати Карибського Моря: Прокляття Чорної перлини

• Дивлюсь
• Улюблене
• Перегляну
• Переглянуте

• Рік: 2003
• Жанр: фільм • бойовик • пригоди • фентезі
• Країна: United States of America
• Режисер: Gore Verbinski
• В ролях: Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom, Keira Knightley, Jack Davenport, Jonathan Pryce, Kevin McNally
• Вік: 12+ — глядачам від 12 років
• Тривалість: 02:23:16
• Звук: DUB
• Субтитри: Форсовані
• Добірки: Пірати Карибського моря: колекція Джека Горобця

Опис Пірати Карибського Моря: Прокляття Чорної перлини

Захоплюючий пригодницький блокбастер про піратів та морські легенди, сповнені таємниць та усілякої бісовщини.

В центрі сюжету – відчайдушний та ексцентричний капітан піратів Джек «Горобець» Спарроу. Він переживає не найкращі дні, адже на Джека полює британський флот, а крім того, корабель Спарроу «чорна перлина» зник разом з командою. Тим часом, одна юна донька губернатора Тортуги на ім’я Елізабет, випадково роняє у воду дивний старовинний амулет, і тим самим викликає його власників – страшних скелетів, які днем виглядають як люди…

Фільм «Пірати Карибського Моря: Прокляття чорної перлини» (2003) буде цікаво дивитись наживо усім шанувальникам пригодницьких комедій. Особливо в українському перекладі.

Источник

Украинская версия фильма

#1 amy

Посетитель

90 Сообщений:

Собственно, когда я узнала, что «Пираты» будут продублированы на украинском языке, я впала в шок. Поскольку хоть и живу в Украине, язык отлично знаю, но сама русскоязычная до мозга костей. Так уж сложилось, что мне выпало большое счастье 🙂 лицезреть украинскую версию фильма. Хотелось бы поделиться своими наблюдениями и поинтересоваться мнением смотревших.

В принципе, просмотром я осталась довольна. Ибо ожидала худшего. Переводчики не подкачали (хотя черт его знает… вот оригинал посмотрю…). Имена героев, слава Богу, не изменили… Джека окрестили «капітаном Джеком Спарроу», и на том спасибо. «Горобця» мои нервы бы не потянули :). Вобщем-то, можно сказать, перевод Негребецкого хорош. Чего стоят только фразы: «Тобі не здається що наш капітан трохи намаханий?», «Невмируща мавпа» и пр., от которых зал просто ложился. Но как-то все равно непривычно. ИМХО, не стоило браться сразу за дубляж «Пиратов», взять что-то попроще, все же опыта в этом деле не так много.

А вот подбором голосов актеров я осталась очень недовольна. Не знаю, может специалисты компании Walt Disney Pictures были слегка глуховаты? Остап и Богдан Ступка – тут нареканий нет, все чудесно. Голос Беликовой ничем не примечателен и забывается быстро. Точно так же, как и голос Олега Михайлюты, т. е. Фагота. Хоть убейте, но это НЕ капитан Джек Воробей. Мне кажется, если к такому делу, как дубляж фильма, привлекают звезд отечественного шоу-бизнеса – это уже финиш… Не понравились так же голоса второстепенных персонажей – некоторые актеры невнятно говорили, глотали слова. Это не есть хорошо.

Очень хочется знать мнение тех, кто смотрел укр. версию фильма.

ЗЫ: И пожалуйста, не нужно в данной теме споров и ругани на межнациональной почве. Это в другой форум.

Источник

Пірати Карибського Моря: Скриня мерця

• Дивлюсь
• Улюблене
• Перегляну
• Переглянуте

• Рік: 2006
• Жанр: фільм • бойовик • пригоди • фентезі
• Країна: United States of America
• Режисер: Gore Verbinski
• В ролях: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley, Stellan Skarsgård, Bill Nighy, Jack Davenport, Kevin McNally
• Вік: 12+ — глядачам від 12 років
• Тривалість: 02:30:39
• Звук: DUB
• Субтитри: Форсовані
• Добірки: Пірати Карибського моря: колекція Джека Горобця

Опис Пірати Карибського Моря: Скриня мерця

Друга частина популярної пригодницької комедії про чергову подорож кмітливих піратів корабля «Чорна перлина» та їх відчайдушного та ексцентричного капітана Джека «Горобця» Спарроу.

Сюжет розкриває таємниці Чорної Перлини, її походження, і чому ж саме Джек Спарроу був її капітаном в останні 13 років. Але прийшла пора платити за старими боргами давньому «приятелеві» Спарроу, владиці морів та океанів Дейві Джонсу, інакше не бачити більше ні світла денного, ні свого корабля разом з командою. Події минулого не пройшли повз закоханих Вілла Тернера та Елізабет Свон. Їм доведеться відповісти за зв’язок з піратами і зробити вибір — допомогти Британській імперії в боротьбі з піратами або ж бути повішеними…

Фільм «Пірати Карибського Моря: Скриня мерця» (2006) буде цікаво дивитись онлайн в українському перекладі усім шанувальникам пригод.

Источник