«Пираты Тихого океана». Фильм, которого не было
Многие зрители помнят, что во времена громкого триумфа фильма «Пираты XX века», на экранах страны шёл другой фильм с похожим названием — «Пираты Тихого океана». Это была приключенческая лента, снятая по мотивам романа Жюля Верна «Два года каникул». Мальчишки тех лет были в восторге от фильма. Вот только мало кто из зрителей догадывался, что они смотрят фильм, который официально не существовал
Вроде как этот фильм, если верить начальным титрам, совместная продукция кинематографистов Румынии, Франции и ФРГ. Вот только зрители Франции и Германии ничего про этот фильм не слышали. Его появление — результат хитроумной схемы продюсеров для увеличения прибыли.
А дело было так.
В 1974 году был снят шестисерийный сериал «Двухлетние каникулы», действительно совместного производства студий Румынии, Франции и Германии. От Румынии в нём были заняты только несколько второстепенных персонажей и массовка. Но Румыния европейским продюсерам была нужна для другого. Сразу после официального показа сериала на европейских телеканалах, его копию переправили на киностудию в Бухарест., где румынский режиссёр из шестисерийного сериала смонтировал двухсерийный фильм, адаптированный для показа в кинотеатрах.
В титрах картины европейские имена полностью заменили на румынских киноделов, в том числе и режиссёра со сценаристами. Если в оригинальном сериале режиссёром является Жиль Гранжье,
то у «Пиратов» там значится Николае Коржос (хотя в сейчас в его фильмографии никаких «Пиратов» не значится».
Так же с авторами сценария — в сериале это Клод Десайи и Вальтер Ульбрих, а в фильме Франчиск Мунтяну
Для фильма даже была написана новая музыка румынским композитором Темистокле Попа. Ну и, соответственно, было изменено название фильма. После чего он был выпущен в прокат в соцстранах, а режиссёр и сценаристы в ФРГ и Франции оставались за бортом. Как и актёры, снявшиеся по сути бесплатно в другом проекте.
Вроде как, по этой схеме было перемонтировано на киностудиях Румынии, Болгарии и других соцстран несколько приключенческих сериалов. Но до советского зрителя дошли только «Пираты»
Использованы кадры из т/ф «Двухлетние каникулы», реж. Жиль Гранжье, 1974 год
Источник
Пираты Тихого океана
| Пираты Тихого океана | |
| Deux ans de vacances Zwei Jahre Ferien | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
| В этой статье не хватает ссылок на источники информации. «Пираты Тихого океана» (фр. Deux ans de vacances нем. Zwei Jahre Ferien ) — двухсерийный приключенческий художественный фильм по мотивам романа Жюля Верна «Два года каникул», экранизация 1974 года. Это кинотеатральная версия минисерии в 6 эпизодах «Два года каникул» (Двухлетние каникулы) СодержаниеДругие названия фильма
СюжетСудно «Слоуги», принадлежащее лорду Бьюкенену, отправляется в кругосветное путешествие. Племянника лорда Донифана с приятелями взяли на судно в качестве помощников. Роли исполняли
Съёмочная группа
Роли дублировали
Фильм в СССР был приобретён Всесоюзной конторой по прокату кинофильмов «Союзкинопрокат» и дублирован в 1978 году на киностудии им. М.Горького.
СсылкиWikimedia Foundation . 2010 . Смотреть что такое «Пираты Тихого океана» в других словарях:Пираты Карибского моря: Цена свободы — Pirates of the Caribbean: The Price of Freedom Автор … Википедия Список экранизаций произведений Жюль Верна — В таблице приведены фильмы, созданные по мотивам произведений Жюль Верна. Таблица Год Название фильма Оригинальное название Сюжет Страна 1902 Путешествие на Луну Le Voyage dans la lune С Земли на Луну; Вокруг Луны … Википедия Яворский, Феликс Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яворский. Феликс Яворский Имя при рождении: Феликс Леонидович Яворский Дата рождения: 3 марта 1932(1932 03 03) Место рожд … Википедия Николаеску — Николаеску, Серджиу Серджиу Николаеску Имя при рождении: Sergiu Florin Nicolaescu Дата рождения: 13 апреля … Википедия Николаеску, Серджиу — Серджиу Николаеску Имя при рождении: Sergiu Florin Nicolae … Википедия Золотой век пиратства — Пираты борются за сокровище. Иллюстрация Говарда Пайла Золотой век пиратства общее обозначение активности пиратов, охватывающее период с … Википедия ПИРАТСТВО — (от греч. пейратес разбойник, пират), в современном международном праве грабеж или иные насильственные действия, осуществляемые с частных кораблей в международных водах либо с частных воздушных судов в воздушном пространстве над международными… … Энциклопедия Кольера Караибское море — Карибское море исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, фр. Mer des Caraïbes, нидерл. Caraïbische Zee, папьям … Википедия Карибское море — Пляж на острове Ларго дель Сур … Википедия Источник Пираты тихого океана румыния фрг франция
|
ГДР
| Результаты опроса : Как Вы оцените фильм (если смотрели)? | |||
| 5 — восхитительно |     | 1 | 100.00% |
| 4 — хорошо |    | 0 | 0% |
| 3 — нормально |    | 0 | 0% |
| 2 — плохо |    | 0 | 0% |
| 1 — отвратительно |    | 0 | 0% |
| Голосовавшие: 1. Вы ещё не голосовали в этом опросе | Отменить свой голос | |||
|
Страна: Румыния, Франция, ФРГ Режиссер: Жиль Гранжье, Николае Коржос Сценарий: Вальтер Ульбрих, Франчиск Мунтяну, Оператор: Александру Давид Композитор: Алер Лемер, Темистокле Попа Художник: Филип Думитриу, Николае Теодору Источник Пираты тихого океана румыния фрг франция
|
| Результаты опроса : Как Вы оцените фильм (если смотрели)? | |||
| 5 — восхитительно | | 1 | 100.00% |
| 4 — хорошо | | 0 | 0% |
| 3 — нормально | | 0 | 0% |
| 2 — плохо | | 0 | 0% |
| 1 — отвратительно | | 0 | 0% |
| Голосовавшие: 1. Вы ещё не голосовали в этом опросе | Отменить свой голос | |||
|
Страна: Румыния, Франция, ФРГ Режиссер: Жиль Гранжье, Николае Коржос Сценарий: Вальтер Ульбрих, Франчиск Мунтяну, Оператор: Александру Давид Композитор: Алер Лемер, Темистокле Попа Художник: Филип Думитриу, Николае Теодору Источник |