Утки по морю плыли
Биография Элиаса Лённрота
Элиас Лённрот родился в 1862 г. на юго-западе Финляндии в местечке Самматти. В университете города Турку изучал филологию, затем медицину. Более 20 лет посвятил собиранию фольклора и созданию «Калевалы». С этой уелью он совершил несколько путешествий.
Первое путешествие (1928 год) по южной Финляндии до Приладожья, побывал на Валааме. Итог этой поездки-сборник «Кантеле».
Второе путешествие (1831 год) по центральной Финляндии через город Каяни до Куусамо
Третье путешествие (1832 год) по русской северной Карелии. Запись песен от Соави Трохкимайнена.
Четвёртое путешествие (1833 год) по русской беломорской Карелии (современные деревни Войница, Вокнаволок). Кроме песен, записал много пословиц и загадок. На основе собранного материала Элиас Лённрот создаёт две сводные поэмы:»Вяйнямейнен» и «Свадебные песни». Итогом первых четырёх путешествий стала «Перво-Калевала» или «Калевала в миниатюре»- «Собрание песен о Вяйнямейнене», которое включает почти все основные сюжеты будущей «Калевалы».
Пятое путешествие (1834 год) — поездка в Архангельскую губернию, встречи со знаменитыми рунопевцами Мартиской Карьялайненым, Архипом Перттуненым). Записал более 13200 песенных строк.
Весь собранный материал Элиас Лённрот делит на 32 песни, каждая из которых сама составлена из отрывков и строк множества песен. Текст связан единым сюжетом, имеет зачин. К 1835 году многомесячная работа над текстом эпоса была завершена, а к 28 февраля готово и предисловие. Этот день и считается днём рождения «Калевалы».
С 1835 по 1844 гг. Элиас Лённрот совершил ещё шесть экспедиций. Лирические песни, собранные ранее в русской Карелии и в Карелии финляндской позволили Лённроту создать большой сборник песен и баллад «Кантелетар». В сборнике представлены свадебные, пастушьи, детские, девичьи и женские песни и баллады. Сборник вышел в 1840-1841 годах. В 40-е годы Лённрот издал также сборники «Пословицы финского народа» (1842 год) и «Загадки финского народа» (1844 год)
В 1847 году Лённрот начал работу над второй версией «Калевалы». Он расширяет главы поэмы. Окончательный текст — 22795 строк он разделил на 50 глав-песен. «Калевала» Элиаса Лённрота вышла в 1849 году. В последующие годы Лённрот уже не вносил изменений в «Калевалу». Умер Элиас Лённрот 19 марта 1884 года в Самматти.
Издания «Калевалы» на русском языке
Калевала / Перевод Л.Бельского. Вступительная статья Мариэтты Шагинян. Иллюстрации А.Галлен-Каллелы.- М.: Художественная литература, 1977. — 574 с. (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Т.12).
Калевала / Перевод Л.П.Бельского. Иллюстрации В.Курдова. — Л.: Художественная литература. Ленинградское отделение, 1979. — 557 с.
Калевала / Перевод Л.П.Бельского. Вступительная статья и примечания С.Я.Серова. — Л.: Лениздат, 1984. — 574 с. — (Библиотека народно-поэтического творчества).
Калевала. Карело-финский народный эпос / Собрал и обработал Элиас Лённрот. Перевод Л.П.Бельского. Иллюстрации Г.А.Стронка. Художественное оформление Н.А.Родионовой. Вступительная статья Э.Г.Карху. — Петрозаводск: Карелия, 1985. — 384 с.
(К 150-летию первого издания эпоса «Калевала»)
Калевала / Перевод Л.П.Бельского. Художник М.М.Мечев. Вступительная статья К.В.Чистова. — Петрозаводск: Карелия, 1989. — 495 с.
(К 100-летию выхода в свет полного перевода «Калевалы» на русский язык. Текст печатается по изданию 1915 года).
Список рун — Содержание
2. Дочь воздуха опускается в море, где, забеременев от ветра и воды, становится матерью воды.
3. Утка свивает гнездо на колене матери воды и кладет там яйца.
4. Яйца выкатываются из гнезда, разбиваются на кусочки, и кусочки превращаются в землю, небо, солнце, луну и тучи.
5. Мать воды сотворяет мысы, заливы, берега, глубины и отмели моря.
6. Вяйнямёйнен рождается от матери воды и долго носится по волнам, пока, наконец, не достигает суши.
1. Вяйнямёйнен выходит на пустынный берег и велит Сампсе Пеллервойнену сеять деревья.
2. Вначале дуб не всходит, но, посеянный вновь, разрастается, распространяется по всей стране и загораживает своей листвой луну и солнце.
3. Маленький человек поднимается из моря и срубает дуб; луна и солнце опять становятся видны.
4. Птицы поют на деревьях; травы, цветы и ягоды растут на земле; только ячмень еще не растет.
5. Вяйнямёйнен находит несколько ячменных зерен на прибрежном песке, вырубает лес под пашню и оставляет только одну березу для птиц.
6. Орел, обрадованный тем, что для него оставлено дерево, высекает Вяйнямёйнену огонь, которым тот сжигает свою подсеку.
7. Вяйнямёйнен сеет ячмень, молится об его хорошем росте и выражает пожелание успеха на будущее.
1. Вяйнямёйнен постигает мудрость и становится знаменитым
2. Ёукахайнен идет состязаться с ним в знаниях и, не победив, вызывает его биться на мечах; разгневанный Вяйнямёйнен песней гонит его в болото.
3. Ёукахайнен, попав в беду, обещает, наконец, выдать свою сестру замуж за Вяйнямёйнена, который, смилостивившись, выпускает его из болота.
4. Огорченный Ёукахайнен уезжает домой и рассказывает матери о своих злоключениях.
5. Мать радуется, узнав, что Вяйнямёйнен станет ее зятем, но дочь опечалилась и начинает плакать.
1. Вяйнямёйнен встречает сестру Еукахайнена в лесу и просит ее стать его женой
2. Девица в слезах бежит домой и рассказывает об этом своей матери.
3. Мать запрещает ей печалиться, велит радоваться и нарядно одеться.
4. Девушка продолжает плакать и говорит, что не хочет идти замуж за старика.
5. Опечаленная, она уходит в лес, попадает на безлюдный берег моря, хочет выкупаться в море и тонет.
6. Мать дни и ночи оплакивает свою утонувшую дочь.
1. Вяйнямёйнен идет к морю, чтобы поймать сестру Ёукахайнена, и ловит её, превратившуюся в рыбу, на удочку.
2. Он пытается разрезать ее на куски, но рыба выскальзывает из рук в море и объясняет, кто она такая.
3. Напрасно старается Вяйнямёйнен словами и сетями поймать рыбу снова.
Источник
По синему морю уточка (лодочка) плывет — какой ответ на загадку?
Чего только не задают в 4 классе в школе! Это и логические задачки, и рисунки, плакаты, тесты, стихи и загадки. Последние бывают самыми сложными, особенно если ответ не очевидный. Сегодня мы с вами рассмотрим следующую загадку: «По синему морю золотая уточка (или лодочка) плывет — что это?».
Что за «уточка» и о каком «море» может идти речь в загадке?
Основное внимание стоит обратить не на то, как автор загадки называет «утку» и «море», а на их свойства, которые даны в исходном задании. Что мы имеем? Уточка (или лодочка) у нас золотая, а море — синее.
В чем скрывается подвох? А в том, что золотых уточек и лодочек не бывает. Автор загадки намекает, что это слово необходимо заменить на другое. И что же это может быть? Скорее всего, отгадка в этом задании для 4 класса — это отражение, которое видно в море.
Если продолжить раскапывать условия загадки, становится понятно, что «синие море» — это тоже зашифрованный объект, который необходимо разгадать. Нужно подумать что бывает синим внутри чего можно «плавать»:
ночное звездное небо (хотя оня скорее черное);
Если исключить варианты, которые вряд ли подходят, то это дневное безоблачное синее небо. Утки в нем плавать не могут, потому нужно подумать что есть золотого цвета, что будто плывет по голубому небу? Если вы вспомните про космос, про то, что греет нашу землю в день, то наверняка подумаете про солнце.
В течение дня солнце изменяет свое положение по отношению к одной точке. С одной стороны оно восходит, а с другой — заходит. Движения солнца очень медленные, если наблюдать за ним с нашей планеты, потому создается впечатление что оно не движется, не едет, а плывет, плавно и непринужденно достигая своей цели изо дня в день.
Выходит, что правильный ответ на загадку «По синему морю золотая лодочка (уточка) плывет» — это солнце в небе. Либо если копать не так глубоко, то отражение солнца в синем море (именно солнца, потому что ночью море обретает более темный цвет и отражают луну).
Если вы считаете, что отгадка другая, смело напишите свой вариант ответа в комментариях ниже! Вполне может быть, что у этой загадки несколько решений. Так бывает даже в математических заданиях.
Также почитайте статьи о решении задач для 3 класса по предмету «Окружающий мир»:
Источник
Анализ песенки «Однажды морем я плыла»
И это не только про соблазнение девушек бравыми морскими капитанами.
Хотя некоторые из-за этого и считают русскую народную песню «Однажды морем я плыла» «пошловатой».
Не будем судить поверхностно, а постараемся извлечь из текста по-максимуму.
Повествование, как это часто бывает в народных песнях, ведется от первого лица.
Однажды морем я плыла
На пароходе том.
Перевозка пассажиров пароходами в России, как известно, началась в ноябре 1815 года.
Деревянный пароход отечественной постройки «Елизавета» совершал регулярные рейсы из Санкт-Петербурга в Кронштадт и обратно, затрачивая на это около 3 часов в один конец. Пассажиры размещались под навесом.
Так что песня «Однажды морем я плыла» была написана не ранее 1815 года.
Погода чудная была
Но вдруг начался шторм.
Возможно, я ошибаюсь, но такие резкие перепады скорее характерны для Черного моря, а не для Балтики.
В 1827 году пароход «Надежда» начал совершать пассажирские рейса на линии Одесса — Херсон, затрачивая на это в один конец около 30 часов.
Значит, отодвигаем время создания песни к 1827 году.
Далее идет припев —
Ай-яй, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.
Ну, понятное дело — героиню укачало. Что не укрылось от внимания капитана.
А капитан приветлив был,
В каюту пригласил,
Налил шампанского бокал
И выпить предложил.
Очень содержательный куплет, который рассказывает, что:
- Героиня путешествует одна. Иначе капитан должен был бы пригласить в свою каюту и сопровождающих — мужа, брата, свекра, свата, друга семьи и т.д.
- Героиня не имела собственной каюты. То есть путешествовала в качестве, так называемого «палубного пассажира». Иначе капитану логично было бы проводить ее до ее собственной каюты.
- Пароход не простая «рабочая лошадка», а с претензией на шик. Иначе откуда бы на нем у капитана появилось шампанское. Если только он специально не держит под рукой запас для соблазнения одиноких пассажирок.
- Девушка тоже с претензией на шик, то есть достойная того, чтобы предложить ей бокал шампанского.
Дальше снова идет припев, который уже воспринимается несколько иначе, чем после первого куплета. Здесь уже девушка опьянела не от качки, а от обволакивающей ее любезности волокиты-капитана и немного от выпитого шампанского. Именно «девушка», потому что —
Бокал я выпила до дна,
В каюте прилегла,
И то, что с детства берегла,
Ему я отдала.
В героине вырисовывается облик некой эмансипированной особы, смело пускающейся в одиночку в путешествие на пассажирском пароходе, к тому же имеющей для этого определенные средства — билет даже на палубе стоил не дешево. То есть это явно не крестьянка. Но и купчихой, или мещанкой она быть тоже не могла — кто бы ее отпустил одну (читайте драму Островского «Гроза», как «удушающая дореволюционная купеческо-мещанская атмосфера» не давала жить свободолюбивым барышням из этой среды).
А вот нигилистка (от лат. nihil — ничто), сбежавшая из дворянской, купеческой, или разночинской семьи, активно отрицающая все буржуазные и прочие предрассудки — запросто.
Нигилисты в России, как известно, начали массово появляться после публикации господином Тургеневым своего романа «Отцы и дети» в 1862 году, где в качестве главного героя он показал одного из таких типов. Но тогдашняя молодежь, все перепутав, увидела в нем образец для подражания. Отсюда и та, не побоюсь этого слова, легкомысленность, с которой героиня песни дает себя обольстить капитану. Ведь свобода нравов, в том числе половых отношений, являлась визитной карточкой тогдашних нигилистов и эмансиписток (гражданских активисток, борющихся за женское равноправие с мужчинами).
А далее идут физиологические непонятки.
А через год родился сын,
Морской волны буян,
И кто же в этом виноват,
Конечно, капитан.
От этой мимолетной связи «через год» ни сын, ни дочь родиться никак не могли. Потому, что срок нормального вынашивания плода беременной женщиной между зачатием и родами — девять месяцев!
Нет, я понимаю, что беременная может «перехаживать». Но при этом срок «перехаживания» идет на недели, но не на три же месяца!
Если только. это была не единственная интимная близость героини с капитаном, и зачатие произошло не тогда, когда она отдала ему «что с детства берегла», то есть свою девственность, а несколько (причем, с т.з. гинекологии, существенно) позже.
Но тут возникает еще один вопрос — что она имеет в виду, когда называет своего сына «морской волны буян»?!
Если бы был просто «морской буян», то понятно кто это — пират, флибустьер, корсар, то есть, морской разбойник. А здесь уж очень как-то замысловато. И больше смахивает на подводного диверсанта или морпеха, выходящего, как известно, из морского прибоя на берег, чтобы побуянить в тылу врага.
И, наконец, два заключительных куплета, которые для человека, обладающего аналитическим складом ума и глубокими историческими знаниями, расставляют все точки над «и».
С тех пор прошло немало лет,
Как морем я плыла,
А как увижу пароход,
Кружится голова.
Ай-яй, в глазах туман,
Кружится голова,
Едва стою я на ногах,
Но я ведь не пьяна.
Умейте жить, умейте пить
И всё от жизни брать,
Ведь всё равно когда-нибудь
Придётся умирать.
То есть все, о чем нам поведала в своей песне героиня на самом деле — воспоминания о ее молодости, в которой она, по мнению некоторых, может быть и совершала опрометчивые поступки, но о которых она не только не жалеет, но, напротив, призывает слушателей действовать в том же духе.
Нам не ясно, когда и при каких обстоятельствах эта женщина рассталась с отцом своего сына — капитаном. Может быть, это произошло через три месяца после первой интимной близости, когда ребенок был зачат. Может, они прожили вместе долгие и счастливые годы. Важно лишь то, что когда она вспоминает первую встречу с ним, у нее по прежнему «кружится голова».
Это подразумевает, что она не страдала от содеянного. А это значит, что у нее и ее сына было достаточно благосостояния и уюта. Может, им его дал капитан. Может, она была достаточно образованна, упорна и везуча, так что могла всего этого достичь самостоятельно. Может быть, ей помогли ее небедные родственники. Кто знает?
Важно то, что эту песню до сих пор помнят, любят и поют (треки различных ее исполнений можно без труда найти в интернете). Хотя с тех пор, когда ее героиня пустилась в свое путешествие на пароходе, прошло, как мы смогли убедиться, не менее 150 лет
Источник