У моря у синего моря ковер

Xenia У Моря У Синего Моря Cover

Загрузил: XENIA Musik

Длительность: 5 мин и 5 сек

Битрейт: 192 Kbps

Песня У Моря У Синего Моря В Исполнении Людмилы Колчиной Ганичевой

Варвара Домисолька У Моря У Синего Моря Концерт Домисолька 20 Лет Спустя 2011

Рутгер Гарехт У Моря У Синего Моря Фрагмент 13 12 15

Рутгер Гарехт Фан-канал

Xenia Cambio Dolor Cover

У Моря У Синего Моря Васса И Ностальгия

Гость Спел На Свадьбе В Элисте Ведущий Был В Шоке Заказ На Торжества 79777535580 Иоанн

Sofia Rotaru София Ротару Сольный Концерт В Кремле 2011

Черкесский Адыгский Танец Лъапэрисэ Caucasian Dance

Русский Народный Канал Жар Птица

Как Я Познакомилась С Путиным Сердючка Концерт В Билефельде

Снежочки Казачья Лезгинка Caucasian Cossacks Dance

Сюита Греческих Танцев Сиртаки Балет Игоря Моисеева

Государственный академический ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева

Ох Старость Не Радость Пение Анна Матяшук

Маневичі Церква Вефіль

Пение Ангелов На Святой Горе Афон

Koi No Vacance У Самого Синего Моря Компиляция Юрия Рысича Urets

Инна Вальтер Первый Сольный Концерт Дымом Лечилась Исповедь Хулиганки

Инна Вальтер Лучшее Из Концерта Дымом Лечилась Исповедь Хулиганки Москва 5 Декабря 2019 Г

Инна Вальтер Первый Сольный Концерт Дымом Лечилась Исповедь Хулиганки Избранное

Видео Покорившее Весь Мир Зажигательный Танец Юных Бальников

Eminem Барбоскины Without Me Typexx

Mmd Genshin Impact 威風堂々 Xiao Albedo Scaramouche

Hentai Phonk Remix

Бехтарин Суруди Эрони Ошики 2021 Нав Очень Карсивый Песни Клипы Эрони

Вай Мел Хаза Ву Беслан

Safe And Sound Remix Tik Tok

Юрагида Дард Ошкор Килмас Онам

T A T U Нас Не Догонят Phonk Remix By Loumot

Энг Зур Кушиклар 2021

Владислав Чупин 2019

Toy Aydymlary Lebap

Paperclip Ft C4 War Rave

Wett Brain Suicidal Ft Tommy Ice Scroll

Xenia У Моря У Синего Моря Cover

Любовь Напоказ 4 Серия Первая Ночь Айше И Керема

Никто Не Совершенен Но Как И Ты Я Люблю Тебя Таким Же Несовершенным Она Та Единственная

Тачки Дрифт Под Фонк Но Макуин Это Мышка Сосиска

Oh Mami Chase Atlantic Slowed Reverb Lyrics

Любовь Напоказ Прогоняет Джейду 14 Серия

Moonlight Original Mix

Swl Autograss Bas Rd 1 2016 Class 6

Любовь Напоказ Завтра Очень Важный День 14 Серия

Бре Петрунко Вс Бижу Гр Ямбол На Международен Конкурс Музите 2018

Равнодушие Мальбэк Feat Сюзанна Slowed And Reverb

Стартовая Программа Орифлэйм 2020

10 Фонк Треков В Тачку

A Visit To Beamish June 2017 4K

Justin Bieber Choosin Unreleased

Pharaoh На Луне Slowed Reverb

Тачки Дрифт Фонк

Приключения Безглазого Джека 2 Крипипаста Страшные Истории Мистика Ужасы Реальные Истории

Мансур Ас Салими Прекрасный Коран

Video Keseharian Mawapres Of Polines 2016 Ahmad Fajri

Источник

Каникулы Любви — история песни

Каникулы любви (Koi-no Bakansu (яп.) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (англ. «Арахиски»), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность (в том числе в СССР). Авторы песни — Хироси Миягава ( музыка) и Токико Иватани ( текст).
Уже в 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д—14651-2)[1] и пользовалась большим успехом.
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря») и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов)[2], после чего песня завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-х гг и вторым названием «Каникул любви». В том же году она прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой под названием «Песня о счастливой любви» (миньон, Д—00015983-4). В советских фильмах «Ошибка резидента» (1968 год) и «Судьба резидента» (1970 год) отрывок из песни «Каникулы любви» использован авторами в качестве радиопозывных зарубежного разведцентра неназванной страны.
Кто из моих современников не помнит эту задорную песенку, исполненную японскими сёстрами Эми и Юми Ито? Она впервые прозвучала у нас на японском и сразу завоевала признание советских любителей зарубежной песни. Так хотелось узнать, что же поют в своей песне симпатичные японочки? Японский — не английский. Знающих этот язык у нас мало. Наконец, поэт Леонид Дербенёв сочинил свой вариант текста этой песни, отдалённо передающий смысл оригинала. Спасибо ему и за это. У нас появилась возможность напевать эту песню по-русски. Называлась она «У моря, у синего моря». Она была популярна и очень долго. Её и сейчас поют.
С этой песней произошёл забавный казус. В СССР приехала японская делегация. Чтобы сделать приятное гостям, чиновники подготовили маленьких детишек, которые спели гостям эту песенку. Японские гости были несколько смущены. Дело в том, что в японском оригинале есть откровенно эротические моменты. Они ведь не знали, что у нас была строжайшая цензура и она бы не позволила появиться песне с таким фривольным содержанием. Они полагали, что детки поют о физической близости на пляже. Это их и смутило.Вот дословный перевод японского текста песни:

Твоего поцелуя достаточно,
Чтобы заставить меня вздыхать.
Сердце девичье
Грезит о сладкой любви.

На сверкающем зОлотом
Горячем песке
Давай ласкаться обнаженными телами,
Словно русалки.

Припев:
Прижимаясь загорелыми щеками,
Мы прошептали обещание.
Это тайна между нами двоими.
Вздох срывается с моих губ.
Ах, к любовной радости
Розовый день,
Когда я впервые увидела тебя.
Каникулы любви.

А вот, знаменитый текст Дербенёва к этой песне:

Музыка Хироси Миягава (Япония)
Русский текст Л. Дербенева

1. У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.
Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.

2. Смотрю на залив —
И ничуть не жаль,
Что вновь корабли
Уплывают вдаль.
Плывут корабли,
Но в любой дали
Не найти им счастливей любви.

А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.

3.* А звезды взойдут,
И уснет прибой.
Дельфины плывут
Мимо нас с тобой.
Дельфины, дельфины,
Другим морям
Расскажите, что счастлива я!

Ты со мною, ты рядом со мною,
И любовь бесконечна, как море,
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой,
Поет прибой!

А эти строчки дербенёвского текста нам казались очень смелыми и эротическими:

«И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.»

И мы их распевали с особым удовольствием!

Прошло немало лет. Многое теперь доступно современным россиянам. А о чём же пели, действительно, в первом японском шлягере так и осталось не известным. Я счёл такое положение не справедливым. И сочинил свой текст к знаменитой и любимой японской песенке, опираясь на дословный перевод с японского и своё творческое воображение.
Как знать, может с моим текстом этот старый шлягер обретёт вторую молодость на постсоветском пространстве. Ведь его любили очень многие. А теперь появится возможность услышать и спеть откровенную песню о земной любви. С уважением, Любомир.

на фото из интернета сестрички Эми и Юми Ито.

смелый видеоролик к дербенёвскому варианту: http://video.mail.ru/mail/orelnapiramide/796/8052.html

музыка Хироси Миягава

стихи Любомир Светлый

Мы нежно друг друга балуем,
Ласкаем и сладко целуем.
Резвимся словно дети мы везде,
И на суше и в воде!

В обнимку по берегу моря,
Бредём и поём, с ветром споря.
Как пёс, солёным языком прибой
Лижет ноги нам с тобой.

И чайки кричат нам отчаянно.
Мы их распугали нечаянно.
Но дела нам нету с тобой до них —
Это море для нас, для двоих!

Идём по безлюдному пляжу.
На мягкий песочек приляжем.
Покроет ветер нашу наготу.
Ты подаришь мне мечту!

И волн укоряющий ропот
Заглушит признания шёпот.
И как сливается волна с волной,
Мы сливаемся с тобой.

Горячие чувства кипят в крови.
Так сладко искусство твоей Любви!
Каникул Любви будет много дней.
Сколько дней, столько сладких ночей!

Нас волны морские качают,
А солнце лучами венчает.
И пусть в Каникулы Любви одни
Превратятся (все) наши дни!

28.01.12 г. Таганрог

сёстры Эми и Юми Ито — Каникулы любви:

фото из интернета

© Copyright: Любомир Светлый, 2012
Свидетельство о публикации №112040510221

Источник

У Моря У Синего Моря — Скачать mp3 бесплатно

У моря у синего моря Каникулы любви к ф Человек амфибия

У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ Японская песня W Koi No Vacances 恋のバカンス История создания легендарной песни

Нина Пантелеева Золотая коллекция Лучшие песни У моря у синего моря

Японские девчонки поют песню У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ

Стас Пьеха У моря у синего моря Субботний вечер

У Моря У Синего Моря

Песня У моря у синего моря в исполнении Людмилы Колчиной Ганичевой

у Моря У СИНЕГО МОРЯ история японской песни The Peanuts ザ ピーナッツ Koi No Bakansu 恋のバカンス 1963

Леонид Агутин У моря у синего моря ролик Flv Mp4

Фабрика У Моря У Синего Моря LIVE Авторадио

У моря у синего моря

У моря у синего моря японский вариант

Нина Пантнелеева У моря у синего моря Mp4

РЕТРО У самого синего моря

Японские девчонки поют песню У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ

группа Фабрика У моря у синего моря

Виктория Дайнеко У Моря У Синего Моря LIVE Авторадио

Band ODESSA У синего моря Best Version

Леонид Утесов У Черного моря 1955

У синего моря Stephen Chandrae

У моря у синего моря на японском языке

Сёстры Дза Пинац Каникулы Любви 1963г HQVinylAudio 78RPM

Л Агутин А у моря у синего моря

У моря у синего моря Русский вариант Стоит послушать

У моря у синего моря Ансамбль Мелодия

Стас Пьеха У Моря У Синего Моря LIVE Авторадио

Мистер Твистер У самого синего моря Родня

43920198187 Каникулы любви Сестры Дза Пинац У моря у синего моря

Band ODESSA У синего моря Band ODESSA Hear The Blue Sea

У моря у синего моря Нина Пантелеева

Koi No Vacance У самого Синего Моря Компиляция Юрия Рысича URETS

У моря у синего моря

Вы такого ещё не видели Исполняет группа TREN D У моря у синего моря

У моря у синего моря под баян

У моря у синего моря кавер под гитару

Band ODESSA У моря у синего моря

У моря у синего моря

Шедевры сов кино 60 х Нежность и Влюбленные

Карп отмороженный У моря у синего моря

У моря у синего моря Караоке

У моря у синего моря

У моря у синего моря Antree СМЦИ Улей Отделение танца 09 11 2014 Sillamäe Kultuurikeskus

Легенда синего моря 6 серия

Мистер Твистер У самого синего моря

У моря у синего моря Каникулы любви By The Blue Sea

У самого синего моря

Телефильм У моря у синего моря

У моря у синего моря

Каникулы любви У моря у синего моря на гитаре

У МОРЯ У СИНЕГО МОРЯ Фото Maja Grigorjeva СПб Поют сёстры Пинац Япония

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу У Моря У Синего Моря в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию У моря у синего моря Каникулы любви к ф Человек амфибия длительностью 2 мин и 32 сек, размер файла 3.33 MB.

У Моря У Синего Моря

Das Mic 60 Bars

Ароматом Сергей Лазарев

Nature Atmospheres Illustrating Nature

Mateus B Golden Gold

I Won T Dance Ella Fitzgerald

G Val Just Getting Money

Узбек Киз Лезбиянка

Mc Madan Mais Tarde Tem Poc Poc

My Take Aux Womdantso

Шуточное Поздравление От Родителей На Выпускной

Источник

«У моря, у синего моря». Японская песня, ставшая культовым советским шлягером

Просто включите это видео, и вы сразу узнаете мотив. Кто же не слышал эту чудесную песню! Правда, родом она из далекой Японии. И в свое время котировалась в СССР чуть ли не выше The Beatles.

Песня «Love Vacation» была написана Хироси Миягава (музыка) и Токико Иватани (слова). В 1963 году ее записал дуэт The Peanuts («Орешки») в лице очаровательных близняшек Эми Ито и Юми Ито.

Уже в 1964 году эта мечтательная мелодия была издана в СССР на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» . Вот та самая пластинка. И предпоследняя песня на второй стороне — «Сестры Дза Пинац — Каникулы любви» . Странное название дуэта (видимо, транскрипция с японского названия) — очередной курьез «Мелодии».

В середине 1960-х эта песня из экзотической Страны восходящего солнца звучала в общежитиях и на танцах, во дворах и просто из окон по всему Советскому Союзу. И даже наступавшая битломания была бессильна поколебать триумф японских близняшек в СССР.

Правда, отечественные слушатели могли лишь напевать мотив, не понимая слов. До тех пор, пока Леонид Дербенев не написал русский текст с его хрестоматийным «У моря, у синего моря / Со мною ты, рядом со мною» . В таком варианте песня попала в фильм «Нежность» (1966) и была исполнена Ниной Пантелеевой.

Страна получила еще один хит на все времена — хоть и иностранного происхождения.

Спасибо за внимание!

❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Всем добра и позитива!

Источник

У моря, у синего моря — текст песни

У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.

Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.

Смотрю на залив —
И ничуть не жаль,
Что вновь корабли
Уплывают вдаль.
Плывут корабли,
Но в любой дали
Не найти им счастливей любви.

А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.

А звезды взойдут,
И уснет прибой.
Дельфины плывут
Мимо нас с тобой.
Дельфины, дельфины,
Другим морям
Расскажите, что счастлив я!

Ты со мною, ты рядом со мною,
И любовь бесконечна, как море,
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой,

У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.

Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.

У моря, у синего моря

Музыка — Хироси Миягава
Слова — Токико Иватани
Русский текст – Леонид Дербенев
Исполнение – Борис Пахомов

Источник