Аркадий Северный: Серая юбка
По заказу Екатерины Савкиной
Вступление: Am E Am A7 Dm Am H7 E Gm A7 Dm Am H7 E Am E
Am E Am
Когда море горит бирюзой,
A7 Dm
Опасайся шального поступка
Dm Am
У неё голубые глаза
H7 E Gm A7
И дорожная серая юбка
У неё голубые глаза
H7 E Am
И дорожная серая юбка
Увидавши ее на борту,
Капитан вылезает из рубки
И становится с трубкой во рту
Рядом с девушкой в серенькой юбке
И становится с трубкой во рту
Рядом с девушкой в серенькой юбке
Проигрыш: Am E Am A7 Dm Am H7 E Gm A7 Dm Am H7 E Am E
Не горюй ты, моряк, не грусти,
Не зови ты на помощь норд-веста,
Ведь она из богатой семьи
И к тому же другого невеста
Ведь она из богатой семьи
И к тому же другого невеста
Говорит про оставшийся путь,
Про погоду, про дали, про шлюпки
А сам смотрит на девичью грудь
И на ножки под серенькой юбкой
А сам смотрит на девичью грудь
И на ножки под серенькой юбкой
Проигрыш: Am E Am A7 Dm Am H7 E Gm A7 Dm Am H7 E Am E
Дверь в каюту он сам отворил,
Бросил в угол ненужную трубку,
На диван он её повалил
И сорвал с неё серую юбку
На диван он её повалил
И сорвал с неё серую юбку
А наутро нашли моряки
Позабытую, верную трубку
И, при матовом свете луны,
Всю измятую серую юбку
И, при матовом свете луны,
Всю измятую, серую юбку
Проигрыш: Am E Am A7 Dm Am H7 E Gm A7 Dm Am H7 E Am E — 2 раза
А теперь капитан, как всегда,
Курит нежный табак в своей трубке,
А в далеком-далеком порту
Плачет девушка в серенькой юбке
А в далеком-далеком порту
Плачет девушка в серенькой юбке
Когда море горит бирюзой,
Опасайся шального поступка
У неё голубые глаза
И дорожная серая юбка
У неё голубые глаза
И дорожная серая юбка
Источник
Татьяна Тишинская — Серая юбка
Слушать Татьяна Тишинская — Серая юбка
Текст Татьяна Тишинская — Серая юбка
Когда море горит бирюзой,
Опасайся шального поступка.
У нее голубые глаза
И дорожная серая юбка.
Увидавши ее на борту,
Капитан вылезает из рубки
И становится с трубкой во рту
Рядом с девушкой в серенькой юбке.
Говорит про оставшийся путь,
Про погоду, про дали, про шлюпки…
А сам смотрит на девичью грудь
И на ножки под серенькой юбкой.
Не горюй ты, моряк, не грусти,
Не зови ты на помощь норд-веста,
Ведь она из богатой семьи
И к тому же другого невеста.
Дверь в каюту он сам отворил,
Бросил в угол ненужную трубку,
На диван он ее повалил
И сорвал с нее серую юбку.
А наутро нашли моряки
Позабытую верную трубку
И при матовом свете луны
Всю измятую серую юбку.
И теперь капитан, как всегда,
Курит крепкий табак в своей рубке,
А в далеком-далеком порту
Плачет девушка в серенькой юбке.
Когда в море горит бирюза,
Опасайся шального поступка?
У нее голубые глаза
И короткая серая юбка.
У нее голубые глаза
И короткая серая юбка.
Увидавши ее на борту,
Капитан вылезает из рубки
И становится с трубкой во рту
Возле девушки в серенькой юбке.
И становится с трубкой во рту
Возле девушки в серенькой юбке.
Говорит ей про пройденный путь,
И про парус что веет над рубкой
А сам смотрит на девичью грудь,
И на ножки под серенькой юбкой.
А сам смотрит на девичью грудь
И на ножки под серенькой юбкой.
Капитан курс неверный смени,
Чтоб уйти от порывов Норд Веста,
Ведь она из багатой семьи,
И британского лода невета
Ведь она из багатой семьи,
И британского лода невета
Но под утро в каюте лежит
Капитана заветная трубка,
И такая простая на вид,
Чуть измятая серая юбка
И такая простая на вид,
Чуть измятая серая юбка
Капитан как всегда на борту
Курит старую верную трубку,
А в далеком английском порту
Плачет девушка в серенькой юбке.
А в далеком английском порту
Плачет девушка в серенькой юбке.
Источник
СЕРАЯ ЮБКА
Когда в море горит бирюза,
Опасайся дурного поступка.
У нее голубые глаза
И дорожная серая юбка.
Брось, моряк, не грусти,
Не зови ты на помощь норд-веста.
Эта мисс из богатой семьи,
Эта мисс ведь чужая невеста.
Увидавши ее на борту,
Капитан вылезает из рубки
И становится с трубкой во рту
Перед девушкой в серенькой юбке.
И, наружно владея собой,
Капитан к незнакомке подходит,
О поэзии грустной морской
Разговор оживленный заводит.
Говорит про оставшийся путь,
Мисс любуется морем и шлюпкой,
А он смотрит на девичью грудь
И на ножки под серенькой юбкой.
А наутро в каюте видна
Позабытая верная трубка,
И при матовом свете огня
Вся измятая серая юбка!
А как кончится рейс наконец,
Мисс уедет на берег на шлюпке,
И другой поведет под венец
Эту девушку в серенькой юбке.
И опять он стоит на борту,
Только нету в зубах верной трубки.
А в далеком британском порту
Плачет девушка в серенькой юбке!
С фонограммы Киры Смирновой, CD «В нашу гавань заходили корабли: Кира Смирнова», «Восток», 2001. Этот же вариант: В нашу гавань заходили корабли. Пермь: Книга, 1996.
В сб.: Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск: Мангазея, 2001. С. 150-151. — этот же вариант под заглавием «Когда в море горит бирюза. «, без припева, ст. 11 «О романтике грустной морской», ст. 21 «И как кончится рейс наконец».
На эту же мелодию поется лагерная песня «Девушка в синем берете». Логично предположить, что «Серая юбка» первична, появилась где-то в конце 1920-х, «Девушка в синем берете» сложена на ее основе, ее первая строка фонетически, грамматически и содержательно копирует первую строку «Серой юбки».
Очень близкая мелодия — у танго 1944 года «Тоска по родине», написанного для Петра Лещенко в освобожденном Бухаресте Жоржем Ипсиланти на стихи советского фронтового художника Георгия Храпака. В 1945 году «Тоску по Родине» в том же Бухаресте записала на пластинку Мия Побер (прослушать запись можно здесь). На музыку этого танго сложены известная песня ГУЛАГа «Не печалься, любимая» и воровская «Ветер в роще листвою шуршит».
Когда море блестит бирюзой,
Опасайся шального поступка.
У нее голубые глаза
И короткая серая юбка.
Увидавши ее на борту,
Капитан вылезает из рубки
И становится трубкой во рту
Возле девушки в серенькой юбке.
Говорит ей про пройденный путь
И про парус, что веет над рубкой,
А сам смотрит на девичью грудь
И на ножки под серенькой юбкой.
Капитан, курс неверный смени,
Чтоб уйти от порывов норд-веста!
Ведь она из богатой семьи
И британского лорда невеста.
Но под утро в каюте лежит
Капитана заветная трубка
И такая простая на вид,
Чуть измятая серая юбка.
Капитан, как всегда, на борту,
Курит старую верную трубку.
А в далеком английском порту
Плачет девушка в серенькой юбке!
Две последние строки повторяются
Расшифровка фонограммы Валерия Власова, аудиокассета «Шансон ретро архив», VETER Entertainment, 2005.
В этом варианте нет припева.
2. 
3, 4 и 6-й куплеты исполняются на мелодию 1-го куплета. 5-й и 7-й куплеты исполняются на мелодию 2-го куплета.
1. Когда море горит бирюзой,
Опасайся шального поступка.
У нее голубые глаза
И дорожная серая юбка.
2. И, увидев ее на борту,
Капитан вылезает из рубки
И становится с трубкой во рту
Возле девушки в серенькой юбке.
3. Говорит ей про пройденный путь,
Наслаждается морем и шлюпкой,
А сам смотрит на девичью грудь
И на ножку под серенькой юбкой.
4. Ночь тиха. Капитан с ней сидит
И о чем-то ее умоляет.
— Мери, Мери, — он тихо твердит,
Глаз лукавых с нее не спускает.
5. Наутро в каюте нашли
Капитана потухшую трубку
И, при матовом свете луны,
Всю измятую серую юбку.
6. Так окончен был рейс наконец.
Мисс уехала в беленькой шлюпке.
И другой поведет под венец
Эту девушку в серенькой юбке.
7. Так брось, капитан, не грусти,
Не надейся на помощь норд-веста.
Эта мисс из богатой семьи
И к тому же другого невеста.
Слова и музыка — не позднее 1930 года.
Шел трамвай десятый номер… Городские песни. Для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). / Сост. А.П. Павлинов и Т.П. Орлова. СПб.: Композитор – Санкт-Петербург, 2005.
3. Мисс в серенькой юбке
Когда в море блестит бирюза,
Опасайся шального поступка.
У нее голубые глаза
И дорожная серая юбка.
Увидавши ее на борту,
Капитан вылезает из рубки
И становится с трубкой во рту
Возле девушки в серенькой юбке.
Говорит с ней про пройденный путь
И как будто любуется шлюпкой,
А сам смотрит на девичью грудь
И на ножки под серенькой юбкой.
Капитан, курс неверный смени,
Чтоб устоять перед порывами зюйд-веста.
Эта мисс из богатой семьи
И шикарного лорда невеста.
Но под утро в каюте лежит
Капитана заветная трубка.
Рядом с ней простая на вид
Чуть измятая серая юбка.
Капитан держит трубку во рту.
Синий дым извлекает из трубки.
А в далеком английском порту
Плачет девушка в серенькой юбке.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н.В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. (Золотая коллекция).
4. Когда в море горит бирюза
Когда в море блестит бирюза,
Опасайся шального поступка.
У нее голубые глаза
И дорожная серая юбка.
Вот, увилдев ее на борту,
Капитан наш выходит из рубки
И становится с трубкой во рту
Рядом с девушкой в серенькой юбке.
Говорит про оставшийся путь,
Восхищается морем и шлюпкой,
А сам смотрит на девичью грудь
И на ножки под серенькой юбкой.
А наутро в каюте лежит
Позабытая верная трубка,
И при матовом свете шуршит
Вся измятая серая юбка.
Ты под вечер, моряк, не грусти,
Не зови ты на помощь норд-веста,
Это мисс из богатой семьи
И богатого лорда невеста.
Скоро долгому рейсу конец,
Мисс уедет на беленькой шлюпке,
И другой поведет под венец
Эту девушку в серенькой юбке.
Источник
Помогите найти песню или её название по отрывку
Проданный Смех — Там где море
Там где море шумит бирюзой
опасайся шального поступка
у нее голубые глаза и короткая серая юбка
Как увидел ее капитан
сразу вышел из радио-рубки
и повел свою речь о морях, о морях и о северной шлюпке
Ночью боцман в каюте слыхал
скрип дивана и бас капитана
а ее голосок умолял
ой не надо, не надо, не надо
Утром боцман в каюте нашел капитаном забытую трубку
и в оранжевых пятнах крови всю помятую серую юбку
Что ты сделал со мной капитан
применил же ты силу норвежца
я ведь дочь из богатой семьи
и богатого лорда невеста
Так в одном из английских портов
бродит девушка став проституткой
у нее голубые глаза и короткая серая юбка
Исп. : Аркадий Северный
Серая юбка
Когда море горит бирюзой,
Опасайся шального поступка.
У нее голубые глаза
И дорожная серая юбка.
Увидавши ее на борту,
Капитан вылезает из рубки
И становится с трубкой во рту
Рядом с девушкой в серенькой юбке.
Говорит про оставшийся путь,
Про погоду, про дали, про шлюпки.. .
А сам смотрит на девичью грудь
И на ножки под серенькой юбкой.
Не горюй ты, моряк, не грусти,
Не зови ты на помощь норд-веста,
Ведь она из богатой семьи
И к тому же другого невеста.
Дверь в каюту он сам отворил,
Бросил в угол ненужную трубку,
На диван он ее повалил
И сорвал с нее серую юбку.
А наутро нашли моряки
Позабытую верную трубку
И при матовом свете луны
Всю измятую серую юбку.
И теперь капитан, как всегда,
Курит крепкий табак в своей рубке,
А в далеком-далеком порту
Плачет девушка в серенькой юбке.
Исп. : Аркадий Северный
Когда море горит бирюзой,
Опасайся шального поступка.
У нее голубые глаза
И дорожная серая юбка.
Увидавши ее на борту,
Капитан вылезает из рубки
И становится с трубкой во рту
Рядом с девушкой в серенькой юбке.
Говорит про оставшийся путь,
Про погоду, про дали, про шлюпки.. .
А сам смотрит на девичью грудь
И на ножки под серенькой юбкой.
Не горюй ты, моряк, не грусти,
Не зови ты на помощь норд-веста,
Ведь она из богатой семьи
И к тому же другого невеста.
Дверь в каюту он сам отворил,
Бросил в угол ненужную трубку,
На диван он ее повалил
И сорвал с нее серую юбку.
А наутро нашли моряки
Позабытую верную трубку
И при матовом свете луны
Всю измятую серую юбку.
И теперь капитан, как всегда,
Курит крепкий табак в своей рубке,
А в далеком-далеком порту
Плачет девушка в серенькой юбке.
На эту же мелодию поется лагерная песня «Девушка в синем берете». Логично предположить, что «Серая юбка» первична, появилась где-то в конце 1920-х, а «Девушка в синем берете» сложена на ее мотив. Очень близкая мелодия — у танго 1930-40-х гг. «Тоска по родине» (Ж. Ипсиланти — Г. Храпак) , которое связывают с именем Петра Лещенко (на музыку этого танго сложены известная песня ГУЛАГа «Не печалься, любимая» и воровская «Ветер в роще листвою шуршит»).
Источник
Текст песни Maycroft Bons — Там где море шуит бирюзой.
Там где море шумит бирюзой
опасайся шального поступка
у нее голубые глаза и короткая серая юбка
Как увидел ее капитан
сразу вышел из радио-рубки
и повел свою речь о морях, о морях и о северной шлюпке
Ночью боцман в каюте слыхал
скрип дивана и бас капитана
а ее голосок умолял
ой не надо, не надо, не надо
Утром боцман в каюте нашел капитаном забытую трубку
и в оранжевых пятнах крови всю помятую серую юбку
Что ты сделал со мной капитан
применил же ты силу норвежца
я ведь дочь из богатой семьи
и богатого лорда невеста
Где то там в английском порту
ходит девушка став проституткой
у нее голубые глаза и короткая серая юбка Where the sea is turquoise
be afraid of crazy action
she has blue eyes and a short gray skirt
As her captain saw
immediately left the radio-cutting room
and led his speech about the seas, the seas and the northern boat
At night the boatswain in the cabin heard
creaking of the captain’s sofa and bass
and her voice begged
oh do not, do not, do not
In the morning the boatswain in the cabin found the captain of the forgotten pipe
and in the orange stains of blood the whole rumpled gray skirt
What did you do to me captain
You used the same strength of the Norwegian
I’m a daughter of a wealthy family
and the rich lord bride
Somewhere in the English port
a girl walks by becoming a prostitute
she has blue eyes and a short gray skirt
Источник