Турция средиземное море медузы

Есть ли акулы в Турции и другие опасности моря

12 октября 2020 — последняя актуализация статьи

Правила въезда и тесты, ограничения и штрафы, последние новости. Читайте Коронавирус (COVID-19) в Турции — правила и штрафы для туристов

Стоит ли бояться акул или других морских животных в Турции? В нашей статье мы постараемся развернуто ответить на этот вопрос, а также опишем наиболее опасную для туристов местную морскую живность.

Реально ли встретиться с акулами у берегов Турции?

Возможность существует, но она очень низкая.

Ведется ISAF (Международный файл атаки акул) — это статистика, которая отображает все фактические сведения о случаях нападения акул во всех регионах земного шара. Согласно ее данным, за 119-летний период наблюдений (с 1900 по 2019 годы) зафиксировано всего лишь 4 случая атак акул на человека в турецких водах, из них 2 с летальным исходом.

Самыми опасными для людей являются 3 вида акул:

Акула белая большая – в воды Средиземного моря заплывает очень редко. Ее появление за 1985-2019 годы в водах Средиземноморья было зарегистрировано только 10 раз, при этом, у побережья ни единого случая наблюдения.

Акула тупорылая – в водах Средиземного моря не появляется, для нее слишком холодны. Фактов ее наблюдения здесь не зафиксировано.

Акула тигровая – не встречается в Средиземноморье по той же причине – слишком холодная вода. Фактов ее наблюдения здесь также не зафиксировано.

Несколько десятков видов акул все же обитают в водах Средиземного моря, но бояться их не стоит, поскольку они маленького размера и большой опасности для человека не несут, на пляжи не заплывают.

Таким образом, наслаждаясь отдыхом в Турции, об зубастых акулах не стоит беспокоиться. К сожалению, имеется несколько других видов морских обитателей, которых все же стоит опасаться.

Обратите внимание!

Ранения любого характера, возникшие из-за морских животных, являются НЕстраховым случаем. В стандартной страховке для туристов они относятся к графе «Неосторожное взаимодействие с морскими обитателями», и лечение осуществляется за счет пострадавшего туриста. Подробно мы рассматривали эту тему в статье «Страховка в Турции».

Морские животные Средиземного моря: опасные виды

Считается, что наиболее опасными в Турции для туристов являются морские ежи и медузы. Так называемые «домашние» виды морской живности опасности почти не несут. Однако, после открытия Суэцкого канала (1869 год), в Средиземноморье начали проникать морские виды из Индийского океана и Красного моря, которые часто ядовиты. На сегодняшний день, в Средиземном море ученые исследователи экологической среды насчитывают 443 вида, которые там хорошо обосновались. Наука такие виды называет «инвазивными».

Медузы

В водах Средиземноморья встречаются несколько сотен разновидностей медуз. Одни из них являются безвредными для человека, а другие – ядовитыми. В целях безопасности, не рекомендуем туристам их трогать вообще. Конечно соблазн лично потрогать такую морскую красоту велик, но все же наблюдение за медузами с расстояния предпочтительнее и безусловно безопаснее для здоровья.

В случае, если медуза все же ужалила, то первым делом рану необходимо промыть соленой морской водой (пресная здесь не подходит!). После ожога, медуза на коже оставляет свои ядовитые стрекательные клетки. Вступая во взаимодействие с пресной водой, они разрушаются, дополнительно освобождая новые порции яда. Эффективно устраняет эти ядовитые клетки только обильная промывка соленой водой. Обязательно обращайтесь за помощью к пляжным спасателям (лайфгардам), они должны знать, что предпринять в случае ожога медузы.

Промыв ожог, необходимо продезинфицировать рану самостоятельно или обратиться к доктору. Считается, что помогает уксус. Но такой народный способ самолечения – сомнителен, к тому же откуда уксус на пляжном берегу? Разве что лайфгарды его имеют, что очень маловероятно.

Детально остановимся на 3-х видах медуз, которые считаются наиболее опасными или распространёнными.

Физалия или «Португальский кораблик»

Физалия представляет собой очень большую и интересную медузу, при этом она опасна для здоровья людей. На самом деле – это не одна медуза, а сразу несколько и разных (сифонофор), которые слились в одно целое.

Эта медуза раньше не обитала в Средиземном море из-за слишком холодной для нее температуры воды. На сегодняшний день, вследствие глобального потепления, физалии уже в большом количестве встречаются у побережья Гибралтара.

Это всего лишь вопрос времени – как быстро они появятся у берегов Турции, Греции, Туниса, Хорватии, Италии?

Составляющие тела физалии – щупальца и верхний газовый пузырь голубого цвета. Он достигает больших размеров (до 30 см) и имеет гребень, который хорошо видно и легко распознать на морской поверхности. И это не может не радовать. Будьте внимательны!

Физалия использует свои щупальца с целью охоты, ими она жалит мелких рыб и ракообразных животных. С помощью щупалец, которые могут достигать 30 метров в длину, медуза обволакивает свою добычу и до смерти жалит ее ядом, а потом съедает. Физалия не различает, что жалить – то ли рыбу, то ли ногу туриста.

Единичные ожоги медузы доставляют очень неприятные ощущения, но все же они не смертельны. А вот в случае захвата физалией своими щупальцами руки или ноги человека, вероятность ампутации конечности почти стопроцентная. Если она сможет обхватить полностью все тело человека (такие случаи – не исключение!) – смертельный исход обеспечен.

Согласно данным статистики, в мире физалии убивают больше людей, чем акулы. В связи с этим, пребывая на пляже, выискивайте не плавники акул, а синие гребни над водой. Если получили укус физалии – обязательно обратитесь к врачу.

Медузы-ропилемы

Rhopilema nomadica (медуза-кочевник) – эти большие медузы, ранее не обитавшие в Средиземном море, перекочевали в его воды по Суэцкому каналу из глубин Индийского океана. Диаметр колокола взрослой медузы бывает от 40 до 60 сантиметров, а вес может достигать 10 килограммов. Распространенный цвет окраса таких медуз – либо голубой, либо белый.

Питаются медузы-кочевники планктоном. Для защиты от хищников у них имеются жала, содержащие яд. После того, как медуза ужалит один раз, остается неприятное ощущение, но это не опасно для жизни. Медузы этого вида размножаются до огромных колоний в условиях жаркого климата. Попав в большую колонию «Rhopilema nomadica», человек получает множественные кожные повреждения и, вследствие интоксикации ядами, может умереть, или ослабеет до такой степени, что просто утонет.

Радует пока то, что у побережья Турции встречаются только единичные особи медуз-кочевников, но в будущем не исключается появление целых колоний. В настоящее время большие проблемы создает этот вид медуз на Кипре и в Израиле.

Виды медуз под названием «пелагия-ночесветка»

Медузы, которые имеют способность светиться в темноте, по-научному называют «Pelagia noctiluca». Их можно отличить в ночное время в море по кратковременным вспышкам света. Приближаться к медузам этого вида нежелательно.

Медузы-ночесветки, постоянные обитатели Средиземного моря, распространены по всему его побережью. Имеют небольшие размеры (в диаметре всего около 10 сантиметров), поэтому малозаметны, чем создают большую опасность. Также у них имеются восемь щупалец, вырастающих в длину до 3-х метров. Питанием для них служит планктон, другие медузы, ракообразные, икра рыб.

Жалит пелагия-ночесветка очень болезненно, но единичный ее укус не представляет серьезной опасности здоровью. А вот стоит дайверу или пловцу попасть в большие скопления этих медуз, можно получить большую дозу яда. Встретить этих медуз на пляже можно после того, как их выбросит либо течением, либо приливом.

Колючие морские обитатели – ежи

Этот вид морских обитателей не склонен к агрессии, но наступив на него, можно уколоться иголками. Ни один из имеющихся трех видов ядовитых морских ежей (Toxopneustes, Echinothurioida, Tripneustes) не обитает в водах Средиземного моря, что не может не радовать. В Красном море несколько видов ядовитых ежей есть, но добраться до Средиземноморья по Суэцкому каналу им пока не удалось.

В дневное время морские ежи отсутствуют возле берега, но зато в ночное время их можно встретить даже на берегу. Случайно наступив ногой на ежа и получив уколы колючками, следует предпринять следующие меры: обязательно извлечь застрявшую колючку; промыть пораженное место уксусом; продезинфицировать рану. Желательно обратиться за помощью к врачу.

При ранении колючками морского ежа, у некоторых людей возникают аллергические реакции, о чем невозможно знать заблаговременно, и доля риска существует для каждого.

Наибольшей опасностью является то обстоятельство, что при глубоком проникновении в ткани, иголка может обломиться при ее извлечении. В этом случае необходимо воспользоваться медицинской помощью хирурга.

Избегайте контакта с колючими морскими обитателями – ежами!

Тропические рыбки-крылатки

Тропические рыбки, которые в научном мире известны как Pterois (на английском языке «lionfish» — рыба-лев), очень опасны. Яд этой рыбки, попавший в организм человека при укусе, может вызвать паралич или привести к летальному исходу.

Раньше крылаток в Средиземном море не было. Переселение их из Красного моря произошло через Суэцкий канал. Обнаружены они были впервые на побережье Израиля в 1991 году. В настоящее время они обитают близ берегов Кипра и Израиля. Возле берегов Турции их незначительное количество, но популяция возрастает.

Распространение крылаток за пределы их исконных ареалов обитания — это сейчас общемировая проблема, особенно остро проблема стоит на Карибах. Заимствуя опыт у японских поваров, доминиканские и кубинские кулинары учатся искусству приготовления блюд из крылаток, которые в Японии являются деликатесом.

При дальнейшем распространении крылаток в Средиземноморье, можно ожидать их появления в качестве рыбных блюд на «шведских столах» в Тунисе и Турции или в мезе в Греции и на Кипре. Эта рыбка становится мягкой и очень вкусной, если правильно готовить. Технология у японцев есть.

В длину взрослая крылатка вырастает до 30 сантиметров и имеет массу около 1 килограмма. Из-за ярких плавников эту рыбу легко распознать. Именно плавники рыбы представляют опасность, поскольку в них содержатся шипы с ядом. Но и укус крылатки также опасен и ядовит.

Современная медицина знает много о симптомах укусов этой рыбкой. Известны случаи укусов, паралича и даже смертельные случаи среди аквариумистов, активно разводящих ныне крылаток в аквариумах. При укусе нужно безотлагательно обращаться за помощью к медицинским работникам с целью предотвращения опасных последствий.

Важно знать

— Для туристов опасность в Турции представляют скорее не акулы, а отравления едой и алкоголем. Читайте наши подробные статьи «Как не отравиться в Турции» и «Алкоголь в Турции»;

— О других опасностях читайте в нашей статье «Что нельзя в Турции»;

— Некоторые туристы пытаются привезти ракушки или морскую живность домой. О правилах вывоза читайте в нашей статье «Что нельзя и можно вывезти из Турции». А лучшие везите традиционные турецкие подарки, о которых читайте в статье «20 лучших подарков из Турции».

Наслаждайтесь хорошим отдыхом в Турции, и знакомьтесь с нашими информационными статьями об этой стране (список статей ниже).

Источник

Осторожно медузы

Большинство туристов отправляются на море, чтобы отдыхать, расслабиться на пляже, загорать, плавать и ни о чем не думать. Однако всегда стоит помнить о том, что ласковые волны таят в себе немало опасностей. И встреча с медузой, безоговорочно, не входит в ваши планы на отдыхе.

Каждый третий турист, отдыхавший на море, имеет неприятный опыт знакомства с медузами. Последствия контакта с медузой могут быть весьма неприятными: ожог, резкая боль, покраснение кожи – это минимальный букет удовольствий.

Итак, укус медузы может быть одним из самых невероятно болезненных укусов, которые доведется вам испытать. Степень дискомфорта зависит от конкретных видов медуз. Укусы медуз варьируются от чуть легкой неприятности до причинения смерти.
Хотя ученые считают, что в морях и океанах нашей планеты обитают более 1000 различных видов медуз, изучены и определены всего 350 видов медуз. Хорошей новостью является то, что только 10 процентов известных видов медуз на самом деле жалят.

Медузы Средиземного моря

В Средиземном море и других морях встречаются 3 основных вида опасных медузы, ожоги от которых дают сильную боль при касаниях, а также могут вызвать аллергическую реакцию:

• Пелагия — маленькое сиреневое жало,
• Хризаора — морская крапива,
• Цианея — волосатая медуза и другие.

Медуза Пелагия
Пелагия (Pelagia noctiluca), тоже относящаяся к дискомедузам, существует только в стадии медузы. Ее край зонтика разделен на восемь лепестков, где расположены органы чувств — зрение, зачаточное обоняние, а также органы равновесия. Это некрупная медуза, редко превышающая в диаметре зонтика 12 см.

Зонтик колоколообразный, цвет купола может варьировать от фиолетового до коричневато-красного. Украшенный оборками край колокола, оснащен восемью тонкими, вооруженными стрекательными клетками, щупальцами, и четырьмя ротовыми лопастями, отходящими от ротового отверстия.

Название этой медузы переводится с немецкого языка, как «вечерний свет» из-за пестрой окраски купола и способности излучать свет при прикосновении к каким-либо предметам под водой.
Яд пелагии опасен для человека, способен вызвать ожог и даже шок.

Хризаора — морская крапива
Сцифоидная медуза Хризаора, названная по понятным причинам морской крапивой и обитающая в тропических морях, способна вызывать сердечную недостаточность, не говоря уже о дерматитах и некрозе. За дрейфующей на волнах медузой тянется длиннейший шлейф нитевидных щупалец, раскинутый так широко, что можно в них буквально влипнуть, вовремя не заметив сам колокол медузы, пульсирующий где-нибудь в стороне.

Яд цианей не представляет смертельной угрозы для человека, но может вызвать очень сильные ожоги и появление сыпи на теле в месте соприкосновения с ее ядовитыми щупальцами.

Часто от этой медузы страдают рыбаки, пытающиеся вытащить ее из сетей, в результате чего получают тяжелейшее отравление. Укус медузы цианеи лучше не получать.

Ещё одна хорошая новость – укусы медузы чрезвычайно редко представляют угрозу для жизни. Плохая новость заключается в том, что медуза в момент укуса оставляет в вашем теле тысячи невероятно маленьких жал, которые цепляются за кожу и выпускают яд. Чаще всего этот яд вызывает легкий дискомфорт или болезненное покраснение.

Как жалит медуза

Большинство медуз скрывают в своем соблазнительном желеобразном теле стрекательные клетки – нематоциты, которые вырабатывают яд, необходимый медузам для защиты от врагов и умерщвления добычи. Нематоциты содержат в себе мельчайшие внутриклеточные структуры – нематоцисты (капсула с закрученной в ней в виде спирали полой нитью). При касании медузы они действуют как гарпун: выстреливают, фиксируются на коже и по тончайшему каналу впрыскивают в тело жертвы яд нервно-паралитического действия. Опасным может быть контакт и с отделенными от медуз щупальцами. После соприкосновения стрекательные клетки остаются на коже и продолжают выдавать порции яда, человек получает ожоги и сильную боль, вплоть до болевого шока.

Симптомы укусов медуз

Симптомы укуса медузы включают очевидную боль, что может превосходить болевой шок, вызванный жалом сразу нескольких ос. После первоначальной боли, у вас могут быть такие проявления ожога от медузы, как зуд, развитие сыпи и большие рубцы. В зависимости от вида медуз и интенсивности укуса, симптомы, которые могут образовываться в дальнейшем, могут включать:

• тошноту и рвоту
• судороги
• онемение
• мышечные спазмы
• диарею.

Если укус у медузы достаточно серьезный, его результатом может быть даже кома. Наиболее ядовитые виды медуз фактически аккумулируют большинство из этих симптомов и причин смерти всего за несколько минут. К счастью в Греции такие не водятся.

Профилактика укусов медуз

Что же делать, чтобы вас не ужалила медуза?
Первое, что нужно делать — это соблюдать простые правила безопасности:

• уклоняйтесь от встречи с медузой, в спокойном состоянии она придерживает свои щупальца, которые на самом деле могут вытягиваться на значительное расстояние;
• не заходите в воду после шторма, в воде могут находиться обрывки щупалец;
• во время дайвинга под водой лучше ничего не трогать, даже если вы в перчатках.

Итак, предотвратить укус медузы — это лучшая мера лечения ожога медузы, которое работает всегда :о). Первое правило защиты от медуз — постарайтесь избегать области воды, где медузы многочисленны.

Если вы все-таки плаваете и купаетесь в районах, зараженных медузами, обязательно выясните у местных жителей, персонала отеля, какой здесь вид медуз и насколько он серьезен.
Плавать в районах с высокой популяцией медуз желательно только в защитном снаряжении, насколько это возможно, в том числе, используя гидрокостюм, маску, перчатки и ласты.

Еще один ценный совет — удерживайте себя от желания потрогать медузу, даже мертвую. Мертвая медуза еще сохраняет способность жалить.

Первая помощь пострадавшему от укуса медузы

Общие практические советы пострадавшим от контакта со стрекательными клетками медуз заключаются в следующем:

• ни в коем случае не трогать руками ожог медузы, и не расчесывать кожу в месте контакта — вероятно, что жала по-прежнему находятся в вашей коже, а расчесывая место укуса или просто прикасаясь к нему, вы лишь усилите действие яда.;
• обильно поливать этот участок тела морской водой, совершая при этом минимум движений.(как альтернатива — промывка места укуса медузы непосредственно в соленой воде моря), таким образом, какая-то часть токсичного вещества и остатки щупалец медуз смоются;
• Помните: что делать при укусе медузы нельзя — так это промывать укус медузы пресной водой, потому что это способствует высвобождению токсинов!
• оперативно обратиться в любой медпункт, расположенный поблизости, где вам окажут квалифицированную помощь с применением специальных препаратов;
• можно приложить лед к воспаленному участку кожи, что значительно уменьшит боль от ожога медузы;
• следите за сердечными ритмами и дыханием пострадавших – у некоторых пациентов могут наблюдаться аллергические реакции и болевой шок.

Более подробные правила оказания первой помощи, если ужалила медуза, следующие:

• Если ужалила медуза, нужно выйти из воды. Даже несмотря на то, что средиземноморские медузы не представляют опасности для жизни, после контакта с медузой следует немедленно выйти из воды и приступить к обработке участка, которому достался ожог медузы.
  Если медуза ужалила ребенка или пожилых людей, аллергиков, а также тех, у кого имеются проблемы с сердечно-сосудистой или дыхательной системами, нужно быть очень внимательными. Если таких людей ужалила медуза, то у них может случится болевой шок.
• Очистить и промыть место ожога медузы. После того, как пострадавший от укуса медузы окажется на берегу, сразу же надо избавиться от остатков щупалец медузы. Ни в коем случае нельзя очищать рану голыми руками, чтобы не получить новый ожог медузы.
  В процессе извлечения остатков щупалец сохраняйте максимальную неподвижность, попробуйте упокоиться, насколько это возможно. Чем больше вы будете двигаться в процессе извлечения остатков щупалец, тем больше яда распространится по вашему организму.
  Используйте кредитную карту или бритвенный станок, чтобы приподнять и удалить жала из кожи. Действуйте как можно мягче и старайтесь прикладывать кредитную карту под углом в 30 градусов. Дополнительное раздражение на коже могут вызвать капсулы, находящиеся в щупальцах (они называются “нематоцисты”). Эти капсулы усиливают боль.
  Щупальца медузы способны отделятся от ее тела и застревать в коже. Их число может измеряться тысячами. И, как и любой хороший защитный механизм, они будут жалить вас до тех пор, пока вы не извлечете их.
  Если кредитной (любой пластиковой) карты или бритвы под рукой не оказалось, попробуйте нестандартный подход с использованием других вещей. Используйте влажное полотенце или руки в перчатках и попробуйте вытащить щупальца из пораженной кожи пострадавшего. Не трогайте щупальца голыми руками. Они могут жалить и после того, как отделились от медузы.

Для очистки раны можно использовать салфетки, ватный тампон. Щипцы, нож, пара чистых палочек могут быть полезными инструментами в извлечении щупалец медузы.
Выбросите материалы, побывавшие в контакте с нематоцистами медузы. Сведите вероятность случайного повторного “укуса” к нулю.

Самый простой и быстрый способ — это промыть ожег медузы соленой водой или содовым раствором. Ни в коем случае не используйте для этого пресную воду, она только активизирует стрекательные клетки.

Как лечить укус медузы с помощью соды

Самое идеальное лечение укусов медуз без использования лекарств, является создание пасты с использованием пищевой соды и соленой воды. В греческом языке сода звучит также — сода (μαγειρική σόδα). Наиболее популярной маркой является сода «Σόδα Μαγειρική Ήλιος».
Смешайте соду и воду, пока не получится густая и липкая смесь, и приложите ее к области кожи, которая пострадала от укуса медузы. Разрешите пасте высохнуть а затем медленно очистите место укуса. Хотя, возможно, и будет некоторый дискомфорт от «депиляции» некоторых ваших волос, вы ощутите положительный эффект того, что паста из соды и морской воды очищает глубоко поврежденные клетки кожи.

Это нельзя делать!

1. Наносить на обожженный участок кожи жирный крем и любые виды масел.
2. Прижигать воспаленное место спиртосодержащими растворами для проведения «дезинфекции» в т.ч. йодом и зеленкой.
3. Растирать, чесать, скрести и оказывать любое другое раздражающее кожу воздействие в месте получения ожога.
4. Не применяют Пантенол – он предназначен для лечения термических ожогов, а не химических ожогов медуз.
5. Не лечите ожоги от медузы мочой. Вопреки распространенной точке зрения, моча не помогает облегчить боль при ожоге, нанесенном медузой. Содержащиеся в моче химические вещества не могут нейтрализовать яд медузы, и, следовательно, не снижают болевые ощущения. Для этих целей больше подходят морская вода или уксус. Хочется заметить, что относительно уксуса, спирта и урины интернет дает противоречивые сведения. Здравый разум подсказывает, что их следует использовать лишь в крайних случаях. Если вы все же решили их применить, начните с небольшого участка пораженной кожи. Если боль усилилась, прекратите самолечение и проконсультируйтесь с врачом.

Немного о медицинской помощи и службах спасения в Греции.

Телефон службы спасения 112 или 199.
Запомните, в Греции отсутствует специальная служба спасения, её функции выполняют местные пожарные. В большинстве своём они умеют оказывать первую помощь, но на это особо не рассчитывайте. В любом случае, звоните 199 (112) и попробуйте сообщить (на английском или греческом), что с вами случилась беда. Если что- они вызовут и «скорую помощь» самостоятельно.

Полиция	100
Скорая помощь ЭКАБ (ΕΚΑΒ)	166
Пожарная служба- служба спасения	199
Береговая охрана	108
Дорожная помощь	10400
Справка	11888
Воздушная полиция	210 9642000
Полиция — справка	1033
Служба по борьбе с наркоманией	109
Лесная охрана	191
Линия жизни (типа телефона доверия) — SOS	175
Справочная по больницам, поликлиникам, врачам, и аптекам	1434
Туристическая полиция	171
SOS Doctors (Афины)	1016
Дорожная помощь
Дорожная помощь ΕΛΠΑ	10400
Дорожная помощь Εxpress Service	1507
Дорожная помощь Interamerican	1168

Возможно этот разговорник поможет вам найти общий язык с врачом :

Тема «У врача»
Στο γιατρό

Мне не здоровиться	эстъАнумэ Асхима	Αισθάνομαι άσχημα
Я больной (ая)	Имэ Аростос(Аросты)	Είμαι άρρωστος (άρρωστη)
Мне надо пойти к врачу	прЭпи на пАо стоятрО	Πρέπει να πάω στο γιατρό
Пожалуйста, дайте мне телефон или адрес врача	паракалО, дъОстэ му тотылЕфоно И еыдъЕфтъынси ту ятрУ	Παρακαλώ, δώστε μου το τηλέφωνο ή τη διεύθυνση του γιατρού
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь)	фонАкстэ, паракалО, тонятрО (тоастъЭнофоро)	Φωνάξτε, παρακαλώ, τον γιατρό (το ασθενοφόρο)
Пригласите врача домой	зитЫстэ наЭртъы оятрОс сто спИты	Ζητήστε να έρθει ο γιατρός
Где мне найти врача, которой говорит по-украински (по русски)?	пу на врО тоятрО пу милАиукраникА (росикА)	Πού να βρω το γιατρό που μιλάει ουκρανικά (ρωσικά);
К какому врачу мне обратиться?	Сэ пьо ятрО прЭпи на пАо	Σε πιο γιατρό πρέπει να πάω;
Можно пройти к врачу?	борО на Бо стоятрО	Μπορώ να μπω στο γιατρό;
Подождите, пожалуйста,немножко	пэримЭнэтэ лигАки, паракалО	Περιμένετε λιγάκι,παρακαλώ
Проходите в кабинет	пэрАстэ мЭса	Περάστε μέσα
На что жалуетесь?	апО ты ипофЭрэтэ	Από τι υποφέρετε;
Что у Вас болит?	ты сас понАи	Τι σας πονάει;
Я плохо себя чувствую, меня морозит	эстъАномэ Асхима, эстъАномэ рИгос	Αισθάνομαι άσχημα, αισθάνομαι ρίγος
Какая у Вас температура?	ты пирэтО Эхетэ	Τι πυρετό έχετε;
У меня высокая температура	Эхо пирэтО	Έχω πυρετό
У меня кружится голова	залИзомэ	Ζαλίζομαι
У меня болит .	мэ понАи.	Με πονάει .
голова горло сердце желудок	т окефАли му олемОс икардъЯ тостомАхи	το κεφάλι μου ο λαιμός η καρδιά το στομάχι
У меня (сильный) кашель	Эхо( дъынатО) вИха	«Έχω (δυνατό) βήχα
Я отравился	Эпатъа дъылитырИаси	Έπαθα δηλητηρίαση
Меня тошнит	му Эрхетэ эмэтОс	Μου έρχεται εμετός
Вы давно болеете?	апО керО Истэ Аростос	Από καιρό είστε άρρωστος;
Когда Вы почувствовали, что Вам плохо?	пОтэ эстъантъЫкатэ Асхима	Πότε αισθανθήκατε άσχημα;
Сегодня Ночью, Вчера вечером Неделю назад	сИмэра тынИхта хтЭс товрАдъы прин мьявдъомАдъа	Σήμερα Τη νύχτα Χτες το βράδυ Πριν μια βδομάδα
Вы недавно болели чем-то?	прОсфата Ихатэ кАпья арОстья	Πρόσφατα είχατε κάποια αρρώστια;

Эти ссылки могут вам помочь:

Источник