Азовское море. История названия
Как же оно называлось и откуда произошло название.
Маленькое такое, Азовское море, мелкое-мелкое, а говорить о нём можно долго-долго. Моря этого, лет тысяч семь назад, или пять, вообще не было. Протекал тихий Дон по впадине и вытекал в Чёрное море, которое тогда было пресным озером, южнее Керченского пролива километрах в пятидесяти.
Затем пошла вода из Средиземного моря и стало Чёрное море солёным морем. Население прибрежное стало разбегаться, как можно повыше. А городки и пристани побережья затопило, уровень воды поднялся метров на девяносто. Вот поэтому и стали т.н. тавры ставить свои городки повыше, и дольмены предков подальше от берега.
Образовалось маленькое, мелководное море, которое требовалось как-то назвать. Наши далёкие предки не сильно «парились» над названием, пойму Дона затопило, леса ушли под воду. Только макушки высоких деревьев торчали некоторое время. Потом всё заболотилось, деревья сгнили, одни пни да коряги торчали на мелководье. Затем, как и положено, низины камышом заросли, далеко-далеко от устья вверх поймы Дона.
Кимвры там себя не плохо чувствовали, с родичами, скифами, хулиганили конечно в Азии, время такое было. Потом население меотами да савроматами называть стали. А вот море они дружно назвали – Каргалук. Конкретно, по сути.
С тех пор как только это мелкое море не называли:
1. У скифов Каргалук «(скиф.). Лукоморье, мелководная, болотистая излучина берега моря, залив в устье Дона».
Сравнить н.п. в РФ, Каргаполье, Каргополь. Толковый словарь Даля — Вост.-сиб. корга, берег Байкала, пешая дорога по дресвяному берегу (монгольск. харгой); взморье; каменистая береговая россыпь. | Арх. каменная подводная или заливная гряда, риф: в арх. произн, корга. | Кривулина, каракуля, коряга, кривое дерево; карша; коряга на дне реки; вологодск. корга, кокора, накурок, для кормы и носу барки.
2. У меотов Темеринда (Тамаринда) что значит «мать моря ?». Темер-инда. Я сомневаюсь, что Темеринда означает «мать моря». Ну не может Азовское море быть «матерью» моря. Мать, это женщина, которая родила и вырастила, а кого родило Азовское море? Похоже, что следует понимать «рождённое» чем либо. Либо потоком, приливом из Чёрного моря, либо рекой, Доном. Без сомнения, Темеринда, это «рождённое морем (Чёрным морем)».
При затоплении впадины будущего Чёрного моря, морская вода, хлынувшая через Дарданеллы и Босфор, заперла Киммерийский пролив (Керченский). В результате стал повышаться уровень воды в Доне. (Когда ветер гонит воду Финского залива в устье Невы, в Питере имеем наводнения).
Поэтому, Темеринда может иметь значение «Рождённое морем», либо «Рождённое рекой», т.к. в санскрите /sindhu/, Инд — 1) река, поток 2) прилив 3) океан; море. Ну а Темер – рождение, рождённое (В монгольском есть фраза, «Рожденное морем – далайгаас тёрёсён , dalaigaas tоrsоn). А в те, далёкие времена, говорили на «суржиках». Вообще-то, т.н. меоты, это родственники т.н. кимврам, савроматам и соответственно скифам и синдам.
3. В античности Азовское море называлось у греков ;;;;;;;; ;;;;; — Mai;tida l;mni, залив Майотида. Меотийский залив (залив Чёрного моря), Меотийским озером (др.-греч. ;;;;;;;, Maiоtis «Меотис», «Меотийское болото». С древнегреческого буквально – «там, где берега становятся низкими» (болотистыми).
В IV-III веках до н.э. многие из общин т.н. меотов (скифское племя ,жившее на восточном берегу Меотиды) вошли в состав Боспорского царства.
4. У римлян Palus Maeotis, латинское «Меотийское болото».
5. У арабов — Бахр аль-Азуф (bahr azuf).
6. У турок — Azak Denizi. У турок низменный берег «alchak sahil», звучит как – «алчак сахиль». На азербайджанском низменный берег «azag sahil». Азак — тюркское прилагательное, означающее низкий, низменный. По другим данным, азак (тюркское устье реки), которое трансформировалось в Азау, а затем в русское Азов.
7. У генуэзцев и венецианцев — Mare delle Zabacche (море Zabacche?). Возможно с итальянского – sabbioso (песчаное) с песчаными берегами, низкими, пологими песчаными берегами? Ricco di sabbia (италь.) – богатое, обильное песком. Sabbia – песок. Море с дном покрытым песком — mare con fondale ricoperto di sabbia. Море с берегами покрытыми песком — mare con rive sabbiose.
Вывод: есть основание, что генуэзцы, венецианцы, называли Азовское море по обширным песчаным, низким берегам — Mare delle Zabacche (на итальянском — mare con rive sabbiose). Язык Генуи отличался от италиков, но корневая основа Zabacche (генуэзский, возможно лигурийский) и sabbiose (итал.) явно просматривается.
Ранее я писал, что в топонимах (гидронимах) не следует фантазировать, а искать характерные признаки присущие топониму (гидрониму).
Основной признак Азовского моря: низкие песчаные берега с зарослями болотного камыша в излучине Дона. Болотистое устье Дона. Что и давало одинаковое значащие названия моря (озера) у скифов, греков, римлян и генуэзцев. Пожалуй, и у тюркских народов.
Привязывать название моря к породам рыб, на мой взгляд, некорректно, это всё равно, что город Судак в Крыму связывать с рыбой судак. Судак (город) не от рыбы происходит, я не видел судаков у южных берегов Крыма. Этимология топонима, отдельный разговор.
Вот, пожалуй, и всё, что я хотел написать.
Источник
Азов, Азовское море — этимология
Город Азов находится в Ростовской области на левом берегу реки Дон, в 15 км от места её впадения (истечения, конец течения) в Таганрогский залив Азовского моря.
1) Общеизвестная история Азова
а) Развитие территории
Поселение на месте современного Азова фиксируется с XI века, удобное прибрежное расположение и выгодное экономическое положение на торговых путях из Азии в Европу способствовали быстрому развитию этой территории. В 1270 году хан Менгу-Тимур основал на этом месте золотоордынский город Азак, через который проходил «великий торговый путь» в Китай. Устанавливаются торговые связи с Европой, рядом с поселением генуэзцы построили крепость Тана, с 1332 г. венецианская колония получает особый статус, здесь находились венецианский и генуэзский консулы. Монеты (серебро и медь), найденные археологами, свидетельствуют, что в период XIII-XV веков г. Азак имел свой монетный двор, была также своя металлургия и металлообработка. В 1395 город разрушен войсками Тимура (Тамерлана) и на длительный период приходит в упадок.
В 1475 году Азак был завоёван турками и стал северным портом Османской империи, в русских исторических источниках город известен под названием Азов (Азовская крепость), здесь велась торговля хлебом, чёрной икрой, рыбой и рабами.
В июне 1637 г. донские казаки совместно с запорожцами штурмом взяли крепость, в течение пяти лет она была столицей донского казачества. В 1641 году турецкая армия (от 150 000 до 240 000 по разным источникам) осадила Азов, четыре месяца пять тысяч (7590) казаков держали оборону, после чего турки отступили, осада известна в истории как «Азовское сидение». В 1642 году казаки вынуждены были оставить крепость, так как поддерживающая их Россия была в то время не готова к большой войне с Турцией; все азовские укрепления были взорваны. Во время русско-турецкой войны 1735-1739 годов крепость была завоёвана Россией.
б) Донские казаки
Вплоть до 1708 года Донское казачество — независимая республика, со своим аппаратом управления, никому не подчинявшаяся; посольства казаков в Москву принимали на уровне посольств других иностранных государств. Отношения казаков с Московским государством после Смуты (1598-1613), когда часть казачества выступила на стороне Самозванцев и поляков – осложнились.
Однако донские казаки для Москвы были необходимы, служили в то время дешёвым пограничным войском, в основном находящимся на «самообеспечении». Изредка Москва поставляла некоторое количество пороха, оружия, пушек и ткани, а также и денежное довольствие: «Служим мы только с воды да с травы, а не с поместий, и не с вотчин, и за дом пречистые богородицы. и за тебя, великого государя, и за все твое государево Московское и Российское государство противу твоих государевых неприятелей турок и татар бьемся, не щадя головы свои складываем, раны и увечья принимаем».
«Азовское сидение» пик достижений Донского казачества, попытка сохранить независимость и построить казачье вольное государства в бассейне реки Дон. Найти свою «страну обетованную»: Числа 14:8: «если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее — эту землю, в которой течет молоко и мед». Донские земли в XVI-XVIII вв. в общем – целина, население незначительное, земля – чернозем (растет все), Дон – транспортный путь, объединяющий многие территории. Обилие рыбы, зверя и птицы, выход в море, перекресток торговых путей – ну чем не «страна обетованная, в которой течет молоко и мед»?
После захвата и обороны Азова (5 лет столица Войска Донского) характер политических отношений между царским правительством и донскими казаками меняется (понесли значительные потери в людях), однако территорию и определенные вольности донскому казачеству удалось удержать.
в) Наблюдения «купца персидского короля» Жана Шардена, 1672 г.
Путешествие Шардена в Персию
«Каффские жители считают от Азова до Каффы морем 450 миль; сушею менее. Достигают же туда едва в 12 или 13 дней. Пролив Азовского моря, я хочу сказать канал между этим болотом и Черным морем, имеет 5 льё. Древние называли этот канал Bosphore Cimmerien; теперь он носит название каффского пролива, а также устья св. Иоанна (la Bouche de Saint — Jean). Большие корабли, идущие в Азов, останавливаются в г. Палестре (Palestra) (Вероятно, нынешний Таганрог, прим. перевод.), находящемся в 40 милях от крепости и в 20 от Дона, ибо дальше идет мель.
Крепость Азов находится в 14-ти милях от реки. Опасно ездить туда, особенно, посылать деньги, ибо москвитяне нападают иногда на путешественников то с моря, то с суши. Коменданты Азова всегда в перемирии с соседями, но они не держат его, ибо, как с той, так и с другой стороны найдется всегда какой-нибудь повод к вторжению. Турки имеют 2 маленькие крепостцы, где они содержат гарнизон, при устье Дона и на его берегах; они замыкают это устье большою цепью и препятствуют также москвитянам и черкесам плавать на больших барках по обоим морям. Прежде чем эти две крепости были построены и положена была цепь, эти народы, плавая по Дону, опустошали его берега.
Теперь же для больших кораблей этот проход заперт; они иногда проходят ночью, с большим усилием, на легких лодках поверх цепи; но это случается редко, вследствие опасности быть разбитыми вдребезги выстрелами из пушек, находящихся в обеих крепостцах. Некогда была крепость в 3 милях от Азовского моря, называемая Тана; но теперь она разрушена, и это не есть Азов, как некоторые предполагают который лежит в 15 льё дальше. Река Дон длиною 80 льё, а ширина при устье простирается от 25 до 30 льё. Древние называют ее Oxentes; туземцы же, которые, с одной стороны — москвитяне и казаки, а с другой — татары, называют ее Don или Тоn и Теn, сообразно выговору буквы Т и D».
2) Существующая этимология
а) Этимологический словарь Макса Фасмера
Азов, город в устье реки Дон на месте древнего Танаиса (засвидетельствовано в XVII в. в «Азовск. Вз.»). Из крымск.-тат. Azaw «Азов», тур. Azak, откуда рум. Azac, сербохорв. Азак от вост.-тюрк. azak «низкий, низкое место»; см. Радлов 1, 559, 563; Тиктин 1, 486. Отсюда Азовское море; ср. крым.-тат. Azaw daiizi – то же. На ит. картах XV – XVII вв. оно называется Маге delle Zabache; ср. тат., алт. cabak «чебак, Cyprinus lacustris»; см. Фасмер, ZfslPh 7, 152. Ср.-греч. название Karmpalouk (Цецес), по мнению Банга (KSz 11, 1 и сл.), происходит из тюрк. Karbalyq taiiz «осетринное или белужье море». Греч. название Maiotis. ион. (Maiitis) связано с ир. mayavant- (ж. -vaiti) «где совершаются случки» (см. Бартоломэ 1168).
б) Сайт; http://www.azovskoe.com/nazvanie.php
«Наиболее достоверным следует считать, что современное название моря произошло от названия города Азов. По этимологии слова «азов» существует ряд гипотез: по имени половецкого князя Азума (Азуфа), убитого при взятии города в 1067 г.; по названию племени осов (ассы), в свою очередь происшедшего будто бы от авестийского, означающего «быстрый»; сопоставляют название и с тюркским словом азан – «нижний», и черкесским узэв – «горловина». Тюркское название г. Азов — Аузак. Но еще в I в. н.э. Плиний, перечисляя в своих трудах скифские племена, упоминает племя асоки, сходное со словом азов.
Принято считать, что современное название Азовского моря пришло в русскую топонимию в начале XVII в. благодаря летописи Пимена. Причем в начале оно закрепилось только за его частью (Таганрогский залив), и лишь во время Азовских походов Петра I название Азовское море закрепилось за всем водоемом».
Уникальные карты см. на сайте http://papacoma.narod.ru/maps/kordt-index.htm.
а) Генеральная карта Украины, оригинал имеет название «Генеральный план Диких полей, проще говоря, Украина. С прилегающими провинциями». Французский картограф Боплан 1648 г.
Наиболее точная карта Причерноморья и Украины на период XVII века.
Боплан обозначает турецкое (знак полумесяца) поселение термином — Azow abo Azak (Азов или Азак). Дон обозначен также – Ten abo Don (Тен или Дон), показаны два рукава дельты (обрез карты).
На карте есть обозначение Limen vulgo Meotis palus; дословно: конец (начало, порог) общий Меотида бассейн (болото, земля, доля). Речь идет о Таганрогском заливе Азовского моря, на снимке со спутника отчетливо видно разница в окраске моря, прилежащая к акватории дельты Дона полоса моря окрашена черным цветом, вынос земли и ила. Со спутника виден и режим современного судоходства, все суда идут по основному (южному) руслу, проходящему у города Азов, другие рукава Дона пусты.
б) Карта из Атласа реки Дон, Азовского и Черного морей, напечатанного в 1703 г. Хенриком Донкером в Амстердаме на русском и голландском языках (в съёмке реки Дон принимал участие Петр I).
См.
На карте Азовское море обозначено двояко, основной бассейн носит имя Palus Meotis (Бассейн Меотида), Таганрогский залив обозначен как – Mare Asovinse (Азовское море, более мелким шрифтом). Река Дон в дельте имеет только три рукава, город Азов обозначен как – Azof.
Фредерик де Вит — Карта Московии, называемой Руссия. 1670-е. По оригиналу Исаака Массы. Гравюра на меди.
* Азов = Asoff ol.
г) Антоний Дженкинсон — Карта России 1562 . Из «Зрелища круга земного» Абрахма Ортелиуса 1570.
* Азов = Asou.
д) Себастьян Мюнстер — Чертеж Московии. Из «Всеобщей Космографии», Базель, 1550. Ксилографирована по материалам Антония Вида и Ивана Васильевича Ляцкого. Гравюра на дереве.
* Азов = As fow.
е) Карта Черного моря Жана Шардена, 1672 год.
* Азов = Azak.
ж) Русская коммуникационная карта (около 1685 г.)
* Море Азокское.
з) Книга Большому Чертежу
Составлена по указанию царя всея Руси Иоанна Васильевича после 1552 г. и перерисована вследствие полного износа около 1600 года.
http://matteuccia.narod.ru/rasnoe/bigdraft/002.html
«Лист 4 об. орду; и Больших Нагаев кочевья; и Бухарские и Юргенские || городы; и реку Волгу до Астарахани, и реку Дон до Азова и меж Азова и Астарахани до Хвалимского моря».
«А ниже Мертваго Донца река Дон пал в море под Азовом; а город Азов на усть Дону с левые стороны».
«От Азова до Перекопи верст с 400. А которые реки в Азовское л. море, с Московские стороны, от усть Дону до Перекопи пали, и те реки писаны в книге сей по Кальмиюскои дороге, что писана от усть Боровой».
4) Применение топонима в русском языке
* Посольская книга по связям Московского государства с Ногайской Ордой. Книга 5-я. 1557–1561 гг. (1557-1561): «А которые казаки воровали, послов и гостеи грабили, и лошади у вас крали и людеи били, и государь наш тех казаков многих казнил, а иные от государя нашего опалы збежали в Азов и в Крым».
* А. Лызлов. Скифская история (1692): «той в море впадает, стоит град названный Тана [еже Азов имать быти; а Таною, мнится, того ради называет его Ботер, яко латинники реку Дон называют Танаисом], в нем же пристанища многия и купли, паче же на осетров и икру, чего много оттуда отвозят, и на иныя товары тамошных стран».
* А. Лызлов. Скифская история (1692): «сть тамо едино Фретум, то есть пролива или ускость из моря Понтийскаго, то есть Чернаго, в море Забахское [его же называют Палюс Меотис и езеро Меотское, то есть во Азовское море], названная Босфор Цыммерский, иже разделяет Европу со Азиею. … Имать то Азовское море около себя тысящу верст».
* Неизвестный. Вести (1903.12.16) // «Новости дня», 1903: «5-й день как Азовское море у берегов Таганрога совершенно исчезло и морское дно обнажилось на несколько верст».
* К. С. Веселовский. Отчет по физико-математическому и историко-филологическому отделениям Императорской Академии наук за 1862 год, читанный в публичном заседании 29 декабря того же года непременным секретарем академиком К. С. Веселовским (1862)
«Радде, поездку на Азовское море, для исследования о причинах обмеления его. … Бэр дошел до убеждения, что Азовское море, которое уже и по древнейшим о нем историческим известиям, за 2000 лет пред сим, было весьма мелко, засоряется не только выносами из Дона и Кубани, но и землею, сносимою весною с оврагов и балок, а также подмывами северного берега».
5) Обобщение и вывод
а) Макс Фасмер и другие исследователи не объясняют топоним Азов — что это, каков смысл этого очевидно русского имени? Раннее применение топонима отмечено в 1552 г. (Книга Большому Чертежу). В XVI-XVII вв. пользовались двумя именами русск. Азов и татарск. Азак, что видно из картографического материала; маловероятно, чтобы имя Азак трансформировалось в Азов, скорее всего это два разных имени.
б) Тождественность понятий Азов и Азовское море
Считают, что гидроним Азовское море происходит от топонима Азов, согласимся с исследователями, хотя факт этот в ономастике уникальный (именами городов моря не называли); картография выделила это название в 1703 году (см. выше, карту 1703 г.).
Согласно логике, содержание (смысл) понятий Азов и Азовское море где-то должно пересекаться. Гидроним Азовское море в какой-то характеристике или свойстве, должен быть тождественен (подобен) топониму Азов.
* Возникновение поселения в этой точке связано с социализацией территории, Азов находится в месте истечения (впадения) реки Дон в Азовское море (дельта, 6 больших рукавов, проток), что обеспечивало контроль над судоходством в конечной точке бассейна реки Дон. Истечение Дона в Азовское море важнейшая характеристика места (Азова), выдающийся региональный ориентир.
Истекать. Значения: выделять большое количество жидкости; кончаться, подходить к концу; вытекать. Истока – протока, рукав реки; см. http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_6.pdf
* Азовское море (самое мелкое в мире) – полузамкнутое, сообщается с Черным морем через Керченский пролив, глубины – 7-13 м. Реки и атмосферные осадки, а также воды Черного моря приносят в Азовское море около 81 куб. км. воды. Испарения с водной поверхности и сток воды в Черное море составляют около 84,1 куб. км.; сток (истечение) воды преобладает над притоком. Наличие канала (судоходного пролива) и сток воды в Черное море является важнейшей характеристикой Азовского моря, истекание – выдающийся региональный ориентир.
Общая картина гидрологии Азовского моря ясна, оно медленно истекает в Черное море, балансирует на грани масштабного обмеления, что отмечено в исторических источниках. Этот факт видимо был замечен исследователями в XVIII веке, в момент утверждения в картографии географического названия – Азовское море.
Таким образом, мы нашли общее понятие для топонима Азов и гидронима Азовское море – истечение.
6) Терминология иврита и библейский образ
Река Дон под Азовом истекает в Азовское море, в свою очередь Азовское море истекает через Керченский пролив в Черное море = истечение.
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень – АЗОВ = А+ЗОВ, у нас моментально «вытекает» корень иврита ЗУВ (формы ХАЗАВ (АЗАВ), ЗАВ, ЗОВ), в общем значении — течь, истекать.
* А+ЗОВ = иврит ЗАВ, ЗУВ течь, струиться, литься, истекать; поток, хлынула, течет.
* Форма этого глагола ЙАЗУВ (стронг H2100) течь, струиться, литься, истекать.
См. стронг (интерпретацию); http://biblehub.com/hebrew/2100.htm
б) Библейский образ
* Числа 14:8: «если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее — эту землю, в которой течет (ЗАВАТ, от ЗУВ, однокорневое слово) молоко и мед». Выражение «земля, где течет молоко и мед» часто встречается в Библии, один из центральных образов иудаизма (обещание Бога), связанный с Заветом (договор между Богом и людьми).
* Иеремия 49:4: «Что хвалишься долинами? Потечет (ЗАВ) долина твоя кровью, вероломная дочь, надеющаяся на сокровища свои, говорящая: «кто придет ко мне?»
* Псалом 77 (оригин. 78):20: «Вот, Он ударил в камень (скалу), и потекли (ЙАЗУВ) воды, и полились ручьи. «Может ли Он дать и хлеб, может ли приготовлять мясо народу Своему?»»
Таким образом, очевидно, что уникальный топоним Азов образован от библейского глагола ЗУВ, ЗАВ истечение, поток и вероятно имел два смысла, прагматический (деловой) и теологический (божественный).
Первый — ориентирование на местности, топоним локализовал место (сосредоточение явления в одном месте), указывал на точку в пространстве, где крупная река Дон истекала (А+ЗОВ) в Азовское море.
Второй, теология – знакомый всему христианскому миру сюжет о «Земле Обетованной, ИСТЕКАЮЩЕЙ молоком и медом», данной Всевышним народу Израиля, место, где исполняются все законы данные Богом.
Источник