Синица (Крылов)
| ← Обезьяны | Басни / Синица автор Иван Андреевич Крылов (1769-1844) | Осёл → |
| Басня датируется не поднее октября 1811 года. Впервые напечатана в «Чтении в Беседе любителей русского слова» 1811 года. Написана на основе народной пословицы: «Ходила синица море зажигать, море не зажгла, а славы много наделала». |
Синица на море пустилась:
Она хвалилась,
Что хочет море сжечь.
Расславилась тотчас о том по свету речь.
Страх обнял жителей Нептуновой столицы;
Летят стадами птицы;
А звери из лесов сбегаются смотреть,
Как будет Океан и жарко ли гореть.
И даже, говорят, на слух молвы крылатой,
Охотники таскаться по пирам
Из первых с ложками явились к берегам,
Чтоб похлебать ухи такой богатой,
Какой-де откупщик и самый тороватый
Не давывал секретарям.
Толпятся: чуду всяк заранее дивится,
Молчит и, на море глаза уставя, ждёт;
Лишь изредка иной шепнёт:
«Вот закипит, вот тотчас загорится!»
Не тут-то: море не горит.
Кипит ли хоть? — и не кипит.
И чем же кончились затеи величавы?
Синица со стыдом всвояси уплыла;
Наделала Синица славы,
А море не зажгла.
Примолвить к речи здесь годится,
Но ничьего не трогая лица:
Что делом, не сведя конца,
Не надобно хвалиться.
Источник
Басня Синица
Синица на море пустилась:
Она хвалилась,
Что хочет море сжечь.
Расславилась тотчас о том по свету речь.
Страх обнял жителей Нептуновой столицы;
Летят стадами птицы; А звери из лесов сбегаются смотреть,
Как будет Океан и жарко ли гореть.
И даже, говорят, на слух молвы крылатой
Охотники таскаться по пирам
Из первых с ложками явились к берегам,
Чтоб похлебать ухи такой богатой,
Какой-де откупщик, и самый тароватый,
Не давывал секретарям.
Толпятся: чуду всяк заранее дивится,
Молчит и, на море глаза уставя, ждет;
Лишь изредка иной шепнет:
«Вот закипит, вот тотчас загорится!»
Не тут-то: море не горит.
Кипит ли хоть? — и не кипит.
И чем же кончились затеи величавы?
Синица со стыдом всвояси уплыла;
Наделала Синица славы,
А моря не зажгла
***
Примолвить к речи здесь годится,
Но ничьего не трогая лица:
Что делом, не сведя конца,
Не надобно хвалиться
Мораль басни и ее образы родственны народным пословицам, осуждающим хвастовство, бахвальство. В одной из них говорится:
«Ходила синица море зажигать: моря не зажгла, а славы много наделала».
Басня отдельными бытовыми черточками намекает на порядки и нравы столичного общества.
Впервые басня напечатана в 1811 году.
* Нептун — у древних римлян бог моря. «Жители Нептуновой столицы» то есть Петербурга.
* Откупщик — богатый купец, откупавший у царского правительства право торговать водкой, табаком и пр.
* Тароватый — щедрый, не скупой.
Источник
Синица. Басня. Из Леонида Глебова
Синица славу распустила,
Что хочет море сжечь дотла,
Останется одна зола,
Такая, видишь ли, в ней сила.
За ветром слава полетела
По всем оврагам и садам:
Синичка море захотела
Поджечь. Повсюду — шум и гам.
Всем тем, кто был на море, горе!
Бегут все к берегу скорей.
Все убежать хотят за море.
О, сколько собралось зверей!
Своё добро от птицы клятой
Решили прятать кто куда.
Синичьей славе стать крылатой
Счастливые грядут года.
О, удивительное чудо!
Приходит к людям аппетит.
Уже звенит в руках посуда,
Народ уж ложками гремит:
Возможно, море запылает,
Молчите, скоро закипит.
А море всё себе гуляет-
И не кипит, и не горит.
А что ж Синица. Замолчала.
И моря не зажгла. Молчит.
Как будто в рот воды набрала.
Лишь слава всё ещё звенит.
Сжечь море не смогла Синица.
Позор! Какая срамота!
Какой конфуз! Куда бы скрыться
От нестерпимого стыда?
Ведь волны моря не сгорают.
Ухой не станет море, нет.
Бранят Синицу, укоряют
За вздор её, за этот бред.
— Пока к вам не придёт удача,-
Твердит сей басни персонаж,-
Позорно, ничего не знача,
Кичиться и впадать в кураж.
(1853)
Синиця славу розпустила,
Що хоче море запалить,
Що море буцімто згорить,-
Така, бач, є у неї сила.
За вітром слава полетіла
По всіх усюдах і кутках,
По байраках і по садках,
Далеко — аж за синє море.
Усім, хто був на морі, горе!
Ану — до берега тікать,
Мерщій добро своє ховать
Од проклятущої Синиці.
Як назлетілось тії птиці,
Як назбиралося звірей,
Людей —
Дивитися на чудасію.
А пересудливі жінки
Побрали ще й ложки,
Бо мали ту надію,
Як море стане закипать,
Щоб юшки добре посьорбать,
Якої й зроду не сьорбали
(Вони вже, бачте, позвикали
Скрізь по обідах куштувать).
От ждуть вони, стоять.
Усі баньки повитріщали.
— От-от уже почне кипіть, —
Хто-небудь нищечком мовляє, —
Ось цитьте, зараз запалає. —
А море все собі гуляє,
І не кипить, і не горить.
Так що ж Синиця. Та мовчить!
І запалить не запалила,
А тільки слави наробила
Та з сорому й сховалася кудись.
За сюю капосну дурницю
Полаяли Синицю
Та й розійшлись.
Яка ж в сій байці, братця, сила?
А та: ніколи не хвались,
Поки гаразд не зробиш діла.
1853
СИНИЦА (Иван КРЫЛОВ)
Синица на море пустилась;
Она хвалилась,
Что хочет море сжечь.
Расславилась тотчас о том по свету речь.
Страх обнял жителей Нептуновой столицы;
Летят стадами птицы;
А звери из лесов сбегаются смотреть,
Как будет Океан, и жарко ли гореть.
И даже, говорят, на слух молвы крылатой,
Охотники таскаться по пирам
Из первых с ложками явились к берегам,
Чтоб похлебать ухи такой богатой,
Какой-де откупщик и самый тароватый
Не давывал секретарям.
Толпятся: чуду всяк заранее дивится,
Молчит и, на море глаза уставя, ждет;
Лишь изредка иной шепнет:
«Вот закипит, вот тотчас загорится!»
Не тут-то: море не горит.
Кипит ли хоть?— и не кипит.
И чем же кончились затеи величавы?
Синица со стыдом в-свояси уплыла;
Наделала Синица славы,
А море не зажгла.
Примолвить к речи здесь годится,
Но ничьего не трогая лица:
Что делом, не сведя конца,
Не надобно хвалиться.
Источник
Басня «Синица»
Синица на море пустилась;
Она хвалилась,
Что хочет море сжечь.
Расславилась тотчас о том по свету речь.
Страх обнял жителей Нептуновой [1] столицы;
Летят стадами птицы;
А звери из лесов сбегаются смотреть,
Как будет Океан, и жарко ли гореть.
И даже, говорят, на слух молвы крылатой,
Охотники таскаться по пирам
Из первых с ложками явились к берегам,
Чтоб похлебать ухи такой богатой,
Какой-де откупщик [2] и самый тароватый [3]
Не давывал секретарям.
Толпятся: чуду всяк заранее дивится,
Молчит и, на море глаза уставя, ждет;
Лишь изредка иной шепнет:
«Вот закипит, вот тотчас загорится!»
Не тут-то: море не горит.
Кипит ли хоть? – и не кипит.
И чем же кончились затеи величавы?
Синица со стыдом в‑свояси уплыла;
Наделала Синица славы,
А море не зажгла.
Примолвить к речи здесь годится,
Но ничьего не трогая лица:
Что делом, не сведя конца,
Не надобно хвалиться.
Примечания
[1] Непту́н – в древнеримской мифологии бог морей и потоков.
[2] Откупщи́к – лицо, приобретшее у государства за определенную плату право на какой-либо откуп: сбор налогов или продажу определенных видов товаров (соль, вино).
[3] Тарова́тый – здесь: щедрый.
Время написания: не позднее октября 1811 г.
Первая публикация: “Беседа любителей русского слова”, 1811 г.
Крылатое выражение: Наделала синица славы, а моря не зажгла. Иносказательно о хвастливых обещаниях, оказавшихся неисполненными.
Источник: И.А. Крылов. Полное собрание сочинений в 3‑х томах. Т. 3: Басни, стихотворения, письма и деловые бумаги. Книга первая. М.: ОГИЗ. Гос. изд-во худ. литературы. 1946
Источник
Свадебная плясовая из пьесы о Горе-Злосчастии
СВАДЕБНАЯ ПЛЯСОВАЯ
(литературная обработка народной песни; это та самая песня о синице, которую вспоминал из детства А.С. Пушкин: «Спой мне песню, как синица Тихо за морем жила. » Ради Пушкина я вставила строки «Тихо за морем жила». На самом деле песня в натуре звучит еще поэтичнее: «Чернокрылая синица Непышно жила, Непышно жила, Пиво варивала» А песня-то о том, как чужая «добрая» воля ведет человека к жизненному краху. И чего ее вспоминал Пушкин в час прозрения, когда буря мглою небо кроет?)
Чернокрылая синица
Тихо за морем жила,
Тихо за морем жила,
Пиво варивала.
Чернокрылая синица
Сундук денег нажила,
Сундук денег нажила,
Приговаривала:
Как меня, душу-девицу,
Никто замуж не берет,
Никто замуж не берет,
Не стучится у ворот.
Как меня, душу-девицу,
Грусть-тоска-печаль гнетет,
Грусть тоска-печаль гнетет,
Сердце песен не поет.
Чернокрылая синица
Пригласила сто гостей,
Пригласила сто гостей
Из окрестных волостей.
Черный дрозд пивоварничал,
А орел виночерпничал,
Сизый голубь кашеварничал.
Сера галка пироги пекла,
А ворона снедь к столам несла,
Цапля скатерку раскатывала,
А кукушечка подхватывала.
А журавушка во дуду дудел,
Красный дятлушка в бубенцы бренчал,
Конопляночка заводила песнь,
Желта иволга подтягивала.
Совушка-вдовушка незваная пришла,
Самозванная пришла, с собой гостя привела:
Снегирюшку-милушку привела за крылышко.
А снегирюшка хорош, а снегирюшка пригож,
Ненаглядный снегирюшенька на зореньку похож!
Стали мелки пташки говорить ко снегирю,
Говорить ко снегирю да выговаривать ему:
— Что же ты, снегирюшка, не женишься?
Что же ты, пригожий, неприкаянно живешь?
Пташки серые все по гнездышкам,
Ты же – краше всех – одинешенек?
Не к кому снегирюшке подластиться,
Некому к снегирюшке подмаслиться!
— Ах вы, пташки добрые! И рад бы я,
И пора б жениться мне, да некого взять:
Взял бы я пернатку – да матка моя,
Взял бы я чечетку – да тетка моя,
Взял бы я синичку – сестричка моя,
Взял бы я галку – косолапая она,
Взял бы я сову – пучеглазая она,
Взял бы я ворону – черномазая она,
Взял бы я кукушку – тоскливая она,
Взял бы я касатку – вертлявая она,
Взял бы я сороку – щекотливая она,
Щекотливая она, говорливая она:
Что ни день – то летит мимо наших ворот,
Да и мне, снегирю, свою песню поет:
«Чернокрылая синица, красавица,
За тебя, де, снегиря, де, и сама нейдет!
Ой да ты синица, синица моя,
Чернокрылая красавица!
.
.
.
Источник