Сказка о рыбаке и рыбке
У берега моря в лачуге рыбацкой, простой
дед с бабкой доживал свой век трудовой
На море дед рыбку ловил временами,
а бабка хозяйством, ремеслом занималась.
Тут выдалась вдруг, погода для клёва
и дед, взяв снасти, направился к морю
Надеясь, что день станет удачным
и будет улов необычный, богатый.
Уж только день забрезжил вдали,
а он, уж снасти забросил свои
Уселся поудобней в прикормленном месте
и стал ожидать улова, в рыбацкой надежде.
И только солнце взошло над морем
красавицу рыбку выловил в море
А рыбка была совсем не простая
и переливалась в лучах, как золотая!
Взмолилась рыбка: Отпусти меня старче,
и будешь ты, мудрей и богаче
Исполню при этом твои желанья,
но только те, что душе отрадны.
Вспенилось море, при этих словах,
и небо разверзлось, высоко в небесах
Забилась рыбёха, у деда в руках
и выпустил он её второпях.
Вильнула рыбка хвостом в глубине,
но обещала помочь, всё ж в беде
Когда нужда, вдруг к деду придет,
тогда уж на помощь, её призовет.
И дедушка к дому пошел, не спеша,
что скажет он бабке, не поймал и ерша
А бабка сидит у порога землянки
и штопает старые, в дырах портянки.
Лежит корыто у бабки в ногах,
давно прохудилось, и мука в глазах
Землянка, присела и покосилась,
и жучка рядом, с тоски уж, завыла.
Поведал дед бабке о рыбке морской
а та, вдруг ему: Простофиля, дурной!
Ведь надо было, хоть корыто спросить,
моё ж прохудилось, в чём белье замочить?
И дедушка, к морю снова пошел
у рыбки корыто просить, так и добрел
И вышел к берегу моря, на склон
взмолился к рыбке, отвесил поклон.
Тут море вспенилось снова вдали
и рыбка показалась, на вершине волны
Что нужно старче? Говори, раз пришел,
я всё исполню, чтоб счастливым ушел!
Да нужно корыто старухе моей,
уважь старика, если в воле твоей
Иди уж до дома, мой старина
да не кручинься, все будет сполна.
Направился к дому, в сомненьях старик,
подходит к порогу, а там, корыто лежит
Совсем уж новое, как с верстака,
и бабка стирает белье, но Ха-ха-ча!
Ты старый, я вижу ум потерял,
нашел что у рыбки просить, вот Профан!
Давай-ка снова, к рыбке иди,
теперь уж, избу у неё попроси.
Да избу из бревен, и с печкой, с трубой
чтоб не было стыдно, пред людом, толпой
Но сколько в лачуге, с тобою нам жить,
пора уж в избе, хоть немного пожить.
Старик поплелся на море опять,
просить у рыбки избу, как велят!
Подходит к берегу, снова старик,
и просит рыбку: Явись хоть на миг.
С надеждой молился, взывая всё к ней,
и наконец появилась царица морей
Качаясь на волнах, вся в блестках воды,
под солнцем купаясь в лазурной дали.
Что нужно уж нынче старче тебе,
какая ж нужда привела ко мне?
Поведай мне, о новой печали
и я, исполню твое желанье.
Старуха хочет теперь уж в избе,
пожить напоследок, послала к тебе
И избу из бревен с печкой, с трубой
да рядом колодец, и вид не простой.
Поблекло море, при этих словах,
и волны поднялись высоко на глазах
Ну что ж, я исполню твое желанье
иди уж домой, предайся мечтаньям.
Идет он к лачуге рыбацкой своей,
но видит там избу большую, ручей
Стоит перед ним бревенчатый сруб,
а рядом склонился раскидистый дуб.
И дым из трубы, да колодец вблизи,
на окнах наличники, в печи пироги
Старуха хлопочет, дымятся уж щи,
повсюду уют, благодать для души.
Завидев его, старуха вдруг в крик:
Что старый, застыл и без дела стоишь
Ты здесь, мне не нужен, хоть и молчишь
и дедушка сразу, затих и поник.
Иди-ка во двор, там работу найдешь,
нарубишь дрова и сюда принесешь
Потом за водой к колодцу сходи
и в ведрах воды про запас принеси.
Затем уж двор, метлой прибери,
скотину и птицу накорми, напои
А спать ты, будешь отныне в сенях,
не вздумай нежиться на простынях.
И дедушка молча пошел во двор
дрова рубить и не слышать весь вздор
Теперь он будет жить, аж в сенях,
но что ж, это лучше, чем на бобах.
А бабка, так сразу вошла во вкус
живет в удовольствие, и весь искус
И деда в избу, почти не пускает,
да жизнь свою, другим восхваляет.
Проходит неделя, а затем и другая
и бабка, становится совсем уж иная
Теперь ей, не нравиться жить в избе,
а хочется жить в хоромах, дворце.
Чтоб слуги повсюду ей угождали,
готовили пищу, да белье стирали
Она бы тогда, всем заправляла
в своё удовольствие, восседала.
Позвала старуха, деда в избу,
и говорит вдруг сварливо, ему:
Ступай-ка к морю сегодня старик
и рыбку волшебную, выкликай в миг.
Хочу я быть столбовой дворянкой,
не нравится быть мне простой крестьянкой
И жить отныне, хочу в просторных палатах,
да одеваться на людях, в парчовых халатах.
Отправился дед на море опять,
куда ж он денется, если велят!
Приходит к морю и рыбку зовет,
а та не является, наверно не ждет?
Тогда на колени опускается дед,
домой идти, уж желания нет
Старуха со свету просто сживет
да и куда, он дальше пойдет?
Уже в отчаянье, молится дед
и просит рыбку, уберечь от бед
И вот она, уже на гребне волны:
Что нужно старче, с моей стороны?
Старуха послала, дворец просить,
простой крестьянкой, не хочет уж быть
Теперь подавай ей хоромы, палаты
и одевай на людях, в дорогие халаты.
Прошу тебя, царица-морей
исполни желанье, ты поскорей
Старуха не даст мне больше покоя
и я, превращусь просто в изгоя.
Ну что ж старина, иди-ка домой,
быть может ты скоро, найдешь покой
Исполню по воле, я это желанье
иди уж с богом, и до свиданья.
Приходит домой усталый старик
купеческий дом, уж на месте стоит
Просторные залы, хоромы, резьба
ограда ажурная, крыльцо, купола.
Стоит и любуется дед красотой,
язык проглотил и стал как немой
А бабка деду, ворчливо кричит:
Иди на конюшню, там будешь жить!
Старуха оделась в дорогие халаты,
на пальцах кольца и бриллианты
А слуги, все потчуют и угождают
различные яства на стол накрывают.
И жизнь покатилась своим чередом
неделя, месяц прошли незаметно, рядком
Но тут, старуха опять вне себя,
кричит и требует к себе старика.
А тот на конюшне, давно уж живет,
с лошадками дружно и хлеб свой жует
Врываются слуги в конюшню к нему,
хватают, ведут, как будто в плену.
Приводят к старухе под руки его:
Ты старый, я вижу, совсем уж «того»
Иди-ка сейчас же, к рыбке морской
потребуй, чтоб стала я, царицей земной.
Хочу я отныне, жить в царском дворце
носить корону и золоченые платья везде
Народом и войском повелевать
и с трона царского, на всё созерцать.
Ступай-ка ты дед к морю немедля,
а я уж, буду ждать трон, скипетр и веселья
Отправился к рыбке старик опять,
ему уж не было, что в жизни терять.
Приходит к берегу моря старик
и просит рыбку, услышать призыв
Вздымает руки в небо с мольбой:
Услышь меня рыбка, с моею бедой.
Весь день почти, молился дед у моря
совсем поник, стонал уж с горя
И тут, явилась царица-морей
в царском обличье, среди пузырей.
Ну что опять старик, привело ко мне,
что ныне случилось в твоей жизни, судьбе?
Смогу ли я снова чем-то помочь,
иль будет так сложно, и станет не в мочь?
Да хочет старуха, стать царицей земной
наверно рехнулась, не в ладах с головой
Ну что ж, я тебе так и быть помогу,
но только отныне, я не буду в долгу!
Прощай незадачливый, мой старина,
теперь не зови меня, больше со дна
Твои все желанья, претворила сполна
и не тревожь понапрасну, и вовсе меня.
Вильнула хвостом царица-морей
и скрылась из виду, среди миражей
А дед потихоньку пошел уж домой,
надеясь найти там какой-то покой.
Подходит к хоромам, а их уж и нет,
повсюду башни и царский дворец
Проходит стражу и видит старуху,
а та уж кричит, и ему, не по духу.
Выгнать отсюда, во дворец не пущать
плетьми прогоните, тогда будет знать!
Как с царской особой, ему говорить
и где отныне, ему следует жить.
Пошел дед на взморье, увидел хибару
и стал поживать там, радуясь дару
Днем рыбку ловил, вечерами дремал,
проходит уж год, и тут он узнал.
Старуха надумала деда снова искать,
ей мало всего, хочет рыбку призвать
Не хочет больше быть царицей земной,
а хочет быть, уж владыкой морской.
И вот хватают, в чём есть старика,
и тащат с угрозами, его «дурака»
Подводят к старухе, бросают у ног,
а та ему с ходу: Ещё не подох?
Ступай-ка ты, к морю к рыбке морской
и передай старик, «моей» золотой:
Скажи-ка ты ей, чтоб шла на покой,
теперь уж мне, быть «владыкой морской»!
И дедушка к морю, пошел не спеша,
что скажет он рыбке, болит уж, душа
Подходит к берегу моря в смятенье, старик
и обращает свой взор к горизонту, кричит.
Услышь меня рыбка, там в глубине,
невольно прошу, боль-печаль на душе
Старуха аж хочет, тебя подменить,
владыкой морскою, желает уж быть!
А ты, в услужении будешь у ней
и будешь всё делать, да «побыстрей»
Она же над всем, будет царить
и волю свою, во всем проводить.
Тут море вздрогнуло, всё почернело,
гроза ударила, волна налетела
И хлынул ливень на берег с небес,
как будто проснулся огненный бес!
Прошли какие-то мгновенья и минуты
и небо просветлело, стало сразу лучше
Старик застыл в ожидании чуда,
но рыбки всё не было, ни откуда.
Закончился день, и к хибаре пошел
а там, уж старуха сидит, не удел
И тут же корыто, разбитое вновь,
во взгляде унынье, теперь уж, без слов.
Мораль сей сказки, такова:
Не слушай бабку, сгоряча
А если ты, пошел на поводу
То будь готов, терпеть нужду!
Во всем нужна, всего простая мера
А то окажешься, в когтях химеры
И будешь лишь, потом страдать
Плоды безволья, молча пожинать.
А бабкам, можно дать простой совет:
Не трогай рыбака, когда на море клева нет
Желания и прихоти в узде своей держи
И мужа слушай, холь и береги!
А то, в корыто слезы будешь лить
И всех в округе, только поносить.
Источник
Сказка о рыбаке и рыбке
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».
Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
Вот пошел он к синему морю,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».
Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»
Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.
Источник