Матрос с «Кометы» (1958)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Если вы уже зарегистрированы — Войдите.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
сл. М. Матусовский
муз. О.Фельцман
Черное море мое .
Тот, кто рожден был у моря,
Тот полюбил навсегда
Белые мачты на рейде,
В дымке морской города,
Свет маяка над волною,
Южных ночей забытье,
Самое синее в мире
Черное море мое,
Черное море мое!
Море в далекие годы
Пело мне песни, как мать,
Море меня научило
Грозные бури встречать.
Дорог мне кубрик матросский —
Скромное наше жилье,
Самое синее в мире
Черное море мое,
Черное море мое!
Стонет волна шторомовая,
В дальние дали маня,
Так не ревнуй, дорогая,
К Черному морю меня.
Как ни трудна эта доля.
Мне не прожить без нее.
Самой синее в мире
Черное море мое,
Черное море мое!
Шепчу тебе признания,
Но ты глядишь сурово.
Пишу тебе послания,
А ты в ответ ни слова.
Из самых грустных песенок
Всего грустнее эта:
О письмах не отвеченных,
О чувствах без ответа.
Хочу .с тобою встретиться,
Живу мечтой одною.
А ты, как дождик в августе,
Проходишь стороною.
Я в жизни мог бы справиться
С невзгодою любою,
Но кто же посоветует,
Как сладить мне с тобою.
Из самых грустных песенок
Всего грустнее эта:
О письмах не отвеченных,
О чувствах без ответа.
Дорога, дорога.
Лучистый день хорош
Куда же ты,дорога,
Меня зовешь?
Хочу я пройти все дороги
В любой уголок заглянуть,
И ,если признаться,
Люблю собираться
В далекий неведомый путь!
Чтоб легче шагалось с друзьями,
Чтоб не было скучно в пути,
Рюкзак нетяжелый
Характер веселый
В дорогу с собой захвати!
Приятно лететь в самолете
И плыть на большом корабле.
Всего ж интересней-
С хорошею песней
Шагать самому по земле!
Когда я, забыв о привале,
Иду по просторам полей
Мне надо немного
Была бы дорога
Да синее небо над ней.
Идет влюбленный человек
Идет влюбленный по планете
Ему сегодня каждый рад
Ведь для него и солнце светит
И для него сады шумят.
А он спешит,как ветер в мае
Как ручейки как талый снег
И каждый встречный понимает —
Идет влюбленный человек
Готов до самого рассвета
Он о любимой говорить
Готов купить он все букеты
И незнакомым раздарить.
И если он к мечте стремиться,
Не удержать его вовек
По площадям и улицам столицы
Идет влюбленный человек!
Готов трудиться он на славу
И я не сколько не шучу
Ему любой маршрут по нраву,
Ему любое дело по плечу.
Захочет он — взлетит в ракете,
Изменит русла старых рек
И широко шагая по планете
Идет влюбленный человек.
А он спешит,как ветер в мае
Как ручейки как талый снег
И каждый встречный понимает —
Идет влюбленный человек!
Давно б я пел на сцене,
Но люди говорят
Что нет вокальных данных,
Что голос слабоват.
Что даже при поддержке
Команды корабля
Не взять мне этой самой
Проклятой ноты «фа».
От Одессы до Херсона
Днем и ночью неуклонно
Держит путь
Наш старый пароход!
И повсюду вместе с нами
Над высокими холмами
От Одессы до Херсона
Песенка плывет!
И если проявлю я
Характер, черт возьми,
Смогу я взять неплохо
И «ля», и «до», и «ми»
И разве запретите
Петь песни соловью,
Друзья меня пугают
А я себе пою.
Источник
Текст песни Леонид Утёсов — У Черного моря
Оригинальный текст и слова песни У Черного моря:
Есть город, который я вижу во сне,
О, если б вы знали, как дорог
У Чёрного моря явившийся мне,
В цветущих акациях город,
В цветущих акациях город.
У Чёрного моря…
Есть море, в котором я плыл и тонул,
И на берег вытащен к счастью.
Есть воздух, который я в детстве вдохнул,
И вдоволь не мог надышаться,
И вдоволь не мог надышаться.
У Чёрного моря…
Родная земля, где мой друг молодой
Лежал, обжигаемый боем.
Недаром венок ему свит золотой,
И назван мой город героем,
И назван мой город героем.
У Чёрного моря…
А жизнь остаётся прекрасной всегда,
Хоть старишься ты или молод.
Но с каждой весною так тянет меня
В Одессу — мой солнечный город,
В Одессу — мой солнечный город.
У Чёрного моря…
Есть город, который я вижу во сне,
О, если б вы знали, как дорог
У Чёрного моря явившийся мне,
В цветущих акациях город,
В цветущих акациях город.
У Чёрного моря…
У Чёрного моря…
Перевод на русский или английский язык текста песни — У Черного моря исполнителя Леонид Утёсов:
There is a city that I have seen in a dream
Oh, if you only knew how dear
In the Black Sea who appeared to me ,
In flowering acacias city
In flowering acacias city .
In the Black Sea …
There is a sea in which I was floating and sinking ,
And on the shore pulled thankfully.
There is the air I breathed as a child ,
And could not breathe freely ,
And could not breathe enough .
In the Black Sea …
Native land , where my friend the young
Lying , burning fight.
No wonder it suites golden wreath ,
And called my town hero
And called my city hero.
In the Black Sea …
But life remains beautiful forever
Though you old or young.
But every spring since pulling me
In Odessa — my sunny city ,
In Odessa — my sunny city .
In the Black Sea …
There is a city that I have seen in a dream
Oh, if you only knew how dear
In the Black Sea who appeared to me ,
In flowering acacias city
In flowering acacias city .
In the Black Sea …
In the Black Sea …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни У Черного моря, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник