Уно море гранде перевод

Перевод песни Un amore grande (Pupo)

Данная музыкальная композиция заблокирована по требованию правообладателей.

Un amore grande

Большая любовь

Voglio un amore che sappia di te
con quel gusto un po’ amaro di un vino da rè
un ricordo che sciolga i ricordi che ho
per cui valga la pena di arrendersi un po’

Un amore grande che comincia piano
e respira vento come gli aquiloni

Fra radiazioni di invidia e follia
in un mondo che fa sempre meno poesia
non so dove ne quando e nemmeno perché;
ho capito di avere bisogno di te
di un amore grande di amore matto
di un amore tanto di un amore tutto

E cammino di notte come i gatti e la luna
ma non cerco avventure
per fortuna già c’è
questo amore per te

Un amore grande la metà del cielo
per toccare il fondo per spiccare il volo

Voglio un amore che sappia di te
che mi resti vicino anche quando non c’è
nelle notti di luna di un tiepido blu
quando un fiore è lontano profuma di più

Un amore è grande quando fa sognare
quando fa soffrire
quando è un grande amore

Un amore profondo confidente ed amico
il più antico il più nuovo
sentimento che c’è
e che provo per te

Un amore grande un amore immenso
un amore grande un amore immenso
e cammino di notte.

Я хочу любви, которая пахнет тобой,
у которой тот чуть горький вкус королевского вина,
Воспоминание, которое рассеивает воспоминания, что есть у меня,
Для которого стоит уступить немного.

Большая любовь, которая начинается медленно
И дышит ветром, как воздушные змеи.

Среди излучений зависти и безумия
в мире, в котором все меньше поэзии,
не знаю, где, когда и почему,
я понял, что нуждаюсь в тебе,
Большой любви, сумасшедшей любви,
Любви сильной, любви всей.

И я хожу ночью, как кошки и луна,
но я не ищу приключений.
К счастью, уже есть
эта любовь к тебе.

Большая любовь, предел неба,
чтобы коснуться дна, чтобы начать полет.

Хочу любви, которая пахнет тобой,
которая останется рядом даже тогда, когда ее нет.
В лунных ночах синего тепла,
когда далекий цветок пахнет сильнее.

Любовь большая, когда дает мечтать,
когда дает страдать,
когда есть большая любовь.

Любовь глубокая, доверчивая и друг
самый старый и самый новый,
чувство, которое есть,
и которое я испытываю к тебе.

Большая любовь, любовь необъятная
Большая любовь, любовь необъятная
и я хожу ночью.

Источник

Перевод песни Un amore grande (Peppino Gagliardi)

Un amore grande

Любовь большая

Un amore grande,
grande come il mondo.
Mi portavi la bellezza di un mattino,
un sorriso nei miei occhi,
un sorriso che oramai non c’è più.

Eri un amore grande,
grande più del mondo.
Cancellavi con un attimo di vita
tutto il triste mio passato
come all’alba nasce un
giorno dalla notte.

Prima c’eri tu,
oggi quante notti passo ad aspettare,
quanti versi improvviso nel sognare
stringendo un cuscino fra le braccia
e rivedo te.

Che’ eri un amore grande,
grande più del mondo.
Mi portavi la bellezza di un mattino
un sorriso nei miei occhi,
un sorriso che oramai non c’è più.

Prima c’eri tu,
oggi quante notti passo ad aspettare,
quanti versi improvviso nel sognare
stringendo un cuscino fra le braccia
e rivedo te.

Che’ eri un amore grande,
grande più del mondo.
Mi portavi la bellezza di un mattino
un sorriso nei miei occhi,
un sorriso che oramai non c’è più.

Любовь большая,
большая, как мир.
Ты принесла мне красоту утра,
улыбку в мои глаза,
улыбку, которой теперь больше нет.

Ты была большой любовью,
больше мира.
Исчезла в момент из жизни
вся грусть моя, прошедшая,
словно рассвет, рождающийся
однажды из ночи.

Сначала была ты,
сегодня сколько ночей провожу в ожидании,
сколько стихов придумано в снах,
сжимая подушку в руках
и снова видя тебя.

Потому что ты была большой любовью,
больше мира.
Ты принесла мне красоту утра,
улыбку в мои глаза,
улыбку, которой теперь больше нет.

Сначала была ты,
сегодня сколько ночей провожу в ожидании,
сколько стихов придумано в снах,
сжимая подушку в руках
и снова видя тебя.

Потому что ты была большой любовью,
больше мира.
Ты принесла мне красоту утра,
улыбку в мои глаза,
улыбку, которой теперь больше нет.

Источник

Перевод песни Un amore grande (Pupo)

Данная музыкальная композиция заблокирована по требованию правообладателей.

Un amore grande

Большая любовь

Voglio un amore che sappia di te
con quel gusto un po’ amaro di un vino da rè
un ricordo che sciolga i ricordi che ho
per cui valga la pena di arrendersi un po’

un amore grande che comincia piano
e respira vento come gli aquiloni

fra radiazioni di invidia e follia
in un mondo che fa sempre meno poesia
non so dove ne quando e nemmeno perché;
ho capito di avere bisogno di te
di un amore grande di amore matto
di un amore tanto di un amore tutto

e cammino di notte come i gatti e la luna
ma non cerco avventure
per fortuna già c’è
questo amore per te

un amore grande la metà del cielo
per toccare il fondo per spiccare il volo

voglio un amore che sappia di te
che mi resti vicino anche quando non c’è
nelle notti di luna di un tiepido blu
quando un fiore è lontano profuma di più

un amore è grande quando fa sognare
quando fa soffrire
quando è un grande amore

un amore profondo confidente ed amico
il più antico il più nuovo
sentimento che c’è
e che provo per te

un amore grande un amore immenso
un amore grande un amore immenso
e cammino di notte.

Я хочу любви, которая пахнет тобой,
у которой тот чуть горький вкус королевского вина
Воспоминание которое рассеивает воспоминания что есть у меня
Для которого стоит уступить немного

Большая любовь которая начинается медленно
И дышит ветром, как воздушные змеи

Среди излучений зависти и безумия
в мире котором делается все меньше поэзии
не знаю, где, когда и почему,
я понял, что нуждаюсь в тебе
Большой любви, сумасшедшей любви
Любви сильной, любви всей

и я хожу ночью как кошки и луна
но я не ищу приключений
к счастью уже есть
эта любовь к тебе

Большая любовь предел неба
чтобы коснуться дна, чтобы начать полет

Хочу любви, которая пахнет тобой,
которая останется рядом даже тогда, когда ее нет.
в лунных ночах синего тепла
когда далекий цветок пахнет сильнее

Любовь большая, когда дает мечтать
когда дает страдать
когда есть большая любовь

Любовь глубокая, доверчивая и друг
самый старый и самый новый
чувство которое есть
и которое я испытываю к тебе

Большая любовь, любовь необъятная
Большая любовь, любовь необъятная
и я хожу ночью

Источник

Loretta Goggi — Un amore grande текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Un amore grande» из альбомов «Collection: Loretta Goggi», «I Grandi Successi: Loretta Goggi» и «Le più belle canzoni di Loretta Goggi» группы Loretta Goggi.

Текст песни

Voglio un amore che sappia di te Con quel gusto un po’ amaro di un vino da re Un ricordo che sciolga i ricordi che ho Per cui valga la pena di arrendersi un po’ Un amore grande Che comincia piano E respira vento Come gli aquiloni Fra radiazioni di invidia e follia In un mondo che fa sempre meno poesia Non so dove né quando e nemmeno perché Ho capito di avere bisogno di te Di un amore grande Di un amore matto Di un amore tanto Di un amore tutto E cammino di notte Come i gatti e la luna Ma non cerco avventure Per fortuna già c’è questo amore per te Un amore grande La metà del cielo Per toccare il fondo Per spiccare il volo Voglio un amore che sappia di te Che mi resti vicino Anche quando non c’è Nelle notti di luna di un tiepido blu Quando un fiore è lontano profuma di più Un amore è grande quando fa sognare Quando fa soffrire quando è un grande amore Un amore profondo Confidente ed amico Il più antico, il più nuovo Sentimento che c’è e che provo per te Un amore grande Un amore immenso Un amore grande Un amore immenso E cammino di notte Come i gatti e la luna Ma non cerco avventure Per fortuna già c’è questo amore per te Un amore profondo Confidente ed amico Il più antico, il più nuovo Sentimento che c’è e che provo per te Un amore grande Un amore immenso Un amore grande Un amore immenso Un amore grande Un amore immenso Un amore grande Un amore immenso

Перевод песни

Я хочу любви, которая пахнет тобой С этим немного горьким вкусом королевского вина Воспоминание, которое рассеивает воспоминания, которые у меня есть Так что стоит немного сдаться Большая любовь Что начинается медленно И дыши ветром Как коршуны Среди излучений зависти и безумия В мире, который делает все меньше поэзии Я не знаю, где и когда и даже почему Я понял, что ты нужна мне. Большой любви Сумасшедшая любовь Любви Любви все И я гуляю ночью Как кошки и Луна Но я не ищу приключений К счастью уже есть эта любовь к вам Большая любовь Половина неба Чтобы коснуться дна Чтобы взлететь Я хочу любви, которая пахнет тобой Что будет рядом? Даже когда его нет В лунные ночи теплого синего Когда далекий цветок пахнет сильнее Любовь велика, когда она мечтает Когда это больно, когда это большая любовь Глубокая любовь Доверенное лицо и друг Самый старый, самый новый Чувство, что есть и что я чувствую к тебе Большая любовь Необъятная любовь Большая любовь Необъятная любовь И я гуляю ночью Как кошки и Луна Но я не ищу приключений К счастью уже есть эта любовь к вам Глубокая любовь Доверенное лицо и друг Самый старый, самый новый Чувство, что есть и что я чувствую к тебе Большая любовь Необъятная любовь Большая любовь Необъятная любовь Большая любовь Необъятная любовь Большая любовь Необъятная любовь

Источник

Pupo — Un amore grande текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Un amore grande» из альбома «Monografie italiane: Pupo» группы Pupo.

Текст песни

Voglio un amore che sappia di te con quel gusto un po’ amaro di un vino da re’ un ricordo che sciolga i ricordi che ho per cui valga la pena di arrendersi un po’ un amore grande che comincia piano e respira vento come gli aquiloni fra radiazioni di invidia e follia in un mondo che fa sempre meno poesia non so dove ne quando e nemmeno perche’ ho capito di avere bisogno di te di un amore grande di amore matto di un amore tanto di un amore tutto e cammino di notte come i gatti e la luna ma non cerco avventure per fortuna gia’ c’e’ questo amore per te un amore grande la meta’ del cielo per toccare il fondo per spiccare il volo voglio un amore che sappia di te che mi resti vicino anche quando non c’e’ nelle notti di luna di un tiepido blu quando un fiore e’ lontano profuma di piu’ un amore e’ grande quando fa sognare quando fa soffrire quando e’ un grande amore un amore profondo confidente ed amico il piu’ antico il piu’ nuovo sentimento che c’e’ e che provo per te un amore grande un amore immenso un amore grande un amore immenso e cammino di notte come i gatti e la luna ma non cerco avventure per fortuna gia’ c’e’ questo amore per te un amore profondo confidente ed amico il piu’ antico il piu’ nuovo sentimento che c’e’ e che provo per te un amore grande un amore immenso un amore grande un amore immenso

Перевод песни

Мне нужна любовь, которая тебя знает с горьким горьким вкусом королевского вина Память, которая ослабила воспоминания, которые у меня есть, для которых стоит сдаться немного » Великая любовь, которая начинается И дышит ветром, как воздушные змеи Между лучами зависти и безумием В мире, который делает все меньше и меньше поэзии Я не знаю, где и когда и почему, Я понял, что тебе нужна была большая любовь к сумасшедшей любви Из любви столько любви И ходить ночью, как кошки и луна Но сейчас я не ищу счастливых приключений, Эта любовь к вам — большая любовь к небу Прикоснуться к дну для мухи Мне нужна любовь, которая знает о вас, что я остаюсь рядом, даже если нет » В лунные ночи теплого синего Когда цветок далеко пахнет более » Любовь велик, когда дело доходит до сновидений Когда он страдает Когда это большая любовь Глубокая любовь к доверию и другу Самое старое самое новое чувство, что есть, И что я чувствую к тебе большую любовь к огромной любви Огромная любовь огромная любовь И ходить ночью, как кошки и луна Но сейчас я не ищу счастливых приключений, Эта любовь для вас — это глубокая уверенная любовь и друг Самое старое самое новое чувство, что есть, И что я чувствую к тебе большую любовь к огромной любви Огромная любовь огромная любовь

Источник