Перевод песни 1000 oceans (Tokio Hotel)
1000 oceans
1000 океанов
Empty streets
I follow every breath into the night
The wind’s so cold
The sun is frozen
The world has lost its sight
I carry your picture deep in me
Back to you over 1000 seas
Back to us
Don’t you lose your trust and your belief
Just trust me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
I know somewhere
We’ll find a little place for you and me
It all turned out a different way
Can’t feel the pulse in our veins
So weak today
We’ll let our heartbeat guide us through the dark
Just trust me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
There’s nothing and no one we’ll miss
And one day we’ll look back with no regrets
1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by, passing by
Please don’t drift away from me
Please don’t drift away from me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we’ll be free
Please don’t drift away from me
Please don’t drift away from me
1000 oceans wide
Пустые улицы,
Я чувствую каждое дуновение в ночи,
Ветер так холоден,
Солнце замёрзло.
Мир ослеп.
Я несу твой образ глубоко внутри
Возвращаюсь к тебе через 1000 морей,
Возвращаюсь к нам
Не теряй своею надежду и веру,
Просто доверяй мне
Мы должны пройти 1000 океанов,
и 1000 темных лет, когда время умрёт
1000 звёзд проносится мимо
Мы должны пройти 1000 океанов,
Снова и снова 1000 раз сквозь течения
Тогда мы заживём свободно нашей жизнью
Я знаю, где-нибудь
Мы найдём местечко — для тебя и меня.
Всё оказалось иначе
Не чувствую пульса в наших венах
Сегодня он так слаб
Наше сердцебиение ведёт нас сквозь тьму
Просто доверяй мне
Мы должны пройти 1000 океанов,
и 1000 темных лет, когда время умрёт
1000 звёзд проносится мимо
Мы должны пройти 1000 океанов,
Снова и снова 1000 раз сквозь течения
Тогда мы заживём свободно нашей жизнью
Там нам не будет не хватать кого-то или чего-то
И однажды мы посмотрим назад без сожаления
1000 океанов,
1000 бесконечных лет умерло,
1000 океанов,
1000 звезд проносятся мимо, проносятся мимо…
Пожалуйста, не уплывай от меня.
Пожалуйста, не уплывай от меня.
Мы должны пройти 1000 океанов,
и 1000 темных лет, когда время умрёт
1000 звёзд проносится мимо
Мы должны пройти 1000 океанов,
Снова и снова 1000 раз сквозь течения
Тогда мы заживём свободно нашей жизнью
Пожалуйста, не уплывай от меня.
Пожалуйста, не уплывай от меня.
За 1000 океанов..
Источник
30 удивительных японских идиом, которые стоит начать использовать
Админчег Muz4in.Net 20.05.2014, 22:19 Тэги
Среди большого количества идиом и пословиц, которые есть у японцев, есть достаточно лаконичные и меткие. Небрежное использование идиом и пословиц в разговоре поможет Вам походить на мудрого и таинственного человека.
Вот 30 японских идиом, которые стоить начать использовать:
Эквивалент «Что посеешь, то и пожнёшь». В наше время это очень актуально, поскольку немногие сеют в эти дни.
«Десять мужчин — десять цветов.»
Иначе «К каждому нужен особый подход.» В качестве цветов выступают черты характера человека.
«Очнись от смерти и вернись к жизни.»
Значение «Преврати плохое или отчаянное положение в успех.» Это действительно подчёркивает, как сильно некоторые плохие ситуации выбивают нас из колеи, но при всё при этом могут стать началом чего-то большего.
«Лей воду в мой рис.»
«Делай или говори для собственной выгоды.» Это действительно может принести Вам пользу.
«Злая причина — злой эффект.»
Другой вариант «Что посеешь, то и пожнёшь.» Эта идиома у японцев обладает, практически кармическим смыслом.
«Наблюдение не является цветком.»
Мне нравится, что использование слова «цветок» в японском описывает воображение, красоту и иногда бессмысленность. В данном случае можно перевести эту идиому, как «Действительность не может конкурировать с воображением.»
«Слабые — мясо; сильные едят его.»
«Естественный отбор.» Тут всё понятно.
«Тысяча океанов, тысяча гор.»
Ссылка на «хитрую старую лису». Другими словами, кто был везде и видел всё может справиться с любой ситуацией, обычно с помощью хитрости.
«Пьяная жизнь, мечтательная смерть.»
Проводить жизнь в мечтах или проводить всё время, мечтая, не достигнув ничего значительного в жизни… означает относиться несерьёзно к ситуации и своему существованию.
«Одна жизнь, одно столкновение.»
Каждое столкновение является единственным столкновением в жизни — это действительно подчёркивает, сколько первых и разовых вещей происходят каждый день.
«Разные тела, одна душа.»
Гармония между двумя людьми — очень сильная вещь.
«Голова овцы, мясо собаки.»
Значение — ложная реклама, или «кричат вино, продают уксус», но это выражение является более сильным.
«Встреча людей всегда заканчивается расставанием.»
«Красивый человек, короткая жизнь.»
Довольно суеверная, эта идиома подразумевает, что «красавицы умирают молодыми», но вероятно походит на фразу «красота увядает».
«Работай сам, получай сам.»
«Вы получаете то, что Вы даёте», но эта идиома несколько о другом. Возможно, «Вы получаете то, что Вы даёте» заставляет чувствовать себя предметом обмена, тогда как «работай сам, получай сам» означает вознаграждение души за собственную работу.
«Если Вы не войдёте в пещеру тигра, Вы не поймаете его детёныша.»
«Кто не рискует, тот не пьёт шампанского», но тут больше о страхе перед величием, в поисках малого.
«Даже обезьяны падают с деревьев.»
Значительно более смешной способ сказать «все совершают ошибки».
«Бывают жуки, которые едят гречиху.»
Окольный способ сказать «у всех свой вкус / каждому своё».
«Детёныш лягушки является лягушкой.»
«Каков отец, таков и сын», но без акцентирования внимания на человеке.
«Пролитая вода не возвратится в стакан.»
Мне нравится этот способ сказать «бесполезно плакать над пролитым молоко», главным образом потому, что вода кажется менее значительной потерей, чем молоко.
«Незнание является Буддой.»
Мистический способ сказать «невежество является счастьем».
«Золотые монеты кошке.»
«Не мечите жемчуга перед свиньями». Также, как и «жемчуг свинье» это означает дарение подарка кому-то, кто не может оценить его.
«Лягушка в пруду не знает большого моря.»
Это явно короче, чем: «Люди делают суждения, основываясь на событиях собственной жизни без знания мира за пределами этих событий».
«Тот, кто преследует двух зайцев, не поймает ни одного.»
Тут всё понятно и практически сплагиатили у нас.
«Ученик около храма расскажет священные писания.»
Здесь тонко сказано «люди являются продуктами своей среды».
«Упади семь раз, встань восемь.»
«Рождение ребенка легче, чем волнения по этому поводу.»
Похоже на «У страха глаза велики.» Есть что-то символично-поэтичное в сравнении страха рождения с самим рождением.
«Если идиот не умрёт, он не будет вылечен.»
Резкий способ сказать «Горбатого могила исправит.» Идиома говорит о неизлечимой природе невежества.
«Не позволяйте своей невестке есть Ваши осенние баклажаны.»
Значение «не позволяйте себе быть обманутыми».
«Клёцки, а не цветы.»
Используется для описания практичного человека.
Copyright Muz4in.Net © — GusenaLapchataya
Главное правильно использовать идиомы, как и рекламу в интернете. Используй adwords для видео, для продвижения своего бренда или продукта. Реально поможет.
Источник
Горы в океане
Горы, горы! На дне океанов их сотни и тысячи — и малые, и средние, и большие. Я и не мечтал покорить вершину высочайшей горы на Земле — Джомолунгмы, для этого нужны крепкое здоровье и длительная специальная подготовка. Но и без всякой такой подготовки взошли мы на гору Фогу и. оказались на высоте около шести километров от ее подножья. И не потому, что особо мужественны и сильны, а потому, что гора Фогу на четыре километра погружена в воду и лишь на три возвышается над уровнем Атлантического океана. Не покоренной нами оставалась вершина этой горы, расположенная на километр выше.
Да, на дне океанов — тысячи, даже десятки тысяч гор. Только в Атлантическом океане насчитано их свыше тысячи высотой более 0,5 километра. В Тихом же океане около 7 тысяч! Одни горы в океане продолжают расти, другие разрушаются или засыпаются рыхлыми осадками. Горы, хребты, долины, трещины настолько усложняют и разнообразят рельеф дна, что, если бы из океанов убрать воду и донные осадки, сглаживающие резкие формы рельефа, то перед нами открылись бы более сложные и причудливые формы, чем на Луне.
Почти все горы океанов состоят из застывшей магмы. На построение новых гор идет около 50 млн. тонн этого вулканического вещества ежегодно, на создание всех гор океанов пошло 7,5 млрд. тонн вещества. Много это или мало? Если сравнить с тем, сколько вещества ушло на срединно-океанические хребты, то это очень мало, менее одного процента. Так что океанские горы Плутон создает играючи: основные силы он тратит на создание новых порций земной коры в рифтовых долинах хребтов.
Подводные горы образуются там, где рифтовая долина растрескивается, где по образовавшейся трещине «выдавливается» из недр Земли магма. На дне магма застывает, образуя нагромождение из блоков и кусков застывшей лавы, затем это нагромождение лав снова растрескивается, магма снова поднимается и застывает.Так год от года растет вулканическая гора.
Подводные горы —это конусы подводных вулканов, которые росли на протяжении десятков миллионов лет. Некоторые из них выросли настолько, что достигли поверхности воды и подставили свои макушки разрушительному воздействию солнца и ветра. Если вулкан и далее продолжает действовать, то образуется уже наземная часть конуса — вулканический остров. Таким островом-вулканом и является гора Фогу в системе островов Зеленого Мыса в Атлантическом океане.
Горы в океане растут в рифтовой долине, на крае литосферной плиты. Поскольку эта плита постоянно отодвигается от рифтовой долины, вулкан, «сидящий» на ней, тоже отодвигается, и все дальше и дальше. Через десять миллионов лет вулкан оказывается на расстоянии 100 — 500 километров от рифтовой долины, через сто миллионов лет — на расстоянии 1000 — 5000 километров.
Чем меньше скорость раздвижения плит, тем обычно выше поднимаются вулканические горы. И это понятно — канал (трещина), по которому поступает магма, при малой скорости раздвижения (один-три сантиметра в год) сохраняется в малоизмененном виде на протяжении длительного времени. И чем дольше действует вулкан, тем выше поднимается его конус. Если же скорости раздвижения литосферных плит очень большие (5 — 12 сантиметров в год), то в процессе раздвижения канал (жерло вулкана) быстро заполняется магмой, она тут же застывает, и жерло его закупоривается, как бутылка пробкой — горы в океане перестают расти. Закупорка жерл происходит обычно недалеко от рифтовой долины (вблизи «центра разрастания»).
Но полностью вулканы на литосферной плите, могут и не исчезать. Продолжают действовать вулканы, которые питаются магмой из выводного канала небольшого сечения (так называемые центральные кратеры). В этом случае образуются округлой формы вулканические конусы типа гавайских вулканов. Некоторые из таких вулканов продолжают проявлять активность на протяжении 10 — 20 млн. лет и даже более. А наиболее крупные действуют на протяжении 100 млн. лет! Примером таких долго действующих вулканов могут служить вулканы Канарских островов. Так, действующий вулкан Тайде, разместившийся на острове Тенерифе, возвышается над уровнем моря на 3718 метров, а на 3500 метров спрятан под водой. Это один из самых высоких вулканов Земного шара, он на два километра выше, чем самая высокая гора Европы — Эльбрус.
Вулканы и вулканические горы в океане образуются в основном в осевой части хребтов. Но со временем, отъезжая, они оказываются на больших глубинах. Чем дальше вулкан перемещается в сторону от рифтовой долины, тем на большей глубине он оказывается. Это происходит потому, что часть литосферной плиты, на которой сидит вулкан, несколько «проседает».
Из морской воды на дно выпадают твердые взвешенные частицы, из которых образуются донные осадки. Чем больше возраст дна океана, тем толще, слой этих рыхлых осадков. На крутых склонах гор они не накапливаются, а сползают вниз или течениями сносятся к подножью гор. Чем старше гора, тем больше слой осадков у ее подножья.
По окраинам океана толщина слоя осадков достигает одного-двух километров и более, они скрывают нижние части гор. Если гора имела первоначальную высоту один — два километра, то она полностью засыпана осадками, если три километра, то примерно половина горы торчит в виде острого пика из-под плаща осадков, подобно тому, как отдельные вершины гор Кавказа торчат из плотного слоя облаков.
Горы в океане выглядят по-разному. Одни очень крутые, островершинные, другие — плосковершинные, неправильных очертаний. Особенно много подводных гор с плоскими и горизонтальными, как стол, вершинами (их называют гайотами) в Тихом океане.
Гайоты состоят из того же материала, что и обычные вулканические горы,— из базальтов и лав. Но ученые долгие годы спорили о том, как они образовались. Одна из гипотез — что некогда вершины гор были расположены очень близко к поверхности океана, и волны, живые организмы постепенно разрушали вершины, пока их поверхность не становилась плоской и ровной. Затем горы, вместе с морским дном удаляясь от рифтовых долин, погружались на все большие и большие глубины. Если эту гипотезу принять, то расстояние их вершин от поверхности океана указывает нам, насколько увеличилась глубина океана.
Наиболее часто гайоты встречаются на западе экваториальной части Тихого океана, где возраст земной коры наиболее древний — более 200 млн. лет.
Итак, литосферные плиты с «посаженными» на них горами и островами постоянно отодвигаются от рифтовых долин — центров разрастания. Но долгое время не всем было понятно, как же эти плиты отъезжают. Стали искать способы определения их передвижения. Для этого обратились. к магнитному полюсу Земли. И вдруг весь мир заговорил о том, что на дне океанов обнаружен «геологический магнитофон».
Источник