Сила океана сердце мертвеца

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

АГАТА КРИСТИ — «Ураган» (песня) (муз. и сл. — Г. Самойлов)

Входит в альбом «Ураган» (1997)

Поёт: Г. Самойлов

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

Вадим Самойлов:

…то, что заложено в этой песне, внутреннее ее состояние, достаточно характерно для всего альбома.

Я вспоминаю, как Глеб пару дней назад процедил сквозь зубы: «Все равно, клип на «Ураган» до сих пор не снимается. Он динамится и, наверное, не будет снят вовсе». Накануне продюсеры и группа приняли решение следующий клип снимать на композицию «Грязь» . Глеб был активно против этого, но остальные члены группы после долгих споров убедили его согласиться с общим решением. Досада осталась. «Для Глеба «Ураган» — песня очень личная, написанная о своей боли и страдании, — объясняет Саша Козлов. — Естественно, все, что связано с ней, он воспринимает очень болезненно».

***
Интервью В. Степановой и Д. Лабрадорова с Глебом Самойловым:

— У каждого человека можно найти какое-то ключевое слово.

— У меня в песнях это слово «там».

— А по-моему так «мама».

— Это позже уже. «Мама» началась с альбома «Ураган». Песни о маме, это льстивая поблажка менталитету российскому. А что менталитет российский? От сумы и от тюрьмы не зарекайся. Половина народа у себя в душе слушают блатные песни, а главные блатные песни — про маму. На груди: «Не забуду мать родную». Вот и альбом «Ураган», в принципе. Если добавить одну букву в песню «Ураган» — уркаган, текст встает на свое место вообще. Типа, сбежал с зоны к маме уркаган и говорит: «Вот, мама, затравили меня собаками, задушили меня менты поганые. Приехал к тебе помирать».

***
В гостях у сказки — навеяно одноименной детской передачей советских времён.

_______________________________________________________________________

Через сорок тысяч лет скитаний
Возвращался ветер к старой маме
На последней дозе воздуха и сна
Поцелуй меня я умираю
Только очень осторожно мама
Не смотри в глаза
Мертвые глаза
Урагана

Сорок тысяч лет в гостях у сказки
Звезды подарили мне на счастье
Силу океана сердце мертвеца
Там я разучился плакать мама
Но реву когда из-за тумана
Видят паруса
Мертвые глаза
Урагана

Парампампарампа дорога в ад
Пампарампа дорога в ад
Пой ветер нам гори душа
Парампа парапампа

Все мои игрушки мама
Разметало ураганом
Нету больше сказки мама
Мама

_______________________________________________________________________

Источник

Текст песни Агата Кристи — Ураган

Оригинальный текст и слова песни Ураган:

Hm
Через сорок тысяч лет скитаний
A
Возвращался ветер к старой маме
C Hm H
На последней дозе воздуха и сна, сна.
Em
Поцелуй меня, я умираю,
D
Только очень осторожно, мама,
C C#
Не смотри в глаза, мертвые глаза
F#
Урагана.

Hm Bm Hm Bm Hm Bm F# Hm — 2 раза

Сорок тысяч лет в гостях у сказки.
Звезды подарили мне на счастье
Силу океана, сердце мертвеца.
Там я разучился плакать мама,
Но реву, когда из-за тумана
Видят паруса мертвые глаза
Урагана.

Припев:
Hm Bm
Пайрам-пам-парам-пам! Дорога в ад!
Hm Bm
Пам-парам-пам! Дорога в ад!
Hm Bm
. Гори душа!
F# Hm
Парам-пам! Парарам-пам!

Hm
Все мои игрушки, мама,
Hm
Разметало ураганом.

Нету больше сказки мама.
F#
Мама!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ураган исполнителя Агата Кристи:

Hm
Forty thousand years of wandering
A
Wind back to the old mom
C Hm H
At the last dose of air and sleep, sleep.
Em
Kiss me, I’m dying,
D
Just be very careful, Mom,
C C #
Do not look into the eyes, dead eyes
F #
Hurricane.

Hm Bm Hm Bm Hm Bm F # Hm — 2 times

Forty thousand years in a Fairy Tale.
Star gave me happiness
Force of the ocean, the heart of the dead.
There I had forgotten how to cry mom
But the roar when the fog
See sails dead eyes
Hurricane.

Chorus:
Hm Bm
Pyro-pam-pam-pairs! Road to hell!
Hm Bm
Pam-param-pam! Road to hell!
Hm Bm
. Gori soul!
F # Hm
Param-pam! Parari-memory!

Hm
All my toys, my mother,
Hm
Swept the hurricane.

There is no more tales of my mother.
F #
A Mother!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ураган, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Сила океана сердце мертвеца

«Ураган»
(муз. и сл. — Г. Самойлов)

Поет: Г. Самойлов

. то, что заложено в этой песне, внутреннее ее состояние, достаточно характерно для всего альбома.

Я вспоминаю, как Глеб пару дней назад процедил сквозь зубы: «Все равно, клип на «Ураган» до сих пор не снимается. Он динамится и, наверное, не будет снят вовсе». Накануне продюсеры и группа приняли решение следующий клип снимать на композицию «Грязь». Глеб был активно против этого, но остальные члены группы после долгих споров убедили его согласиться с общим решением. Досада осталась. «Для Глеба «Ураган» — песня очень личная, написанная о своей боли и страдании, — объясняет Саша Козлов. — Естественно, все, что связано с ней, он воспринимает очень болезненно».

***
Интервью В. Степановой и Д. Лабрадорова с Глебом Самойловым:

— У каждого человека можно найти какое-то ключевое слово.
— У меня в песнях это слово «там».
— А по-моему так «мама».
— Это позже уже. «Мама» началась с альбома «Ураган». Песни о маме, это льстивая поблажка менталитету российскому. А что менталитет российский? От сумы и от тюрьмы не зарекайся. Половина народа у себя в душе слушают блатные песни, а главные блатные песни — про маму. На груди: «Не забуду мать родную». Вот и альбом «Ураган», в принципе. Если добавить одну букву в песню «Ураган» — уркаган, текст встает на свое место вообще. Типа, сбежал с зоны к маме уркаган и говорит: «Вот, мама, затравили меня собаками, задушили меня менты поганые. Приехал к тебе помирать».

***
В гостях у сказки — навеяно одноименной детской передачей советских времён.

Текст песни «Ураган»:

Через сорок тысяч лет скитаний
Возвращался ветер к старой маме
На последней дозе воздуха и сна
Поцелуй меня я умираю
Только очень осторожно мама
Не смотри в глаза
Мертвые глаза
Урагана

Сорок тысяч лет в гостях у сказки
Звезды подарили мне на счастье
Силу океана сердце мертвеца
Там я разучился плакать мама
Но реву когда из-за тумана
Видят паруса
Мертвые глаза
Урагана

Парампампарампа дорога в ад
Пампарампа дорога в ад
Пой ветер нам гори душа
Парампа парапампа

Все мои игрушки мама
Разметало ураганом
Нету больше сказки мама
Мама

Источник